bağlanma ile cümle
bağlanma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Köpeğe bağlanmak üzere bir tür koşum takımı tasarlandı.La selezione ha avuto lo scopo di creare un cane da combattimento.
Şehirde içinden su kanallları Mittellandkanal'ına bağlanmaktadır.Da questo ambiente si accedere direttamente alla Cappella.
Lektine bağlanmayan proteinler kolon yıkanınca akıp giderler.Nel libro, invece, stanno asciugandosi dopo aver fatto surf.
Salma mutlaka iple, mümkünse gergin bir lastikle bağlanmalıdır.Difficile da preparare, è possibilmente legata con una striscia sottile di nori.
Plazma proteinlerine bağlanması zayıftır.Il legame del farmaco con le proteine plasmatiche è debole.
Damarlar klempe edilmemeli veya bağlanmamalıdır.Le uova non vanno toccate o spostate.
Ellerinin önden bağlanmasını istedi.La strinse tra le braccia.
Bu bağlanma bölgesine promotor denir.Tale regione è detta Promotore.
Watson, oyun boyunca internete bağlanmadı.Во время игры Watson не имел доступа к Интернету.
Birincil ve ikincil devreler direkt olarak bağlanmazlar.Первичная и вторичная обмотки трансформатора прямо не связаны.
Plazma proteinlerine bağlanması zayıftır.Связывание с белками плазмы низкое.
Sonuç olarak termografinin geniş kullanımı tarihi olarak askeri ve gizli servislere bağlanmaktadır.Как результат, продвижение использования термографии может быть приписано военным и службам безопасности.
Köpeğe bağlanmak üzere bir tür koşum takımı tasarlandı.Для выгуливания собак отведена специальная площадка.
13,7 kilometre uzunluğundaki ağ, Prealpino'dan Sant'Eufemia-Buffalora'ya 17 istasyonla bağlanmaktadır.Первая линия 13,7 км в длину с 17 станциями от станции «Буффалора» до «Преальпино».
Bu durumlar onun Straight Edge yaşam tarzına bağlanmasına neden olmuştur.Вскоре после этого символ начали связывать с образом жизни straight edge.
Madalyalar yeşil kurdele bağlanmak suretiyle göğsün sol tarafına takılırdı.Носить медаль полагалось на левой стороне груди на зелёной ленте.
Şehir, Çin sınırında yer almakta olup Çin-Kore Dostluk Köprüsü ile Dandong şehrine bağlanmaktadır.Город связан с Даньдуном в Китае через мост «Китайско-корейской дружбы».
İsteği üzerine gözleri bağlanmaz ve infaz mangasına ateş emrini kendisi verir.Приговорённый попросил не завязывать ему глаза и лично командовал своим расстрелом.
Pudong, birçok tünel ve dört büyük köprü ile Puxi'ye bağlanmaktadır.Пуси и Пудун соединяют несколько тоннелей и мостов.
Telefon ayrıca dizüstü veya masaüstü bilgisayarlara bağlanmak için internet bağlantısı da sunmaktadır.Телефон также предлагал подключение к интернету с помощью ноутбука или настольного компьютера.
Süpermarket şirketi Perekryostok'a bağlanmadan önce birkaç kez el değiştirdi.Владельцы менялись несколько раз, пока ими не стали представители рода Шайрклифф.
Durumun bu hale gelmesi çok önemli sebeplere bağlanmaktadır.На это влияют абсолютно другие причины.
Resmî siteye göre maç yarıda kalmış ve sonuca bağlanmamıştı.В этом случае матч признаётся завершённым без результата.
Dört gün sonra da, milletvekillerinin büyük çoğunluğu Şam Hükumeti'ne bağlanma kararı aldı.أخذ الأغلبية العظمى من أعضاء مجلس الشعب بعد أربع أيام قرارا بالارتباط بحكومة الشام.
Bu tür orbitaller, atom çekirdekleri arasındaki bağlanma bölgelerinde bir ya da birden fazla düğüm bulundurur.يكون لمثل هذا النمط من المدارات الجزيئية عقدة واحدة أو أكثر في منطقة الترابط الواقعة بين نواتي الذرتين.
Küba'nın ABD'ne bağlanmasına karşı çıktı.وقامت الولايات المتحدة بفرض الحصار على كوبا.
Bu, diğer ligazların ubikitine bağlanması için uyarı verir.وجعلتها محط الأنظار لبقية المنصات.
Damarlar klempe edilmemeli veya bağlanmamalıdır.XRP لا يمكن تجميدها أو حجزها.
Bu kinetik davranışa yavaş bağlanma denir.وعادةاً ما تتجاهل مثل هذا السلوك الذكوري.
Etiketsiz proteinler kolona bağlanmadan geçerler.تمر كل البروتينات غير الموسومة خلال العمود.
İlk olarak 1951'de önerilen bu model, üç doğrudaş atomun bağlanmasını göz önünde bulundurur.Este modelo, proposto inicialmente em 1951, considera a ligação de três atomos colineares.
İki bölge, Wadi Kharrar adlı bir akarsu ile birbirine bağlanmaktadır.As duas áreas estão conectadas por uma corrente chamada Wadi Kharrar.
Pudong, birçok tünel ve dört büyük köprü ile Puxi'ye bağlanmaktadır.Pudong é conectado a Puxi por alguns túneis e cinco grandes pontes.
Ca' Rezzonico kanalın sağ kıyısında bulunur, bu noktada Rio di San Barnaba ile bağlanmaktadır.O Ca' Rezzonico ergue-se na margem direita do Grande Canal, no ponto onde se lhe junta o Rio di San Barnaba.
Metallerde, bağlanma enerjisi olmayan elektronlara serbest elektron denir.Nos metais, os elétrons sem energia de ligação são chamados de elétrons livres.
Bu bağlanma, doğal ve zorunlu değildir.Esta noção, no entanto, não é nem natural nem inevitável.
Dicle'ye bağlanmadan önce Gêl (Egil)'e bağlı idi.Em seguida, ele passa por Amaseia (Amásia) antes de chegar no vale de Fanaroia (Phanaroea).
Genel olarak, potansiyel enerji yüzeyleri vibronik bağlanma terimleri ile birleştirilir.Em geral, estas superfícies de energia estão ligadas pelos termos de acoplamento vibrônico.
Buradaki aminoasit dizilimlerindeki farklılıklar, farklı antijen bağlanmasına yol açar.A sua composição de aminoácidos varía para lhes permitir interagir com antígenos muito diferentes.
SSH sunucularına bağlanmak için atanmış standart TCP port numarası 22 dir.A porta TCP padrão 22 tem sido usada para contatar servidores SSH.
Proteinler küçük moleküllere bağlanmanın yanı sıra başka proteinlere de bağlanabilirler.As proteínas podem-se ligar não só a outras proteínas, como também a substratos de pequenas moléculas.
Perekop Kıstağı ile Herson Oblastı'na bağlanmaktadır ve Kerç Boğazı ile Kuban'dan ayrılmaktadır.Está ligada ao Oblast de Kherson pelo istmo de Perekop e é separada de Kuban pelo estreito de Kerch.
Semtteki otogar bir bağlantı yoluyla D100 karayoluna bağlanmaktadır.A conexão de todos os portos é feita pela rodovia EN-100.
Ada, iki kısımdan oluşmakta olup birbirlerine bir kıstak ile bağlanmaktadır.Entenda o porque o ETH se dividiu em dois e ainda é inseguro.
Bu uçların devreye düzgün şekilde bağlanması gerekir.De verbindingsleidingen moeten goed geïsoleerd worden.
Bunların arasında dullara emeklilik maaşı bağlanması da bulunmaktaydı.Voor beide was er ook een optopping-variant voor pensioenspaargeld getroffen door de aftopping.
SSH sunucularına bağlanmak için atanmış standart TCP port numarası 22 dir.De standaard poort van SSH is 22.
Bu zenginleşitirilmiş bağlanma dizileri tekrar RNA'ya transkribe edilir.In de toekomst zullen nog meer Qliners naar R-net omgezet worden.
Kadına bağlanmak istemezler, sadık değillerdir.En ik geloof niet dat zij zichzelf ontrouw zijn geworden.
Bağlanmak istenen numara tuşlara aranan numarada yer alan rakamın değeri kadar basılarak sağlanıyordu.Vervolgens moesten ze evenveel ballen trekken als het aantal benodigde pogingen om het woord te raden.
Töleslerin ayaklanması Batı Göktürklerin Çin'e bağlanmasında etkili olmuştur.De Boksers willen de westerse inmenging in China een halt toeroepen.
IgE’nin antijene bağlanması ile mast hücrelerdeki ve bazofillerdeki FcεRI reseptörler etkinleşir.De combinatie van IgE gebonden aan het antigeen activeert Fc&RI-receptoren op mestcellen en basofiele cellen.
Nikel-62’den daha ağır çekirdekler için, nükleonun bağlanma enerjisi kütle numarası ile azalır.Energia wiązań w jądrach atomowych cięższych niż jądra niklu-62 zmniejsza się wraz z liczbą masową.
İsteği üzerine gözleri bağlanmaz ve infaz mangasına ateş emrini kendisi verir.Nie zgodził się na zasłonięcie oczu i sam wydał rozkaz do strzału.
İhtiyacı olan öğrencilere, günümüzdeki öğrenci kredisi benzeri maaş bağlanmakta idi.Szkołę i studia, odpowiadające dzisiejszemu licencjatowi opłacała z pieniędzy zarobionych przez siebie.
SSH sunucularına bağlanmak için atanmış standart TCP port numarası 22 dir.Standardowy port TCP 22 został przypisany do kontaktowania się z serwerami SSH.
Bir alkil (R) grubuna bir -OH grubunun bağlanmasıyla teşekkül etmektedirler.Razem z Tonym D zostaje założona grupa Die Echten (Prawdziwi).
Fransa'ya bağlanma yanlısı harekete karşı kararlı bir tutum sergiledi.Uważał, że należy jak najszybciej dokonać inwazji na Francję.
Su içen kuş, iki cam ampulün birbirine bir cam tüple(kuşun boynu) bağlanmasıyla oluşur.Pijący ptak składa się z dwóch szklanych kul połączonych rurą (imitującą ptasią szyję).
Programda kısa film tadında skeçler çekmiştir ve programa telefon ile bağlanmak mümkündür.Te krótkie filmiki są w stylu programów z Mr.