bağlam ile cümle
bağlam kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Belki fizik bağlamında kullanmıyorsunuz ama tamamen alakasız da değil.But maybe just not in the physics context, although they're not completely unrelated.
Şimdi bunu müzik bağlamına yerleştireceğiz.Now we're going to put that in the context of the music.
Sadece şempanzeler ile bu görünüşü sevdiğimiz kavramını bağlamak.Just wire the chimps up to love that look, and apparently they do.
Sizi mümkün olan en kolay ve güvenilir şekilde sitemize bağlamaya çalışıyoruz.Google Plus Sign-In means simplicity and security.
Böylece zaten nadir bulunan yardımcılara bel bağlamak zorunda kalmazlar.So they don't have to rely on people that are getting scarcer to help them.
Bu yazılımı herkese verin ve onlara istedikleri bilgisayara bağlamalarını söyleyin.Put it all on this, give the software away for free - because after all, it is Free Software.
Kişisel bir bağlamda bu aynı zamanda potensiyelle de ilgili.And it's also about potential, on a personal level.
Bu bağlamda ormanları korumalıyız.We must protect the forest in this sense.
Sonunda, bağlamsal iletişim var.Finally, we have contextual communication.
Her ülkenin bağlamsal alkollü bir içeceği vardır.Fransa'da Pernod'dur.Every country has a contextual alcoholic drink. In France it's Pernod.
Bu bağlamda eğitime ne olur?What happens to education in that context?
Bu da olabilir, ama kendini bununla bağlamazsın.It can happen, but you've not tied yourself to it.
Ve hangi bağlamı kullandığınıza göre değişir.And it depends what context you're using.
Ve bağlamında ele alındığında, bu anlam dolu.And taken with the context, this is full of meaning.
Oh, arastirma yaptim -- aklimda olanlari koymak istiyordum, birseyin uzerine baglamak icin.Oh, and I went in search -- I wanted to put what I had in mind, hitch it onto something.
Petrolü aniden farklı bir bağlamda anladığımızda, bir "evreka" anı yaşayacaklar.They have a "eureka!" moment, when we suddenly understand oil in a different context.
Şu bağlamda düşünün:But to put that in context:
Her yerime elektrik kabloları bağlamışlar ve beni canlandırmışlar.Electrical wires came all around and raised me.
Ve tekrar, bu şeyler uzay bağlamında ele alınmalıdır.And again, that stuff needs to be undertaken in the context of space.
Bir keresinde pembe kravat bağlama, cam onu gözüne ilişti.Once when I was tying the pink tie I caught sight of him in the looking-glass.
- Peki, bu bağlamda, matris çarpımını nasıl yorumlarız? -Well what did we do?
Dolayısıyla, bu teori sadece çılgın bilim adamı şakaları bağlamında ortaya atılıyor.So we never hear the case put for it, except in jocular references to people on the lunatic fringe.
- Sorry, what bağlama are you talking about?Stop it, the more you act the deeper you sink in the mud.
Bu da başka bir bağlam.This is the other context.
Ayakkabı bağını bağlamak ve karşıdan karşıya geçmek gibi şeyleri tek başımıza yapabiliyoruz.We can do things like tie our shoelaces and cross the street by ourselves.
Şu anda içinde bulunduğumuz ikinci basamak, sayfaları bağlama fikriydi.The second stage that we're in now is the idea of linking pages.
Yani virüslerin yaptığı, kendini bir hücreye bağlamak. .So what viruses do, the classic example is, a virus will attach itself to a cell.
Ve yaptığı şey kendini bir hücreye bağlamak.And what it does is, it'll attach itself to a cell.
Bugünnün bağlamında hiçbir şey ifade etmese de sonuçta bu dikey tektonikler jeolojinin kanunuydu.In today's context, it was a bunch of crap, but it was the law of geology, vertical tectonics.
Bu bağlamda size sadece bir kaç tanesini göstereceğim.In this context I'll just show you a few.
Ve işin büyük bir parçası bu bağlamda eksik olan metindir.And a big part of the work that is sort of absent in this context is text.
Bu bağlamda metinlerin kısaltılmış bir versiyonunu sadece okuyacağım.But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts.
Hangi bağlamda düşünmek gerekir ?We must consider what context we're talking about.
Bağlamsal, bütünsel düşünüyorlar - buna "ağlarla düşünmek" diyorum.They tend to be contextual, holistic thinkers, what I call web thinkers.
Bir bilgisayara bağlamam gerekiyordu, yani her yerde eğitemiyordum.I had to hook it up to a computer, so I couldn't just train it anywhere.
Kravat bağlama telaşı bittiği zaman burada olacağını söyledi.He said he'd be here when he was done fussing with his bow tie.
Ushahidi bu bağlamda ortaya çıktı.It is with this context that Ushahidi came to be.
Benim anlayıştır. Bence Başkan --nasıl bağlamında bilmiyorum oSome people have called it the New World Disorder and there's a lot of truth to that.
Ama küresel vatandaşlık yükleri bize birbirine bağlamak devam edin.So they're recruited when they're a junior in college.
‹‹Harman döven öküzün ağzını bağlamayacaksın.You shall not muzzle the ox when he treads out the grain.
Kral Ahaşveroş ülkeyi en uzak kıyılarına dek haraca bağlamıştı.King Ahasuerus laid a tribute on the land, and on the islands of the sea.
Yürekleri yağ bağlamış, Ağızları büyük laflar ediyor.They close up their callous hearts. With their mouth they speak proudly.
RABbe güven bütün yüreğinle, Kendi aklına bel bağlama.Trust in Yahweh with all your heart, and don't lean on your own understanding.
Akılsızı onurlandırmak, Taşı sapana bağlamak gibidir.As one who binds a stone in a sling, so is he who gives honor to a fool.
Hirodiya bu yüzden Yahyaya kin bağlamıştı; onu öldürtmek istiyor, ama başaramıyordu.Herodias set herself against him, and desired to kill him, but she couldn't,
Eğer yalnız bu yaşam için Mesihe umut bağlamışsak, herkesten çok acınacak durumdayız.If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable.
Zaten biz, gönlümüzü yalnız Allah'a bağlamışız."We supplicate no one but God."
Sizin O'ndan başka ilahınız yok. Siz sadece uydurmalara bel bağlamışsınız."(As for the idols,) you are only inventing lies.
"Hemen hünerlerinizi birleştirin; sonra saf bağlamış olarak gelin!So prepare your strategy and come forward.
Allah, onların katında bulunan şeyleri kuşatmış ve her şeyi inceden inceye sayıya bağlamıştır.He comprehends all that has been given them, and keeps count of everything.
Pek iyi bildiğiniz gibi, sizi çağırmadan, size danışmadan hiç bir meseleyi hükme bağlamam.”I do not decide any thing until you concur."
Elini boynuna bağlama ve tümüyle de açma, yoksa pişman olur, üzülürsün.Do not be niggardly, nor extravagant that you may later feel reprehensive and constrained.
Rabbinin yüce adını zikret, fânilere bel bağlamaktan kurtul ve bütün gönlünle yalnız O'na yönel.And remember the name of your Lord and, leaving others, devote yourself solely to Him.
Seninle beraber olanlardan bir grup da öyle. Allah, geceyi de gündüzü de ölçüye bağlamıştır.He knows that you will not number it, and He has turned towards you.
Siz sadece uydurmalara bel bağlamışsınız."Certainly, you do nothing but invent (lies)!
Farz olan müddet geçmedikçe nikah bağını bağlamaya kalkışmayın.And do not confirm the marriage tie until the writing is fulfilled.
Ve zorunlu olan süre doluncaya kadar nikâhı bağlamaya girişmeyin.And do not confirm the marriage tie until the writing is fulfilled.
Sözlerin anlamını bağlamından kaydırırlar. Uyarıldıkları şeylerin bir kısmını unuttular.They twist the words out of their context, and they disregarded some of what they were reminded of.
Her insanın kaderini kendi boynuna (kişisel seçimine) bağlamışızdır.For every person We have attached his fate to his neck.
İnkar edenler seni tutup bağlamaları, öldürmeleri, ya da sürmeleri için sana tuzak kuruyorlardı.And when the unbelievers plotted against you (Prophet Muhammad).