Atları bağlamak için kullanılan demir halkalar hala bitişik bir binada görülebilmektedir.Iron rings used to tie up horses can still be seen on an adjacent building.
Halen PMA-1, Unity düğümünü ISS'deki Zarya modülüne bağlamak için kullanılır.Currently PMA-1 is used to connect the Unity node with the Zarya module on the ISS.
Otobüsler ve çekçekler istasyonu yakınındaki bölgelere bağlamaktadır.Buses and rickshaws connect the station to nearby destinations.
Farklı nedenlerle, farklı zamanlarda değişen iki şeyi birbirine bağlamak kötü bir tasarım olur.It would be a bad design to couple two things that change for different reasons at different times.
Ayakkabısını bağlamak için eğildi.Er bückte sich, um sich den Schuh zuzubinden.
Kuzeybatı'da Saint-Lazare hattını ve güneydoğu'da Olympiades hattını bağlamaktadır.Sie verbindet die Stationen Saint-Lazare im Nordwesten und Olympiades im Südosten von Paris.
Köprü Seocho ile Yongsan semtlerini birbirine bağlamaktadır.Sie verbindet die Bezirke Seocho und Yongsan.
Böylece bu kutsal ağaç, dünyanın her üç katını -gök, yer ve yeraltı dünyalarını- birbirine bağlamaktadır.Somit verbindet er die drei Ebenen Himmel, Erde und Unterwelt.
İp boyunun ne kadarını bağlamak için kullanır?Wie viele Klammern werden benötigt?
İkizler, Dirce'yi bir boğanın boynuzlarına bağlamak suretiyle öldürülmüşlerdir.Auf der linken Seite wird Saturninus an einen Stier gebunden zu Tode geschleift.
Bir köleyi bağlamak için daha birçok bağlama pozisyonu bulunur.Viele Einwohner werden in die Sklaverei verschleppt.
İl sınırlarını birbirine bağlamaktadır.Ils coupent leurs liens.
Oyunu oynamak için herhangi bir PCden İnternete bağlamak yeterlidir.De ce fait, une connexion internet est nécessaire pour jouer à certains jeux.
Ayrıca şehri Higashi-Kantō Otoyolu Tokyo, Narita ve Kashima'ya ve Tateyama Otoyolu Kisarazu'ya bağlamaktadır.Autoroute Higashi-kantō vers Tokyo, Narita et Kashima.
Ancak, San Juanico Köprüsü bu iki karayı birbirine bağlamaktadır.El puente de San Juanico conecta las dos islas.
Bir kere 45 bağlantıya ulaşıldığında, artık o cihazı farklı bir alıcıya bağlamak mümkün olmamaktadır.Una vez establecida la cuadragésima quinta pareja, ya no es posible conectar este dispositivo a otro receptor.
Dönüşüm, diziyle ilişkilendirilmiş üretici işlevleri birbirine bağlamaktadır.La transformada conecta las funciones generadoras asociadas con las series.
Otoyol, 311.4 km (193.5 mil) uzunluğunda olup Londra ve Leeds kentlerini birbirine bağlamaktadır.Tiene un recorrido de 311 km, conectando Londres con Leeds.
Doğu'da Gare d'Austerlitz hattını ve batı'da Boulogne - Pont de Saint-Cloud hattını bağlamaktadır.En ella sólo se detienen los trenes que van en dirección a Boulogne - Pont de Saint-Cloud.
İstasyon, ülkenin kuzey ve güneyindeki demiryolu hattını birbirine bağlamaktadır.Conecta la red ferroviaria que se dirige hacia el sur y el norte del país.
Max Weber temel olarak kapitalizmin gelişimini Protestan ahlakının yaygınlaşmasına bağlamaktadır.Para Max Weber el tradicionalismo se opone al capitalismo.
Herodot bu fırtınayı tanrı iradesine bağlamaktadır.Las tormentas se asocian con la Ira de Dios.
Batı'da La Défense hattını ve doğu'da Château de Vincennes hattını bağlamaktadır.Rappresenta il capolinea occidentale della linea e serve Château de Vincennes.
Yan yana iki ipi belli noktada birbirine bağlamak için kullanılır.Invece di essere fissato su entrambi i lati è legato su un solo lato.
Bunu iklim değişikliğine bağlamak mümkündür.Questi cambiamenti possono influenzare il clima planetario.
Oyunu oynamak için herhangi bir PCden İnternete bağlamak yeterlidir.Questo gioco richiede un telecomando Wii per ogni giocatore.
Oyunu oynamak için herhangi bir PCden İnternete bağlamak yeterlidir.Для игры по сети игроки использовали сервера Gamecenter.
Şeyda kendini pencereden bile atar Rüzgar'ı kendine bağlamak için.При грозе его ставили на окно, чтобы отвести молнию.
At bağlamak için kurulan direk.Ремни для стреножения лошадей.
59 numaralı otoyol kasabayı Koşukavak'a bağlamaktadır.Автобусный маршрут № 59 связывает посёлок Сосновый Бор с городом Коломна.
Diğer durumlarda ışıklifi, optik lif olmayan sensörü ölçüm sistemine bağlamak için kullanılır.في حالات أخرى، يتم استخدام الألياف لتوصيل جهاز استشعار الغير ليف ضوئي إلى نظام القياس.
İstanbul-Tahran demiryolu hatlarını da bağlamaktadır.وترتبط كذلك بتروندهايم بخط سكك حديدية.
Ve belgili tanımlık becerikli alet-ebilmek bağlamak onları dostluk Telecard olduğunu (親友テレカ Shin'yū Tereka?).E o gadget pode conectá-los é Amizade Telecard (親友テレカ Shin'yū Tereka).
Kuzeybatı'da Charles de Gaulle - Étoile hattını ve doğu'de Nation hattını bağlamaktadır.Ela liga Charles de Gaulle - Étoile a Nation.
Köprü Seocho ile Yongsan semtlerini birbirine bağlamaktadır.A ponte liga os distritos de Seocho e Yongsan.
Temmuz 2012'de tamamlanan Russki Köprüsü, Russki Adası'nı anakaradaki Vladivostok'u birbirine bağlamaktadır.Em julho de 2012 ficou concluída a construção de uma ponte estaiada que liga a ilha à cidade de Vladivostok.
Larry bunun sebebini karısının ölümüne bağlamaktadır.Roberts vermoorrde daarom diens vrouw.
Oyunu oynamak için herhangi bir PCden İnternete bağlamak yeterlidir.Alle onderdelen van TGF zijn onmisbaar voor het maken van een game of applicatie.
Dünya medeniyetinin başlangıcını Yunan medeniyetine bağlamak yanlıştır.Ze vernietigen de civilisatie van de Grieken.
Zevcesi, onu bağlamak için sağlam bir ip istedi.Zijn moeder zegt dat hij het geitje aan een touw had moeten binden.
Doğu'da Gare d'Austerlitz hattını ve batı'da Boulogne - Pont de Saint-Cloud hattını bağlamaktadır.Alleen de treinen richting Boulogne - Pont de Saint-Cloud stoppen hier.
Köprü Seocho ile Yongsan semtlerini birbirine bağlamaktadır.De brug verbindt de stadsdistricten Seocho en Yongsan.
İp boyunun ne kadarını bağlamak için kullanır?Hoeveel kilo hij kon dragen?
Batı'da Pont de Sèvres hattını ve doğu'da Mairie de Montreuil hattını bağlamaktadır.Łączy stacje Pont de Sèvres na zachodzie i Mairie de Montreuil na wschodzie miasta.
Oyunu oynamak için herhangi bir PCden İnternete bağlamak yeterlidir.Połączenie internetowe jest potrzebne tylko do uruchomienia gry.
Bu versiyondan, OpenSSH'yi diğer işletim sistemlerine bağlamak için bir "taşınabilirlik" dalı oluşturuldu.Od tej wersji zaczęto przenosić OpenSSH do innych systemów operacyjnych.
At bağlamak için kurulan direk.Oto rozkaz wydania koni.
Doğu'da Gare d'Austerlitz hattını ve batı'da Boulogne - Pont de Saint-Cloud hattını bağlamaktadır.Łączy stacje Boulogne - Pont de Saint-Cloud i Gare d'Austerlitz.
İl sınırlarını birbirine bağlamaktadır.Powyższe comarki graniczą ze sobą.
Gambetta hattını ve doğu'da Porte des Lilas hattını bağlamaktadır.Trasa linii łączy stacje Gambetta i Porte des Lilas w XX dzielnicy Paryża we wschodniej części miasta.
Bir köleyi bağlamak için daha birçok bağlama pozisyonu bulunur.Istnieje kilka hipotez związanych z powstaniem niewolnictwa.
Ağ geçidi farklı ağ iletişim kuralı (TCP/IP ve SNA gibi) kullanan iki ağı birbirine bağlamakta kullanılabilir.Dowolne dwa komputery używające TCP/IP mogą być połączone ze sobą.
Kuzeybatı'da Charles de Gaulle - Étoile hattını ve doğu'de Nation hattını bağlamaktadır.Linjen sammanbinder knutpunkten Charles de Gaulle-Étoile i västra Paris med knutpunkten Nation i öster.
Paris'in merkezinde bulunan Châtelet hattını ve kuzeydoğu'da Mairie des Lilas hattını bağlamaktadır.Linjen sammanbinder Châtelet i centrala Paris med Mairie des Lilas i nordöst.
Bunu iklim değişikliğine bağlamak mümkündür.Kanske påverkas de av klimatförändringar.
21 Ocak 1897'de Yunanlar Girit'e çıkarak adayı Yunanistan'a bağlamak istediler.Den 21 januari 1897 landsattes grekiska trupper för att förena ön med det grekiska kungadömet.
Batı'da Pont de Sèvres hattını ve doğu'da Mairie de Montreuil hattını bağlamaktadır.Linjen sammanbinder Pont de Sèvres, Boulogne i väst med Mairie de Montreuil i öst.
Doğu'da Gare d'Austerlitz hattını ve batı'da Boulogne - Pont de Saint-Cloud hattını bağlamaktadır.Linjen sammanbinder Boulogne – Pont de Saint-Cloud, Boulogne i väst med Gare d'Austerlitz i öst.
Batı'da Porte Dauphine hattını ve doğu'da Nation hattını bağlamaktadır.Linjen går från Porte Dauphine i väst till Nation i öst.
Oyunu oynamak için herhangi bir PCden İnternete bağlamak yeterlidir.En Wi-Fi (internetuppkoppling) krävs för att spela detta läge.