Ruhunu dönüştürmek ve onu başka bir şeye bağlamak...Transmutar tu propia alma y adherirse a algo más...
Ruhunu dönüştürmek ve onu başka bir şeye bağlamak...Transmutować swoją duszę i połączyć ją z czymś innym...
Ruhunu dönüştürmek ve onu başka bir şeye bağlamak...Trasmutare la tua stessa anima e legarla a qualcos'altro.
Ruhunu dönüştürmek ve onu başka bir şeye bağlamak...Μεταστοιχειώνοντας το πνεύμα σου και συνδέοντάς το με κάτι άλλο...
Ruhunu dönüştürmek ve onu başka bir şeye bağlamak...Трансмутировать свою душу и прикрепить её к чему-то...
Sadece şempanzeler ile bu görünüşü sevdiğimiz kavramını bağlamak.Bedraad de chimpansees gewoon zo dat ze dáár voor gaan. en dat doen ze blijkbaar ook.
Sadece şempanzeler ile bu görünüşü sevdiğimiz kavramını bağlamak.Cứ lắp sẵn cho bọn tinh tinh nó thích giáng vẻ đó là xong và có vẻ như chúng thích thật.
Sadece şempanzeler ile bu görünüşü sevdiğimiz kavramını bağlamak.Egyszerűen drótozzuk be úgy a csimpánzokat, hogy szeressék azt a kinézetet, és szemmel láthatóan szeretik azt.
Sadece şempanzeler ile bu görünüşü sevdiğimiz kavramını bağlamak.Forzar a los chimpancés a que amen esa apariencia, y aparentemente lo hacen.
Sadece şempanzeler ile bu görünüşü sevdiğimiz kavramını bağlamak.그저 침팬지가 저런 모습을 좋아하도록 진화시키는 거죠.
Sadece şempanzeler ile bu görünüşü sevdiğimiz kavramını bağlamak.Po prostu zaprogramować szympansy w taki sposób aby kochały właśnie ten widok, i najwyraźniej taki lubią.
Sadece şempanzeler ile bu görünüşü sevdiğimiz kavramını bağlamak.Programlah simpanse untuk menyukai wajah itu dan tampaknya mereka menyukainya.
Sadece şempanzeler ile bu görünüşü sevdiğimiz kavramını bağlamak.Prostě naprogramujte šimpanze tak, aby se jim ten pohled líbil.
Sadece şempanzeler ile bu görünüşü sevdiğimiz kavramını bağlamak.Semplicemente fare in modo che gli scimpanzé amino quell'aspetto, e apparentemente lo fanno.
Sadece şempanzeler ile bu görünüşü sevdiğimiz kavramını bağlamak.Simplement brancher les chimpanzés de telle manière qu'ils aiment cet aspect, et apparemment, ils l'aiment.
Sadece şempanzeler ile bu görünüşü sevdiğimiz kavramını bağlamak.Trebuie doar să programezi cimpanzeii așa încât să le placă această înfățișare, și aparent le place.
Sadece şempanzeler ile bu görünüşü sevdiğimiz kavramını bağlamak.Verkabeln Sie einfach die Schimpansen so, dass sie diesen Look lieben, und anscheinend tun sie es.
Sadece şempanzeler ile bu görünüşü sevdiğimiz kavramını bağlamak.Viritetään simpanssit rakastamaan tätä ulkoasua, niin lienee käynytkin.
Sadece şempanzeler ile bu görünüşü sevdiğimiz kavramını bağlamak.Απλά κάνε μια σύναψη στους χιμπατζήδες ώστε να τους αρέσει αυτή η εικόνα και προφανώς τους αρέσει.
Sadece şempanzeler ile bu görünüşü sevdiğimiz kavramını bağlamak.Просто переконати шимпанзе, що такий вигляд їм подобається, власне кажучи, їм і подобається.
Sadece şempanzeler ile bu görünüşü sevdiğimiz kavramını bağlamak.Просто правиш така, че шимпанзетата да харесват този вид, а очевидно е така.
Sadece şempanzeler ile bu görünüşü sevdiğimiz kavramını bağlamak.Просто состыкуйте, что шимпанзе любят вот этот вид, и они определенно его любят.
Sadece şempanzeler ile bu görünüşü sevdiğimiz kavramını bağlamak.פשוט לחווט את השימפנזים לאהוב את המראה המסוים הזה,
Sadece şempanzeler ile bu görünüşü sevdiğimiz kavramını bağlamak.فقط أربط بمخيلة القرد ليحب ذلك الشكل
Sadece şempanzeler ile bu görünüşü sevdiğimiz kavramını bağlamak.実際 そうなっているようです
Şimdi, bunu önceki konuya, tsunamiye bağlamak istiyorum.쓰나미 사건으로 돌아가 보면
Şimdi, bunu önceki konuya, tsunamiye bağlamak istiyorum.עכשיו, אני רוצה לחבר את זה בעצם לצונאמי,
Şimdi, bunu önceki konuya, tsunamiye bağlamak istiyorum.الآن أود أن أربط هذا بالتسونامي
Şimdi, bunu önceki konuya, tsunamiye bağlamak istiyorum.津波の話で驚異的な点は
Sözü bağlamak gerekirse, başka uygulamalar da ufukta görülüyor.Abschließend möchte ich sagen, dass es in Zukunft auch andere Anwendungen geben kann.
Sözü bağlamak gerekirse, başka uygulamalar da ufukta görülüyor.Abych to zakončil, před námi jsou mnohá další upotřebení.
Sözü bağlamak gerekirse, başka uygulamalar da ufukta görülüyor.Aby som to zhrnul, na obzore sú aj iné možnosti aplikovania.
Sözü bağlamak gerekirse, başka uygulamalar da ufukta görülüyor.In conclusione, all'orizzonte esistono altre applicazioni.
Sözü bağlamak gerekirse, başka uygulamalar da ufukta görülüyor.마지막으로, 또 다른 응용들이 있을 것입니다.
Sözü bağlamak gerekirse, başka uygulamalar da ufukta görülüyor.Muitakin sovelluksia on tulossa.
Sözü bağlamak gerekirse, başka uygulamalar da ufukta görülüyor.Para concluir, há também outras aplicabilidades no horizonte.
Sözü bağlamak gerekirse, başka uygulamalar da ufukta görülüyor.Para concluir, también hay otras aplicaciones en el horizonte.
Sözü bağlamak gerekirse, başka uygulamalar da ufukta görülüyor.Pojawiają się także inne zastosowania.
Sözü bağlamak gerekirse, başka uygulamalar da ufukta görülüyor.Pour conclure, il y a aussi d'autres applications à l'horizon.
Sözü bağlamak gerekirse, başka uygulamalar da ufukta görülüyor.Sebagai penutup, ada beberapa aplikasi juga yang kami pikirkan.
Sözü bağlamak gerekirse, başka uygulamalar da ufukta görülüyor.Tóm lại, cúng có một số ứng rụng khác trong tầm hiểu biết.
Sözü bağlamak gerekirse, başka uygulamalar da ufukta görülüyor.Tot slot zijn er ook andere toepassingen in het vooruitzicht.
Sözü bağlamak gerekirse, başka uygulamalar da ufukta görülüyor.Útravalóképpen elmondanám, más felhasználások is vannak már.
Sözü bağlamak gerekirse, başka uygulamalar da ufukta görülüyor.Για να κλείσω, υπάρχουν και άλλες εφαρμογές στον ορίζοντα.
Sözü bağlamak gerekirse, başka uygulamalar da ufukta görülüyor.В заключение, има и други приложения на хоризонта.
Sözü bağlamak gerekirse, başka uygulamalar da ufukta görülüyor.Есть и другие применения.
Sözü bağlamak gerekirse, başka uygulamalar da ufukta görülüyor.לסיכום, יש גם ישומים אחרים באופק.
Sözü bağlamak gerekirse, başka uygulamalar da ufukta görülüyor.وفي الختام ، هناك أيضا تطبيقات أخرى في الأفق.
Sözü bağlamak gerekirse, başka uygulamalar da ufukta görülüyor.これは最初の試作である
Ve bir alet bağlamak istediğinizde yanlızca ampulünüzü çıkarırdınız.Csak az égőt kell kicsavarni, ha csatlakoztatni akarsz egy készüléket.
Ve bir alet bağlamak istediğinizde yanlızca ampulünüzü çıkarırdınız.E tu svitavi la lampadina se volevi collegare un elettrodomestico.
Ve bir alet bağlamak istediğinizde yanlızca ampulünüzü çıkarırdınız.Et vous aviez juste à dévisser votre ampoule si vous vouliez brancher un appareil.
Ve bir alet bağlamak istediğinizde yanlızca ampulünüzü çıkarırdınız.Je haalt gewoon een lamp eruit als je een apparaat wil aansluiten.
Ve bir alet bağlamak istediğinizde yanlızca ampulünüzü çıkarırdınız.Prostě jste museli vyšroubovat žárovku, pokud jste chtěli připojit svůj spotřebič.
Ve bir alet bağlamak istediğinizde yanlızca ampulünüzü çıkarırdınız.Şi doar ai deşuruba becul dacă ai dori să conectezi aparatele.
Ve bir alet bağlamak istediğinizde yanlızca ampulünüzü çıkarırdınız.Sie schraubten also einfach ihre Glühbirne heraus wenn sie ein Haushaltsgerät einstecken wollten.
Ve bir alet bağlamak istediğinizde yanlızca ampulünüzü çıkarırdınız.Y tenías que sacar la bombilla si querías enchufar un aparato.
Ve bir alet bağlamak istediğinizde yanlızca ampulünüzü çıkarırdınız.Вам требовалось только выкрутить лампочку, если вы хотели включить какое-то устройство.
Ve bir alet bağlamak istediğinizde yanlızca ampulünüzü çıkarırdınız.И просто си развинтваш електрическата крушка, ако искаш да включиш уред.
Ve bunları birbirine bağlamak ve diğer eğlenceleri bunun içine katmak için bir nedeniniz oldu.E talvez tenhamos motivos para começar a ligá-los, e juntar-lhe outras coisas de entretenimento.