bağlama ile cümle
bağlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Oh, arastirma yaptim -- aklimda olanlari koymak istiyordum, birseyin uzerine baglamak icin.Oh, and I went in search -- I wanted to put what I had in mind, hitch it onto something.
Bir keresinde pembe kravat bağlama, cam onu gözüne ilişti.Once when I was tying the pink tie I caught sight of him in the looking-glass.
- Sorry, what bağlama are you talking about?Stop it, the more you act the deeper you sink in the mud.
Ayakkabı bağını bağlamak ve karşıdan karşıya geçmek gibi şeyleri tek başımıza yapabiliyoruz.We can do things like tie our shoelaces and cross the street by ourselves.
Şu anda içinde bulunduğumuz ikinci basamak, sayfaları bağlama fikriydi.The second stage that we're in now is the idea of linking pages.
Yani virüslerin yaptığı, kendini bir hücreye bağlamak. .So what viruses do, the classic example is, a virus will attach itself to a cell.
Ve yaptığı şey kendini bir hücreye bağlamak.And what it does is, it'll attach itself to a cell.
Bir bilgisayara bağlamam gerekiyordu, yani her yerde eğitemiyordum.I had to hook it up to a computer, so I couldn't just train it anywhere.
Kravat bağlama telaşı bittiği zaman burada olacağını söyledi.He said he'd be here when he was done fussing with his bow tie.
Ama küresel vatandaşlık yükleri bize birbirine bağlamak devam edin.So they're recruited when they're a junior in college.
‹‹Harman döven öküzün ağzını bağlamayacaksın.You shall not muzzle the ox when he treads out the grain.
RABbe güven bütün yüreğinle, Kendi aklına bel bağlama.Trust in Yahweh with all your heart, and don't lean on your own understanding.
Akılsızı onurlandırmak, Taşı sapana bağlamak gibidir.As one who binds a stone in a sling, so is he who gives honor to a fool.
Pek iyi bildiğiniz gibi, sizi çağırmadan, size danışmadan hiç bir meseleyi hükme bağlamam.”I do not decide any thing until you concur."
Elini boynuna bağlama ve tümüyle de açma, yoksa pişman olur, üzülürsün.Do not be niggardly, nor extravagant that you may later feel reprehensive and constrained.
Rabbinin yüce adını zikret, fânilere bel bağlamaktan kurtul ve bütün gönlünle yalnız O'na yönel.And remember the name of your Lord and, leaving others, devote yourself solely to Him.
Farz olan müddet geçmedikçe nikah bağını bağlamaya kalkışmayın.And do not confirm the marriage tie until the writing is fulfilled.
Ve zorunlu olan süre doluncaya kadar nikâhı bağlamaya girişmeyin.And do not confirm the marriage tie until the writing is fulfilled.
İnkar edenler seni tutup bağlamaları, öldürmeleri, ya da sürmeleri için sana tuzak kuruyorlardı.And when the unbelievers plotted against you (Prophet Muhammad).
& Bağlama öncesi komutu:Pre-connect command:
Bağlama noktasıMount point
Bağlama Yöneticisi çalışıyor...Mt. Man: working...
& Disk Bağlama Yöneticisi...& MountMan...
Maalesef Bağlamacı çalışamıyor.MountMan is not operational. Sorry
Disk Bağlama YöneticisiMount. Man
Bağlamacı, - Bağlama YöneticinizMountMan - Your Mount-Manager
Bağlamacı, aşağıdaki bağlama- noktalarını ayıramıyor:MountMan wo n't (un)mount the following mount-points:
Bağlamacı (MountMan) hatası Lütfen geliştiriciyi arayınInternal error in MountMan Call the developers
Bağlamacı (MountMan) içsel hatası. Lütfen geliştiriciyi bilgilendirin. Teşekkürler.MountMan has an internal error. Please notify the developers. Thank you.
Bağlamada teyp sürücüsünü kilitleLock tape drive on mount
Bağlama SeçenekleriCould not get Information.
Bağlama Zamanıblock special
Bağlama Adı:Type:
Not: oyunu kazanmak için bütün terminalleri ve bütün kabloları sunuculara bağlamaya ihtiyacınız var!Note: to win the game all terminals and all cables need to be connected to the server!
Kaynağı bağlamak için izin yok.No permission to bind the resource.
Bağlama noktası@ title jobMountpoint
Bağlama noktası:Mounted on:
Bağlama noktası (/ mnt/ floppy):Mount point (/ mnt/ floppy):
Bağlama KomutuMount Command
Bağlama KomutlarıMount Commands
Bağlama gerçekleştiğinde otomatik olarak dosya yöneticisini açOpen file manager automatically on mount
Bağlama Komutu:Mount Command:
Bağlama ve AyırmaMounting & & Unmounting
Bağlama dizini:[Shares] The mount prefix is empty.
% 1 önekini bağlamak mümkün değilIt is not possible to bind to the prefix %1
Gerçeker'e göre, tedbirlerin asıl amacı yargının elini kolunu bağlamak.The true aim, he said, is to cripple the judiciary.
ICJ'nin, sunumları takip eden altı ay içinde davayı karara bağlaması bekleniyor.The ICJ is then expected to issue its ruling within the next six months.
Mahkemenin konuyu Temmuz ayında karara bağlaması bekleniyor.A court ruling is expected in July.
Fakat şimdi sorun, küresel adli tıp merkezini internet'e bağlamada.The challenge now however, is to bring the global forensics centre online.
Üç kenti, iç uçuş merkezleri olarak birbirine bağlamak istiyorlar.They would like to connect all three cities as hubs for domestic air flights.
Geriye bir tek bunları bağlamanın bir yolunu bulmak kalıyor." dedi.The only step left is thinking of a way to connect them," researcher Dr Biljana Ljuic explained.
Romen analistler gelişmeyi bir bağlama yerleştirmeye çalıştılar.Romanian analysts tried to put the development in context.
E-adalar adı verilen proje, adalardaki okulları anakaraya bağlamayı amaçlıyor.The so-called e-islands project aims to connect schools on islands with the mainland.
Protein bağlamaProtein binding
Mobil cihazı televizyonla bağlamak için tek ve ince bir kablo kullanılır.Uses a single, thin cable to connect the mobile device to the TV.
İletken polimerlerin bant yapıları, sıkı bağlama modeliyle kolayca hesaplanabilir.The band structures of conductive polymers can easily be calculated with a tight binding model.
Çapraz bağlama maddesi olarak ve çeşitli başka bileşiklere öncül olarak kullanılır.It is used as a crosslinking agent and precursor to a variety of other compounds.
Bu yöntemler, kurallardan ziyade, belirli bir bağlama dayalı normlar olarak nitelendirilmiştir.They are not understood as prescriptive rules but as norms specific to a context.
Jean Piaget Hatırlama (bellek) Bağlama bağlı bellek Kaynak izleme hatasıJean Piaget Recall (memory) Context-dependent memory Source-monitoring error
Rader kendine "BTK" adını verdi ("bind, torture, kill" ["bağlama, işkence, öldürme"]).Rader gave himself the name "BTK" (for "bind, torture, kill").