bağlama ile cümle
bağlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bağlama şu şekilde tanımlanabilir:Binding can be defined as follows:
Bu kurallara Bağlama İlkesi A, Bağlama İlkesi B ve Bağlama İlkesi C denir.The applicable rules are called Binding Principle A, Binding Principle B, and Binding Principle C.
İnfibulasyon, peniste sünnet derisinitokayla bağlamaya da denebilir.Infibulation can also refer to placing a clasp through the foreskin in men.
Yönetim ve bağlama kuramındaIn government and binding theory
Holmes, dekomünizasyonun başarısızlığını şu nedenlere bağlamaktadır[1]:Holmes suggests the following reasons for the turnoff of decommunization:[1]
İki bölümü birbirine bağlamak için inşaat devam ediyorConstruction is underway to connect the two sections.
Tamamlandığında Passau ile Münih'i birbirine bağlaması planlanmaktadır.When completed, it will connect Munich with Passau.
Aslında çapraz bağlama yüksek elastik özellikler sağlayan kritik bir yapısal faktördür.In fact, crosslinking is a critical structural factor which imparts high elastic properties.
Mastektomi geçirmemiş birçok kişi göğüslerini bağlamayı tercih eder.Many who have not undergone top surgery choose to bind their breasts.
İlkinde, ön kapıda tekne bağlama imkanı sunan bir yat limanı vardır.The first has a marina that offers the possibility of having mooring a boat at ones front door.
Atları bağlamak için kullanılan demir halkalar hala bitişik bir binada görülebilmektedir.Iron rings used to tie up horses can still be seen on an adjacent building.
Kesin anlam bağlama göre değişir.The precise meaning varies with context.
Hafif olması vi benzeri tuş bağlamalarıyla kontrol edilmesi için yazılmıştır.It was written to be lightweight and controlled with vi-like keybindings.
Halen PMA-1, Unity düğümünü ISS'deki Zarya modülüne bağlamak için kullanılır.Currently PMA-1 is used to connect the Unity node with the Zarya module on the ISS.
Liderler bunun ardından karar verebilir ve bağlama uygun yollarla müdahale edebilir." [1]Leaders can then make decisions and intervene in contextually appropriate ways."[1]
Wilt kendi etrafına bir çift kot bağlamayı ve yardım etmeyi başardı.Wilt managed to tie a pair of jeans around herself and flag down help.
Otobüsler ve çekçekler istasyonu yakınındaki bölgelere bağlamaktadır.Buses and rickshaws connect the station to nearby destinations.
Uyarıcı-tepki bağlamaStimulus-response binding
Meme bağlamaBreast binding
Farklı nedenlerle, farklı zamanlarda değişen iki şeyi birbirine bağlamak kötü bir tasarım olur.It would be a bad design to couple two things that change for different reasons at different times.
Bu nedenle, mesaj alışverişini şekillendiren bağlama daha fazla önem verilir.For this reason, more prominence is given to the context that shapes the exchange of messages.
İki muhrip, iki küçük torpido botu ve dört denizaltının bağlama limanı olarak kullanılmıştır.[1]It was the home port for two destroyers, two small torpedo boats, and four submarines.[1]
Bağlama 2. süblimasyon 9.Conjunction 2. Sublimation 9.
Ek olarak, herhangi bir psikometrik ölçüm, yeteneğin bağlama bağlı olduğunu dikkate almalıdır.In addition, any psychometric measurement must take into account that aptitude is context-dependent.
Ayakkabısını bağlamak için eğildi.Er bückte sich, um sich den Schuh zuzubinden.
Bağlama kursuna yazılacağım.Ich werde mich in einen Baglama-Kurs einschreiben.
Kuzeybatı'da Saint-Lazare hattını ve güneydoğu'da Olympiades hattını bağlamaktadır.Sie verbindet die Stationen Saint-Lazare im Nordwesten und Olympiades im Südosten von Paris.
Köprü Seocho ile Yongsan semtlerini birbirine bağlamaktadır.Sie verbindet die Bezirke Seocho und Yongsan.
Böylece bu kutsal ağaç, dünyanın her üç katını -gök, yer ve yeraltı dünyalarını- birbirine bağlamaktadır.Somit verbindet er die drei Ebenen Himmel, Erde und Unterwelt.
İp boyunun ne kadarını bağlamak için kullanır?Wie viele Klammern werden benötigt?
1995 yılında Sindelhöyük kasabasında saz bağlama ve depolama tesisi kurulmuştur.Rütten und Loening 1995 Der Schattenesser.
İkizler, Dirce'yi bir boğanın boynuzlarına bağlamak suretiyle öldürülmüşlerdir.Auf der linken Seite wird Saturninus an einen Stier gebunden zu Tode geschleift.
Verimsizlik terimi, kullanıldığı bağlama göre farklı anlamlar kazanabilmektedir.Der Begriff Vollaussteuerung hat, abhängig von der Zielsetzung der Aussteuerung, unterschiedliche Bedeutungen.
Bir köleyi bağlamak için daha birçok bağlama pozisyonu bulunur.Viele Einwohner werden in die Sklaverei verschleppt.
Başkenti, kuzeybatı bölgelerine ve Türkiye'ye bağlaması sebebiyle önemi olan bir yoldur.Son importance est capitale puisqu'il permet de relier la capitale à ses provinces du Nord-Est et du Nord.
"Bağlama Küsmesin Baba!".Contente-toi de brancher l'orgue ».
Doktor, bilgisayar terminaline kendisini bağlamaya hazırlanır.Le Docteur se prépare à se connecter au terminal de l'ordinateur, conscient que cela risque de le tuer.
İl sınırlarını birbirine bağlamaktadır.Ils coupent leurs liens.
Balta sazı (ya da dede sazı, ruzba), bağlama ailesi içinde yer alan bir bağlama türü.On y place un bœuf et un âne (non présent dans les Évangiles).
Oyunu oynamak için herhangi bir PCden İnternete bağlamak yeterlidir.De ce fait, une connexion internet est nécessaire pour jouer à certains jeux.
Ayrıca şehri Higashi-Kantō Otoyolu Tokyo, Narita ve Kashima'ya ve Tateyama Otoyolu Kisarazu'ya bağlamaktadır.Autoroute Higashi-kantō vers Tokyo, Narita et Kashima.
Müzikle tanışması ilk olarak 1977'de bağlama ile oldu.Sa première mise en musique, en 1977, fait date.
Bu problem uygun bir bağlama sokulmalıdır.Cela garantit une meilleure sérendipité.
Bağlamadan daha küçüktür.Il est plus petit.
Kravat bağlamayı biliyor musun?¿Sabes atar una corbata?
Ancak, San Juanico Köprüsü bu iki karayı birbirine bağlamaktadır.El puente de San Juanico conecta las dos islas.
Bu adres bağlama işlemi gerçekleştikten sonra paketler iki yönde de gider.Después de que se haya creado este flujo, los paquetes pueden pasar en ambas direcciones.
"Bağlama Küsmesin Baba!".No te preocupes, papá.
Bir kere 45 bağlantıya ulaşıldığında, artık o cihazı farklı bir alıcıya bağlamak mümkün olmamaktadır.Una vez establecida la cuadragésima quinta pareja, ya no es posible conectar este dispositivo a otro receptor.
Böylece bağlama elemanlarının zamanla gevşeyip yuvasından çıkmasının önüne geçilmiş olur.Tienes que reunirlos hacia su recinto antes de que el tiempo dado se agote.
Dönüşüm, diziyle ilişkilendirilmiş üretici işlevleri birbirine bağlamaktadır.La transformada conecta las funciones generadoras asociadas con las series.
Otoyol, 311.4 km (193.5 mil) uzunluğunda olup Londra ve Leeds kentlerini birbirine bağlamaktadır.Tiene un recorrido de 311 km, conectando Londres con Leeds.
Doğu'da Gare d'Austerlitz hattını ve batı'da Boulogne - Pont de Saint-Cloud hattını bağlamaktadır.En ella sólo se detienen los trenes que van en dirección a Boulogne - Pont de Saint-Cloud.
İstasyon, ülkenin kuzey ve güneyindeki demiryolu hattını birbirine bağlamaktadır.Conecta la red ferroviaria que se dirige hacia el sur y el norte del país.
Max Weber temel olarak kapitalizmin gelişimini Protestan ahlakının yaygınlaşmasına bağlamaktadır.Para Max Weber el tradicionalismo se opone al capitalismo.
Oyuna orkestra, koro ve solo bağlama eşlik etmektedir.Para solo de tenor, coro y acompañamiento de órgano.
Bağlamanın perdelerine parmak ucuyla vurarak ses çıkartılır.El sonido se obtiene al tocar las cuerdas con los dedos.
Herodot bu fırtınayı tanrı iradesine bağlamaktadır.Las tormentas se asocian con la Ira de Dios.
Sesi curadan daha kalın olan cura bağlama en yaygın kullanılan cura türüdür.Sanar heridas es el uso más común que se le da a esta especie.
Buna göre, Tanah'taki hiçbir hüküm Hristiyanları bağlamamaktadır.De esta forma, no se concibe una definición de religión que no incluya al cristianismo.