bağlam ile cümle
bağlam kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bazı yorumcular, belirli bağlamlarda whataboutism ve tu quoque'un kullanımını savundular.Some commentators have defended the usage of whataboutism and tu quoque in certain contexts.
Bağlama şu şekilde tanımlanabilir:Binding can be defined as follows:
Bu kurallara Bağlama İlkesi A, Bağlama İlkesi B ve Bağlama İlkesi C denir.The applicable rules are called Binding Principle A, Binding Principle B, and Binding Principle C.
Bu bağlamda diğer 87 Sylvia uydusu Remus ile benzerdir.In this respect it is similar to the other Sylvian moon Remus.
Geometri bağlamında, yukarıdaki eşitlik genellikle basitçe şöyle yazılır:In the context of geometry, the above equality is often simply written as
Bu, herhangi bir Müslüman tarafından seküler bağlamda yürütülen bilimle aynı şey değildir.This is not the same as science as conducted by any Muslim in a secular context.
İnfibulasyon, peniste sünnet derisinitokayla bağlamaya da denebilir.Infibulation can also refer to placing a clasp through the foreskin in men.
"Ana görev tamamlandı, ancak bağlam önemli ölçüde değişti," dedi."The main task has been completed, but the context has changed dramatically," he said.
İyon oluşumu bağlamında "yumuşak", kimyasal bağları koparmadan iyon oluşturmak anlamına gelir."Soft" in the context of ion formation means forming ions without breaking chemical bonds.
Monografi - "Küreselleşme bağlamında etkili devlet."[1]Monograph - "Effective state in the context of globalization." [1]
Toplumsal bağlamda kadın ve erkek etkileşimini ele alan Kuran ayetleri şunları içerir:The Qur'anic verses which address the interaction of men and women in the social context include:
Bu bağlamda Daudov'dan bahsedildi.Daudov was mentioned in this context.
Bu bağlamda kullanılabilecek tipik izotoplar 1H 13C ve 31P'dir.Typical isotopes that may be used in this context are 1H,13C and 31P.
Yine bu bağlamda bu özün varlığımızın maddi olmayan, ebedi bir sakini olduğunu düşünür.He considered this essence to be an incorporeal, eternal occupant of our being.
Yönetim ve bağlama kuramındaIn government and binding theory
Somutlaştırılmış bilgi eylem odaklıdır ve bağlamsal uygulamalardan oluşur.Embodied knowledge is action oriented and consists of contextual practices.
Biga'sındaki Luna, genellikle tauroktoni bağlamında Mitraik ikonografinin bir öğesiydi .Luna in her biga was an element of Mithraic iconography, usually in the context of the tauroctony.
Resmi Roma dininin geniş bağlamında, Aius Locutius olağanüstü bir varlıktır.In the broad context of official Roman religion, Aius Locutius is exceptional.
Luis Santaló [1] ve Wilhelm Blaschke'nin [2] ilk çalışmaları bu bağlamdaydı.The early work of Luis Santaló[1] and Wilhelm Blaschke[2] was in this connection.
İnsanlık tarihi boyunca birçok bağlamda üretilmiştir.It has been produced in many contexts throughout human history.
Bu şekilsel gösterim, farklı bağlamlarda sıklıkla kullanılır:This diagrammatic representation is frequently used in different contexts:
Duling, Dennis C. Yeni Ahit: Tarih, Edebiyat ve Sosyal Bağlam.Duling, Dennis C. The New Testament: History, Literature, and Social Context.
Eski İsrail: Sosyal Bağlamında Eski Ahit.Ancient Israel: The Old Testament in Its Social Context.
Vücut sıvısı, en sık tıbbi ve sağlık bağlamında kullanılır.Body fluid is the term most often used in medical and health contexts.
"Tarihsel Bağlamlarında Peano'nun Aksiyomları," Tam Bilimler Tarihi Arşivi 48, s. 201–342."Peano's Axioms in their Historical Context," Archive for History of Exact Sciences 48, pp. 201–342.
Holmes, dekomünizasyonun başarısızlığını şu nedenlere bağlamaktadır[1]:Holmes suggests the following reasons for the turnoff of decommunization:[1]
Genel olarak bu terim, kolluk kuvvetleri ve ilgili faaliyetler bağlamında geçerlidir.Generally the term applies in the context of law enforcement and related activities.
Bilimsel ırkçılık bağlamında MongoloidIn the context of scientific racism
İki bölümü birbirine bağlamak için inşaat devam ediyorConstruction is underway to connect the two sections.
Tamamlandığında Passau ile Münih'i birbirine bağlaması planlanmaktadır.When completed, it will connect Munich with Passau.
Aslında çapraz bağlama yüksek elastik özellikler sağlayan kritik bir yapısal faktördür.In fact, crosslinking is a critical structural factor which imparts high elastic properties.
Bilinen başka hiçbir tarihsel kaynak bu bağlamda Dippel'den bahsetmez.No other known historical source mentions Dippel in this context.
Bu bağlamda ilk Duma dört gün sonra 27 Nisan 1906'da açıldı.[1]It was in this context that the first Duma opened four days later, on April 27, 1906.[2]
Verilerin değeri zaman içinde ve farklı bağlamlarda değişiiklik gösterebilmektedir.The value of data can change over time and over different contexts.
Belirli bağlamlarda rıza, günlük anlamından farklı olabilir.Consent as understood in specific contexts may differ from its everyday meaning.
Hem CD80 hem de CD86'nın rolleri birçok patoloji bağlamında incelenmiştir.Roles of both CD80 and CD86 are studied in context of many pathologies.
Olumsuz iddialar, iğneleyici (sarkastik) bağlamlarda kullanıldığında olumlu bir anlama dönüşebilir.Negative assertions may function as positives in sarcastic contexts.
Mastektomi geçirmemiş birçok kişi göğüslerini bağlamayı tercih eder.Many who have not undergone top surgery choose to bind their breasts.
İlkinde, ön kapıda tekne bağlama imkanı sunan bir yat limanı vardır.The first has a marina that offers the possibility of having mooring a boat at ones front door.
Bu hedefler bağlamında, geçiş dönemi adaleti şunları amaçlar:In the context of these goals, transitional justice aims at:
Atları bağlamak için kullanılan demir halkalar hala bitişik bir binada görülebilmektedir.Iron rings used to tie up horses can still be seen on an adjacent building.
Bu bağlamda bölüm halkası kavramı en güçlü birleştiricilerden biridir.In this context, the quotient ring concept is one of the most powerful unifiers.
Bu bağlamda, Locke sadece bir avukatın vasiyet yazması gibi yazan ücretli bir sekreterdi.In this context, Locke was only a paid secretary, writing it much as a lawyer writes a will.
Pragmatik, anlamın yorumlanmasında bağlamın rolü ile ilgilenir.Pragmatics is concerned with the role of context in the interpretation of meaning.
Ödül devresinde, bağlamsal anılara ve ilgili ipuçlarına hizmet eder.In the reward circuit, it serves to contextual memories and associated cues.
Siyasi bağlamPolitical context
Kesin anlam bağlama göre değişir.The precise meaning varies with context.
Hafif olması vi benzeri tuş bağlamalarıyla kontrol edilmesi için yazılmıştır.It was written to be lightweight and controlled with vi-like keybindings.
Halen PMA-1, Unity düğümünü ISS'deki Zarya modülüne bağlamak için kullanılır.Currently PMA-1 is used to connect the Unity node with the Zarya module on the ISS.
Gramsci, "pasif devrimi" biraz farklı anlamlarla çeşitli bağlamlarda kullanır.Gramsci uses "passive revolution" in a variety of contexts with slightly different meanings.
Liderler bunun ardından karar verebilir ve bağlama uygun yollarla müdahale edebilir." [1]Leaders can then make decisions and intervene in contextually appropriate ways."[1]
Bu bağlamda, genellikle entojenler olarak bilinirler.In this context, they are often known as entheogens.
Wilt kendi etrafına bir çift kot bağlamayı ve yardım etmeyi başardı.Wilt managed to tie a pair of jeans around herself and flag down help.
Metot bulunduğunda, bu objenin bağlamında çağrılır.Once the method is found it gets called within this object's context.
Hikaye bağlamıStory context
Bu, Neandertal kalıntılarının kültürel bağlamlarında ilk keşfiydi.This was the first discovery of Neanderthal remains in their cultural context.
Adem ve Havva'nın cennette yaratılış hikayesini anlatan başka bir bağlam daha vardır.There is another context that relates the story of creation of Adam and Eve in the Garden.
1990'larda bilişsel yük teorisi çeşitli bağlamlarda uygulandı.In the 1990s, cognitive load theory was applied in several contexts.
Ayrıca kitapta kendi dönemi bağlamında adların zikredilmesine yer verilmemiştir.In addition, the book is not given to mentioning names in the context of its own time.
Otobüsler ve çekçekler istasyonu yakınındaki bölgelere bağlamaktadır.Buses and rickshaws connect the station to nearby destinations.