Kaynağı bağlamak için izin yok.Ni dovoljenj za povezavo z virom.
Kaynağı bağlamak için izin yok.Nincs jogosultság az erőforrás eléréséhez.
Kaynağı bağlamak için izin yok.Non ha permessi per fare un bind della risorsa.
Kaynağı bağlamak için izin yok.Sem permissão para fazer 'bind' ao recurso.
Kaynağı bağlamak için izin yok.Sie besitzen keine Rechte zum Einbinden der Quelle.
Kaynağı bağlamak için izin yok.Sin permiso de enlace con el recurso.
Kaynağı bağlamak için izin yok.Δεν υπάρχει άδεια σύνδεσης του πόρου.
Kaynağı bağlamak için izin yok.Недостаточно прав на предоставление этого ресурса.
Kaynağı bağlamak için izin yok.Немає дозволу на прив' язку ресурсу.
Kendinizi direğe bağlamak belki de psikologların tabiriyle bilinen en eski bağlanma aracı örneğidir.Az árbochoz kötözés talán a legrégebbi írásos példa arra, amit a pszichológusok önkéntes kényszernek hívnak.
Kendinizi direğe bağlamak belki de psikologların tabiriyle bilinen en eski bağlanma aracı örneğidir.이렇게 당신 스스로를 돛대에 묶는 것은 심리학자들이 행동장치(commitment device)라고 하는 것의 아마 가장 오래된 예시일 것 입니다.
Kendinizi direğe bağlamak belki de psikologların tabiriyle bilinen en eski bağlanma aracı örneğidir.Прив'язати себе до щогли - це, мабуть, найдавніший зразок так званого добровільного примусу.
Kendinizi direğe bağlamak belki de psikologların tabiriyle bilinen en eski bağlanma aracı örneğidir.לקשור את עצמך לתורן זו אולי הדוגמה העתיקה ביותר למה שפסיכולוגים מכנים "כלי מחויבות."
Kendinizi direğe bağlamak belki de psikologların tabiriyle bilinen en eski bağlanma aracı örneğidir.ان ربط نفسك بالسارية ربما هو اقدم حيلة مكتوبة كما يقول عنه اطباء النفس انه " آلية الالتزام "
Kendinizi direğe bağlamak belki de psikologların tabiriyle bilinen en eski bağlanma aracı örneğidir.自らの動きを制限するこのやり方 心理学者が背水の陣法と呼ぶものです。 冷静に自身を抑制することで
Oh, arastirma yaptim -- aklimda olanlari koymak istiyordum, birseyin uzerine baglamak icin.Ah, și am plecat în căutare -- am vrut să pun ce am avut în minte, să-mi atașez ideea de ceva.
Oh, arastirma yaptim -- aklimda olanlari koymak istiyordum, birseyin uzerine baglamak icin.Dediquei-me à pesquisa — quis pôr o que tinha no espírito ligado a qualquer coisa.
Oh, arastirma yaptim -- aklimda olanlari koymak istiyordum, birseyin uzerine baglamak icin.그리고 전 제 머릿속의 생각들을, 뭔가 끌어당길 수 있는 것에 집어넣고 싶었고, 그 대상을 찾아나섰습니다. 전 처음부터 새로 시작하는 소망을 가진 게 아닙니다.
Oh, arastirma yaptim -- aklimda olanlari koymak istiyordum, birseyin uzerine baglamak icin.Oh, en ik ben op zoek gegaan. Ik wilde mijn ideeën ergens aan vasthaken.
Oh, arastirma yaptim -- aklimda olanlari koymak istiyordum, birseyin uzerine baglamak icin.Oh, et je me suis mis à la recherche -- je voulais raccrocher mon idée à quelque chose.
Oh, arastirma yaptim -- aklimda olanlari koymak istiyordum, birseyin uzerine baglamak icin.Oh investigué -- quería poner lo que tenía en mente, quería engancharlo en algo.
Oh, arastirma yaptim -- aklimda olanlari koymak istiyordum, birseyin uzerine baglamak icin.Oh, und ich recherchierte etwas - ich wollte meine Gedanken auf irgendetwas aufbauen.
Oh, arastirma yaptim -- aklimda olanlari koymak istiyordum, birseyin uzerine baglamak icin.Szukałem przykłądu, na którym możnaby to pokazać, żeby od czegoś zacząć.
Oh, arastirma yaptim -- aklimda olanlari koymak istiyordum, birseyin uzerine baglamak icin.О, и тръгнах в търсене... исках да изразя онова, което имах наум, да го прикача към нещо.
Oh, arastirma yaptim -- aklimda olanlari koymak istiyordum, birseyin uzerine baglamak icin.אה, במהלך חיפושי - רציתי לשים את מה שהיה לי בראש, לרתום אותו למשהו. לא רציתי רק להתחיל משומקום.
Oh, arastirma yaptim -- aklimda olanlari koymak istiyordum, birseyin uzerine baglamak icin.وتابعت البحث --- أردت أن أضع ما في فكري ومركزاً على شيئ ما. لم ارغب ان ابدأ من لاشيء
Oh, arastirma yaptim -- aklimda olanlari koymak istiyordum, birseyin uzerine baglamak icin.何かと結びつけたいと考えました 何もないところから始めたくはなかったので 願い事の1つは何もないところから始めましたが
Onları internete bağlamak çok çok iyi bir fikir.E o idee foarte, foarte bună să-i conectăm pe toți.
Onları internete bağlamak çok çok iyi bir fikir.Es ist ein sehr gute Idee sie zu verkabeln.
Onları internete bağlamak çok çok iyi bir fikir.Es una idea muy, muy buena idea que estén conectados.
Onları internete bağlamak çok çok iyi bir fikir.É uma ótima ideia para os pôr em ligação.
Onları internete bağlamak çok çok iyi bir fikir.Het is een zeer, zeer goed idee om hen te verbinden.
Onları internete bağlamak çok çok iyi bir fikir.Il est vraiment très important qu'ils soient connectés.
Onları internete bağlamak çok çok iyi bir fikir.그들을 연결시키는 것은 정말로, 정말로 대단한 아이디어입니다.
Onları internete bağlamak çok çok iyi bir fikir.On erittäin hyvä ajatus yhdistää heidät toisiinsa Internetin avulla.
Onları internete bağlamak çok çok iyi bir fikir.Quella di collegarli è davvero una idea eccellente.
Onları internete bağlamak çok çok iyi bir fikir.To bardzo, bardzo dobry pomysł, by podpiąć ich do Internetu.
Onları internete bağlamak çok çok iyi bir fikir.Είναι μια πάρα, πάρα πολύ καλή ιδέα να μπορούν να συνδεθούν.
Onları internete bağlamak çok çok iyi bir fikir.Ако ги свържем един с друг, това ще е страхотна идея.
Onları internete bağlamak çok çok iyi bir fikir.Подключить их к Интернету -- это просто отличная идея.
Onları internete bağlamak çok çok iyi bir fikir.זה רעיון מאוד מאוד טוב לרשת אותם.
Onları internete bağlamak çok çok iyi bir fikir.إنها فكرة جيدة جداً، جداً لربطهم لاسلكياً.
Onları internete bağlamak çok çok iyi bir fikir.そして これがTEDの講演会にいるみんなへの僕の最後のお願いだ
Orada bu şekilde şekil değiştirir diğer sitelere oksijen bağlamak için daha fazladır.다른 부위들이 산소와 결합하기 쉽도록 형태를 바꿉니다
Orada bu şekilde şekil değiştirir diğer sitelere oksijen bağlamak için daha fazladır.Вона так змінює свою форму, що інші точки мають більшу ймовірність приєднати кисень.
Orada bu şekilde şekil değiştirir diğer sitelere oksijen bağlamak için daha fazladır.זה עושה אותו מצטיין כקולטן של חמצן. כאשר הוא נע בתוך הנימים הריאתיים
Paralarını geri alacaklarını sağlama bağlamak istiyorlar. . .少なくともお金を得るための良いチャンスがあり、 ローン額は、たびたび元金とも呼ばれています。 銀行はある日、元金を取り戻す事が、
Pirifrom lif bezeleri bağlayıcı bileşimi üretir bu, lifleri diğer maddelere bağlamak için gereken liftir.A körte alakú szövőmirigyek a kötőcementet választják ki. Ez a selyem rögzíti a selyemszálakat az alaphoz.
Pirifrom lif bezeleri bağlayıcı bileşimi üretir bu, lifleri diğer maddelere bağlamak için gereken liftir.Glândulas de seda piriformes fazem o cimento -- esta é a seda usada para ligar os fios de seda a um substrato.
Pirifrom lif bezeleri bağlayıcı bileşimi üretir bu, lifleri diğer maddelere bağlamak için gereken liftir.서양배모양의 분비샘은 접착제 성분을 성분을 만들어 거미줄이 서로 달라 붙을 수 굵은 줄을 만들게 합니다.
Pirifrom lif bezeleri bağlayıcı bileşimi üretir bu, lifleri diğer maddelere bağlamak için gereken liftir.Pyriform-rauhaset valmistavat liima-aineen --- seitin, jota käytetään kiinnittämään rihmat alustaan.
Pirifrom lif bezeleri bağlayıcı bileşimi üretir bu, lifleri diğer maddelere bağlamak için gereken liftir.Tuyến tơ Pyriform tạo nền xi măng , đó là loại tơ dùng để kết dính các sợi tơ với chất nền.
Pirifrom lif bezeleri bağlayıcı bileşimi üretir bu, lifleri diğer maddelere bağlamak için gereken liftir.בלוטות קורים בתצורת אגס מפיקות את חומר ההדבקה - אלה הקורים שמשתמשים להצמדת קורים אל המצע.
Pirifrom lif bezeleri bağlayıcı bileşimi üretir bu, lifleri diğer maddelere bağlamak için gereken liftir.غدة الخيط الكمثرية الشكل تعمل اللاصق الاسمنت-- وهي الخيوط التي تستخدم لتقييد الخيوط الى الركيزة
Pirifrom lif bezeleri bağlayıcı bileşimi üretir bu, lifleri diğer maddelere bağlamak için gereken liftir.基質に糸が着くようにする 付着剤を作ります ブドウ状腺の糸は
Pirifrom lif bezeleri bağlayıcı bileşimi üretir bu, lifleri diğer maddelere bağlamak için gereken liftir.梨渦狀絲腺體製造嗰啲附加嘅 黐固劑 -- 佢喺嗰啲用嚟黐住 （蜘蛛）絲線同埋嗰個底座。
Ruhunu dönüştürmek ve onu başka bir şeye bağlamak...At transmutere sin sjæl og binde den fast på noget andet ...
Ruhunu dönüştürmek ve onu başka bir şeye bağlamak...Att transmutera sin egen själ och binda den vid nåt annat...
Ruhunu dönüştürmek ve onu başka bir şeye bağlamak...Sielullesi voisi tehdä transmutaation ja kiinnittää johonkin muuhun.
Ruhunu dönüştürmek ve onu başka bir şeye bağlamak...Transmutar a tua própria alma, ligando-a a outra coisa...