bağlanma ile cümle
bağlanma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Active Directory sunucularına bağlanma uyumluluğunu artırması.Versuch einer Annäherung über die Korrespondenzparter.
Bu durumda ilk önce ofisteki ağa bağlanmak gerekir.Notfalls muss sie auf den Tisch hauen.
Bu, bir bilgisayara bağlanmak için kenetlenme istasyonunun gerekli olduğu anlamına gelir.Notwendig ist dafür ein mit dem Computer verbundenes Kartenlesegerät.
Böylece, her altbirim komşu altbirimin bağlanmasına katkıda bulunur.Tous ces éléments finirent par alerter un voisin.
Ca' Rezzonico kanalın sağ kıyısında bulunur, bu noktada Rio di San Barnaba ile bağlanmaktadır.Ca 'Rezzonico est situé sur la rive droite du canal, au point où il est rejoint par le Rio di San Barnaba.
Çocuk seks turizmi yoksulluğada bağlanmaktadır.Film sur le tourisme sexuel dans les pays pauvres.
Köpeğe bağlanmak üzere bir tür koşum takımı tasarlandı.Une partie de leur formation consiste à entraîner un chien.
Simbiyota fazla bağlanmaması için Flash sadece birkaç saat simbiyotla kalabilir.Bonchamps n’a plus que quelques heures à vivre.
Bu tek bağlanma yeri 10−14 düzeyinde bir affiniteye sahiptir ve çapraz bağlanmaya (cross linking) neden olmaz.Ce site a une affinité de 10−14 mol/L et ne peut pas causer de liaison non spécifique.
Evre 3’ten sonra suni solunum cihazına bağlanması gerekebilir.Code_Saturne peut de plus être couplé au code de thermique solide SYRTHES.
Bu durumda ilk önce ofisteki ağa bağlanmak gerekir.Il faut d’abord former la ficelle en boucle.
İsteği üzerine gözleri bağlanmaz ve infaz mangasına ateş emrini kendisi verir.Refusant qu'on lui bande les yeux, il commande lui-même son peloton d'exécution.
Saat mekanizmasının üzerinde küçük bir saat bulunmakta ve bu saat bir mille yukarı bağlanmaktadır.Son talisman est une montre qu'il doit remonter à une certaine heure.
Ligand bağlanması bir denge sürecidir.L'emport d'une corde constitue une bonne sécurité.
Bağlanmak istenen numara tuşlara aranan numarada yer alan rakamın değeri kadar basılarak sağlanıyordu.Toutefois, les opinions restent partagées sur les valeurs véhiculées dans le numéro.
Birincil ve ikincil devreler direkt olarak bağlanmazlar.Les circuits primaires et secondaires sont isolés galvaniquement.
Ayrıca bu sözleşmeyi imza etmemiş ülkeler hükümler tarafından bağlanmamaktadır.Autrement dit, même l'époux qui n'a pas contracté est engagé par le contrat.
Grand Kanal'a yaklaşık 45 adet diğer küçük kanallar bağlanmaktadır.45 canaux débouchent sur le Grand Canal.
Bize sevmeyi, bir şeylere bağlanmayı öğretmediler.Ainsi aimer ne présuppose pas d'avoir aimé.
Bir dizi gergi ile eldivenine bağlanmaktadır.Tout au plus est-il équipé de trois griffes attachées à ses deux gants.
Kent, karayollarıyla diğer Tanzanya kentlerine bağlanmaktadır.Des bus la relient à d'autres villes de Mindanao.
Pudong, birçok tünel ve dört büyük köprü ile Puxi'ye bağlanmaktadır.Pudóng está conectado con Puxi por varios túneles y cuatro grandes puentes.
Genel olarak, potansiyel enerji yüzeyleri vibronik bağlanma terimleri ile birleştirilir.En general, la energía potencial de superficie están unidas mediante términos de acoplamiento vibrónico.
Küba'nın ABD'ne bağlanmasına karşı çıktı.Defendió con firmeza la anexión de Cuba a Estados Unidos.
Enzimin dizisine bağlanması DNA'da şekilsel bir değişime yol açar, DNA 50° bükülür.La unión de la enzima induce un cambio conformacional en el ADN, doblándolo aproximadamente 50°.
Kaslar için de önemli bir bağlanma alanıdır.Es también es un gran lugar para encontrar conchas.
Böylece, her altbirim komşu altbirimin bağlanmasına katkıda bulunur.El alcalde se enfrentará a todos los vecinos.
Kongre tarihleri ve düzenleneceği yer Konsey tarafından karara bağlanmaktadır.El lugar y la fecha de cada Asamblea serán fijados por el Consejo Directivo.
Bu durumda ilk önce ofisteki ağa bağlanmak gerekir.Primero eche una ojeada a la estación.
Bu dizinin iki yanındaki üçer baz çifti de DNA-Dam bağlanmasına etki eder.Los tres pares de bases que flanquean cada lado de este sitio también influyen la unión a ADN-Dam.
Plazma proteinlerine bağlanması zayıftır.La tasa de unión a las proteínas plasmáticas es baja.
Konsol 4x hıza sahip bir CD-ROM ve televizyona bağlanma amaçlı bir çıkışa sahipti.Disponía de una unidad CD-ROM 4x y una salida de vídeo con conexión normalizada de televisión.
Semtteki otogar bir bağlantı yoluyla D100 karayoluna bağlanmaktadır.La carretera D110 conecta el puesto aduanero con Tekirdağ.
Kuvvetli bir bağlanma, yüksek afinite ve düşük Kd'ye karşılık gelir.Una unión estable o alta afinidad tiene una Kd baja y viceversa.
İlk bilgisayarlar birçok ekipmanın çok sayıda kablo ile birbirine bağlanması ile oluşmuştu.Los primeros portaaviones tenían una muy grande cantidad de cables de detención o cables.
Köyler tepenin kenarında 11 km'lik bir yolla birbirlerine bağlanmaktadır.Están conectados por una carretera de 11 kilómetros, alrededor de la colina.
Köprüler benzer teknolojiye sahip Yerel alan ağı'larının birbirlerine bağlanmasında kullanılır.Puentes locales Sirven para enlazar directamente dos redes físicamente cercanas.
Yaşam gücünü geliştirmek, ama kazanım ile veya yenilgi ile bağlanmamaktır.Ella está decidida a conseguir su venganza, sin importar las probabilidades o su propia seguridad.
Memurların tayin ve azilleri ciddi bir statüye bağlanmalıdır.Esto requiere que el Emperador y sus representantes impongan una disciplina estricta.
Reseptörlerin yapısal aktivitesi bir ters agonistin bağlanması ile bloke olabilir.La protección activa puede intentar confundir al operador atacante.
Gürcistan'ın Rusya'ya bağlanmasından sonra bu geçidin önemi daha da büyümüştür.Con ello Frankenthal aumentó su importancia a nivel regional.
Damarlar klempe edilmemeli veya bağlanmamalıdır.No se puede extraer ni enlazar.
Müfredat ya da öğretim programı, eğitimin bir programa bağlanmasıdır.Un plan individual educacional y un plan sobre educación especial será necesario.
Cooper bağlanmanın zayıflığının önemi olmayan çekici potansiyelin varlığında olduğunu göstermiştir.McCoy destaca que la compasión es algo de que los ordenadores carecen.
Köyden geçen yol safranbolu-bartın yoluna bağlanmaktadır...El campo que se elija debe ser absolutamente libre de obstáculos elevados a su alrededor...
Watson, oyun boyunca internete bağlanmadı.Durante il gioco, Watson non era connesso a internet.
Örneğin SYN flood, gecikmiş bağlanma veya TCP yapıştırma kullanılarak önlenebilir.Ad esempio, è possibile prevenire il SYN Flood utilizzando il delayed binding o lo splicing TCP.
Buna göre Haçlıların başarısızlığı ve talihsizliği onların devamlı günahkar olmalarına bağlanmakta idi.In esso spiegò come i peccati dei crociati furono la causa della loro disgrazia e dei loro fallimenti.
Bu, enzim üzerinde iki substrat bağlanma yeri olduğunun belirtisi olabilir.Ciò può indicare l'esistenza di due siti di legame nell'enzima.
Bir antikorun hedefine bağlanma afinitesi olağanüstü yüksektir.L'affinità di legame di un anticorpo con il suo obiettivo è straordinariamente elevato.
IRC sunucularına bağlanmak için bazı programlara gerek vardır.Hanno pianificato gli attacchi su reti IRC.
Sırbistan ve Eflak prensliklerinin koşulsuz olarak kendisine bağlanmalarını sağladı.Per questa ragione i suoi duchi e principi lo abbandonarono.
Çocuk seks turizmi yoksulluğada bağlanmaktadır.Il paese ha anche un grave problema di turismo sessuale minorile.
Cooper bağlanmanın zayıflığının önemi olmayan çekici potansiyelin varlığında olduğunu göstermiştir.Cooper ha mostrato che tale legame avviene in presenza di un potenziale attrattivo, anche se molto debole.
Amino asidin bağlanması 3' ucundadır.Chiaramente vale anche l'assioma I 3.
Bu bağlanma enzimin aktivitesini artırabilir veya azaltabilir, bu da geri beslemeli bir düzenleme yoludur.Tale legame può incrementare o ridurre l'attività dell'enzima, attraverso una regolazione a feedback negativo.
Bir alkil (R) grubuna bir -OH grubunun bağlanmasıyla teşekkül etmektedirler.Uno di questi anziani chiede allora aiuto all'A-Team.
Ancak doğalgaz şebekesi mahalleye bağlanmamıştır.In ogni caso, non provò a contattare i residenti della zona.
Enosis, Kıbrıs adasının "Yunanistan'a bağlanması" ülküsü.Lo scopo di questo "golpe" era l'annessione dell'intera isola di Cipro alla Grecia (Enosis).
Sonra Arel sistemi gereğince 48 perde bağlanmaya başlandı.La capacità del cavo è stata in seguito aumentata a 48 canali.