Fruängen ve Mörby centrum birbirine bağlamaktadır.Hanarnas och honornas revir överlappar varandra.
Ancak, San Juanico Köprüsü bu iki karayı birbirine bağlamaktadır.Terrängen runt São João das Duas Pontes är platt.
Geleneksel toplumlarda, evlenecek bireylerden daha çok, aileleri birbirine bağlamaktadır.Шлюбні: « У кожного насамона зазвичай багато дружин, які є спільними.»
İl sınırlarını birbirine bağlamaktadır.Вони хочуть поєднати свої долі.
Zevcesi, onu bağlamak için sağlam bir ip istedi.Наостанок дівчина просить зробити їй веретено та прялку.
Jeolojik olarak, Atlantik Ortası Sırtı'nın kuzey ucuyla Laptev Deniz Çatlağı'nı birbirine bağlamaktadır.Геологічно з'єднує північну частину Серединно-Атлантичного хребета з Рифтом моря Лаптєвих.
Belirli bir ortamda (örneğin ofis) insanları bir araya getirmek ve bağlamak için eşanlamlıdır.Правовий статус конкретної особи — складне поєднання і переплетіння правомочностей.
Batı'da Porte Dauphine hattını ve doğu'da Nation hattını bağlamaktadır.Linka byla postavená v letech 1900-1903 a spojuje stanice Porte Dauphine na západě města a Nation na východě.
Larry bunun sebebini karısının ölümüne bağlamaktadır.Kirk chce znát důvod jejich smrti.
Bu versiyondan, OpenSSH'yi diğer işletim sistemlerine bağlamak için bir "taşınabilirlik" dalı oluşturuldu.Od této verze byl vytvořen branch OpenSSH, který umožňoval portování i na jiné operační systémy.
Çünkü bu alanlar Batı Palearktik sahayı güneydeki kışlama alanlarına bağlamaktadır.Informace jsou mj. čerpány z webu Spolku pro vojenská pietní místa.
30 Mart 1858 tarihinde, Hymen Limpman kalem arkasına silgi bağlamak için ilk patent aldı.Dne 30. března 1858 si nechal Američan Hyman Lipman patentovat gumu připevněnou na druhém konci tužky.
Bunu iklim değişikliğine bağlamak mümkündür.Aceste modificări pot influența clima planetară.
Diğer durumlarda ışıklifi, optik lif olmayan sensörü ölçüm sistemine bağlamak için kullanılır.În alte cazuri, fibra optică este utilizată pentru a conecta un senzor cu sistemul de măsurare.
Arazi üzerindeki evleri birbirine bağlamak üzere yollar inşa edilebilir.Clădirile trebuie să fie unite prin drumuri.
III - Üçüncü bir yöntem el incesi cevizi bağlamaktır.Tip 3 - fractura procesului posterior.
Kuzeybatı'da Charles de Gaulle - Étoile hattını ve doğu'de Nation hattını bağlamaktadır.Jelenleg Charles de Gaulle - Étoile és Nation állomások között közlekedik.
Geçit, Cortina d'Ampezzo ve Livinallongo ovasını birbirine bağlamaktadır.Velence felől Cortina d’Ampezzón át autózhatunk ugyanide.
Üst ucu da ip bağlamak için çentiklidir.Odafönt Ford még mindig a kötelet tartja.
Batı'da La Défense hattını ve doğu'da Château de Vincennes hattını bağlamaktadır.A La Défense és a Château de Vincennes állomások között közlekedik.
Oyunu oynamak için herhangi bir PCden İnternete bağlamak yeterlidir.UTKP-Lan on Uuraisilla järjestettävä verkkopelitapahtuma.
İki büyük demiryolu hattı Gifu'yu Japonya'nın diğer bölgelerine bağlamaktadır.Kaksi tärkeää rautatielinjaa yhdistää Gifun muuhun Japaniin.
Bunu iklim değişikliğine bağlamak mümkündür.Kuinka sinä voit vaikuttaa ilmastonmuutokseen?.
Çünkü Rusya Kırım'ı tamamen kendisine bağlamak istiyordu.Tämän myötä Venäjä liitti Krimin itseensä.
Ancak, San Juanico Köprüsü bu iki karayı birbirine bağlamaktadır.Ο Πορθμός του Σαν Μπερναντίνο χωρίζει αυτές τις δυο περιοχές.
III - Üçüncü bir yöntem el incesi cevizi bağlamaktır.Αν Ν> 3, τότε ο κυματικός παλμός παραμορφώνεται.
Dünya medeniyetinin başlangıcını Yunan medeniyetine bağlamak yanlıştır.Το γεγονός σημαδοτεί την έναρξη του Ελληνικού Εμφυλίου Πολέμου.
Ancak, San Juanico Köprüsü bu iki karayı birbirine bağlamaktadır.San-Juanico-broen forbinder de to øer.
Louis Blanc hattını ve Pré Saint-Gervais hattını bağlamaktadır.Januar 1911: Sektionen mellem Louis Blanc og Pré Saint-Gervais blev åbnet.
Bunu iklim değişikliğine bağlamak mümkündür.Det skyldes sandsynligvis den globale klimaændring.
Freud, bu rüyaları da bebeklikten kalma dileklere bağlamaktadır.Freud kaldte drømmene for kongevejen til det ubevidste.
Çünkü Rusya Kırım'ı tamamen kendisine bağlamak istiyordu.Olga blev i det hele taget kritiseret for sin stærke tilknytning til Rusland.
At bağlamak için kurulan direk.Tøndeslagning til hest.
Bu şehrin doğu kapısında başlayan Roma yolu olan "Stane Street" şehri Londra'ya bağlamaktaydı.Den romerske veien Stane Street knyttet byen til London og begynte ved den østlige porten.
Oyunu oynamak için herhangi bir PCden İnternete bağlamak yeterlidir.Link har alltid visse fellestrekk fra spill til spill.
Kuzeydoğu'da Bobigny - Pablo Picasso hattını ve güney'de Place d'Italie hattını bağlamaktadır.Metroen i Paris' linje 5 går mellom Bobigny – Pablo Picasso og Place d'Italie.
R3, Ethereum, Chain.com, Intel, IBM ve Monax tarafından üretilen dağıtılmış defterlere 42 banka bağlamaktadır.R3 menghubungkan 42 bank ke buku besar terdistribusi Ethereum, Chain.com, Intel, IBM dan Monax.
Bu versiyondan, OpenSSH'yi diğer işletim sistemlerine bağlamak için bir "taşınabilirlik" dalı oluşturuldu.Dari versi ini, sebuah cabang "portable" dibentuk untuk dapat memportingkan OpenSSH pada sistem operasi lain.
Köprü Yeongjong Adası ile Incheon şehir merkezini birbirine bağlamaktadır.Jalur ini menghubungkan Bandar Udara Internasional Incheon dengan Stasiun Yongyu lewat Pulau Yeongjong.
WTO, ticaret ve çevre konularını birbirine bağlamaktadır.Mereka juga memberi saran tentang isu perdagangan dan lingkungan.
Palmas Havalimanı, Palmas'ı Breziya'nın diğer şehirlerine bağlamaktadır.Sân bay Palmas kết nối Palmas với nhiều thành phố của Brazil.
Feribotlar Odaiba'yı Sumida Nehri ve doğu Tokyo'daki Kasai Rinkai Parkı üzerinden Asakusa'ya bağlamaktadır.Các chuyến phà kết nối Odaiba với Asakusa chạy dọc Sông Sumida và Công viên Kasai Rinkai ở phía đông Tokyo.
Şirketler metro Ethernet'i, kendi ofislerini birbirine bağlamak için de kullanabilirler.Những doanh nghiệp lớn thường sử dụng Metro Ethernet để kết nối các chi nhánh vào mạng Intranet của họ.
Ayakkabının ayaktan çıkarılacağı zaman kolaylık olması için foralı bağlamak şarttır.靴を履く時にかかとに当てて、靴に足を入りやすくするために用いられる。
Belirli bir ortamda (örneğin ofis) insanları bir araya getirmek ve bağlamak için eşanlamlıdır.仲人（なこうど）は、日本において、人同士の間に入り、人間関係を仲立ちする役割の人。
İp boyunun çok azını bağlamak için kullanır.外れないように紐で縛る。
Kuzeybatı'da Charles de Gaulle - Étoile hattını ve doğu'de Nation hattını bağlamaktadır.パリ市西部のシャルル・ド・ゴール＝エトワール駅と東部のナシオン駅を結ぶ。
Ayakkabının ayaktan çıkarılacağı zaman kolaylık olması için foralı bağlamak şarttır.過踝靴子較鞋子不容易脫落。
Çünkü Rusya Kırım'ı tamamen kendisine bağlamak istiyordu.俄国企图攫取整个克里米亚。
III - Üçüncü bir yöntem el incesi cevizi bağlamaktır.第三个关节叫远位指骨间关节。
Oyunu oynamak için herhangi bir PCden İnternete bağlamak yeterlidir.但《飆酷車神》这款游戏还是需要全程联网来进行游戏。
Belirli bir ortamda (örneğin ofis) insanları bir araya getirmek ve bağlamak için eşanlamlıdır.상관면은 상관면(上關面)과 부남면(府南面)의 합면이다.
Oyunu oynamak için herhangi bir PCden İnternete bağlamak yeterlidir.랭킹 배틀형 게임으로 인터넷 연결이 필요하다.)
Bu versiyondan, OpenSSH'yi diğer işletim sistemlerine bağlamak için bir "taşınabilirlik" dalı oluşturuldu.이 버전부터 "portability" 브랜치가 만들어져 OpenSSH를 다른 운영 체제로 이식하게 되었다.
Savunmanın bu iki parçasını sadece dar bir kara şeridi bağlamaktadır.이 두 정부의 출현은 한반도의 분단을 고착화시켰다.
16 Ekim 1793 sabahı, bir gardiyan saçlarını kesmek ve ellerini arkadan bağlamak için geldi.1627년 3월 3일 정묘호란 때 후금군과 함께 내려와 의주를 공략하면서 같이 내려왔다.
Köprü türü cihazlar, genel olarak benzer teknolojiye sahip LAN’ları birbirine bağlamak için kullanılır.ו-+COM אמורות להיות טכנולוגיות שמשלימות אחת את השנייה.
Ayakkabının ayaktan çıkarılacağı zaman kolaylık olması için foralı bağlamak şarttır.יש המשתמשים בכף נעליים להקל על הכנסת הרגל לנעל.
Anele bağı, ipi sabit bir nesneye bağlamak için kullanılan bir düğümdür.קשר סבתא (באנגלית: Granny knot) הוא קשר פשוט המשמש לקשירת חבל סביב חפץ.
Kadınlar başlarına yemeni ve tülbent bağlamaktadır.הייתי קושרת אותם בקבוצות ואוכלת.