bağlam ile cümle
bağlam kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Dolayısıyla bu bağlamda, neden burada olduğumuz konusuyla ilgili iki teori var.So within that context, there's two theories of the case as to why we're all here.
Bu içerik kalbimizi sonuca bağlamamaktır.That component is that we cannot be attached to outcome.
Size bu bağlamda biraz perspektif vermek istiyorum.So let me put that in perspective for you and give you some context.
Devlet kurumlarının mekanizmalarını birbirine bağlamalıyız.We have to engage with the machinery of government.
Bağlamak isterdim maalesef hiç kravatım yok.I would, but I don't have one.
Kravat bağlamayı biliyor musunuz?Can you tie a tie?
Bağlamları vardır.They have contexts.
Sahilde yürüyüşe çıktım, balıkçıların kumların üstünde ağlarını tümseklere bağlamalırını izledim.I went for a walk on the beach, watching the fishermen bundle their nets into mounds on the sand.
Yani başka birçok kullanıcıyı bağlamak için ne kaynağı, ne de teşviği var.So it has neither the resources, nor the incentives, to hook up many other users.
Ama "davranış" kelimesi de, sanırım, bu bağlamda bazen yanlış anlaşılıyor.But the word "behavior" is also, I think, sometimes misunderstood in this context.
Görebildiklerini, göremedikleri bağlamında nasıl açıklayacaklarını düşündüler.Wondering, therefore, how to explain what they saw in terms of things unseen.
İşte bu yüzden bilimsel devrimin çok daha geniş bir bağlamı olması gerekiyordu:Which is why the Scientific Revolution had to have a wider context.
Bu bağlamda, test edilebilir varsayımlar akıl zindanın kapılarını açan büyük buluş muydu?So, were testable conjectures the great innovation that opened the intellectual prison gates?
Ne bağlamda?In what way?
Şimdi sizden kemerlerinizi bağlamanızı ve şapkalarınızı takmanızı istiyorum.So I now would like you to put your seat belts on and put your hats on.
Konunun tarihsel bağlamını, hikayeleri, bazı büyük fikirleri ve kavramları göz önünde bulundur.Consider the historical context of your topic, or an anecdote or some larger idea or concept.
Dijital imza bu bağlamda el ile yazılan geleneksel imzadan farklıdır.If you sign a different message, you'll get a different signature as an output
Onlar egemen yapıcılar ve geniş bağlamda, egemen tasarımcılar.They're the dominant builders and to a large extent, the dominant designers.
Tarihi bağlamda baktığınızda bunun nelere yol açtığını görebilirsiniz.If you look at in the context of history you can see what this is doing.
Ve bu bağlamda, bağlantı kurmak istersek Babbage inşa ettiği bu şey gerçekten bir bilgisayardı.And so suddenly, you get this link where you say this thing Babbage had built really was a computer.
Bu fikri bir sonuca bağlamak istiyorum biraz çılgınca bir şey.So I want to extrapolate on this idea a bit with something that's a little bit crazy.
Bu bağlamda o zamanlar ofisime bir beyefendi geldi.In that context a gentleman came to my office at that time.
Önce biz çene bağlamaBefore we mount the jaws
Sözü bağlamak gerekirse, başka uygulamalar da ufukta görülüyor.To conclude, there are also other applications at the horizon.
Bakın, nadirlik bağlamsaldır, ve teknoloji kaynakları boşa çıkaran bir etkidir.You see, scarcity is contextual, and technology is a resource-liberating force.
Biyojeografik sorunsal bağlamında, Dünya bölünüyor.With regard to the biogeographic question, the Earth is dividing.
Ve dindar bağlamda, milattan önce demek yerine İsa'dan önce denilirAnno...I don't know the latin...'Anno Domini', I believe
Bence bunu bilmek içerisinde atalarımızı düşünebileceğimiz çok önemli bir bağlam.I think knowing this is a very useful context within which we can think of our ancestry.
Bu bağlamda, Sanalpara gibi ağların bir anda biraz daha mantıklı gelmeye başladığını görebilirsiniz.In that context, you can see that networks like Bitcoin suddenly start to make a bit more sense.
Dolayisiyla, bize cok cesitli katkilar oluyor, siyasi, dini ve kulturel cesitlilik baglaminda.So we have very diverse contributors in terms of political, religious, cultural backgrounds.
Buna Otomatik Bağlama Tuğlası dediler.It was called the Automatic Binding Brick.
Programlamanın, kablolarla bağlamanın, lehimlemenin yerineInstead of having to program, to wire, to solder,
Yaratıcılık ve uygulamayı yeniden birbirine bağlamalıyız.We need to stitch back creation and execution.
Ama, ona şu bağlamda katılıyorum. Hayatta kalabiliriz yada bunu başaramayabiliriz.We can survive and we can fail to survive.
Ama buna benzer bağlamda bir çok tepki gördük.But we did see a bunch of responses like this.
Bir şeyler yaratırken aklımızda hep bir mekan, bir bağlam mı var?Do we all make things with a venue, a context, in mind?
Şimdi esnekliğin bu erken döneminde, beyin, aslında bir öğrenme bağlamının dışında değişir.Now in this early period of plasticity the brain actually changes outside of a learning context.
Davranışsal bir bağlamda olmak zorunda değilim.I don't have to be in a behavioral context.
Çünkü beynin yaşamının çoğunda bu, davranışsal bağlamın kontrolü altındadır.Because in most of the life of the brain this is under control of behavioral context.
Bunu kendi bağlamımda alırsam:To put it in context for myself:
Şimdi, bu konuyu vektörlerin lineer birleşimi bağlamında düşünelim. -So let's think about this in the context of the linear combinations of vectors.
Heykel referans noktamız, ve o Leonardo'nun kimliğini bu üç yüze bağlamaktadır.The statue is the reference, and it connects the identity of Leonardo to those three faces.
Göz bağlama numarasından sonraydı o.It was after the blindfold.
Ve bir alet bağlamak istediğinizde yanlızca ampulünüzü çıkarırdınız.And you would just unscrew your light bulb if you wanted to plug in an appliance.
"Buradan Başla" bölümünü, derse açıklama ya da bağlam sağlamak için kullanabilirsin.You can use the "Let's Begin" section to provide instructions or context for the lesson.
Biz bazı oksijen bağlamak, daha büyük olasılıkla ortaya koyuyor biz daha fazla bağlamak.So as we bind to some oxygen, it makes it more likely that we'll bind to more.
Benim için önemli olan bunların bağlam içinde ortaya konmuş çözümler olmasıdır.The important thing for me is that these are solutions solved in context.
Ve bağlam da Dünya'dır - bizim de içinde sorunlarımızı çözmeye çalıştığımız bağlamın aynısı.And the context is the Earth -- the same context that we're trying to solve our problems in.
Öyleyse, bunlar geleceğin şehirleri ve onları birbirine bağlamalıyız.So, these are the cities of the future, and we have to engage them.
Diğer seçeneğiniz, daha uzun süreyle bağlamak.Now your other option is, you could lock it in.
İşte bu bağlamda bugün sizlerle çocuk yetiştirmenin 4 tabusunu paylaşmayı istiyoruz.So today, what we would love to do is share with you four parenting taboos.
Tarihsel bağlamda düşündüğünüzde,So this all makes sense.
Afganistan'da, yeni yaklaşımlar deniyoruz -- arabulucular bağlamaya.And in Afghanistan, we're trying new approaches -- access negotiators.
Kablo kanalı dışında herhangi bir bağlama fişleri olduğundan emin olunMake sure any connecting plugs are outside of the cable channel
Seri bağlama, her elementin birbiri arkasına bağlanması demektir. -Series just means that everything in the circuit is after one another, right?
Bir nevi diğer bağlamlarda işe yaramış bir model yani.It's kind of the model that has worked in other contexts.
Bilimsel olmayan bir bağlamda konuşuyorum.Talking about it in the non-scientific term, in terms of love and compassion.
Sevgi ve şefkat bağlamında. Bir bağlantısızlık mı oluştu?Is there some disconnect?
Bu yol çoğumuza öğretilen bağlama şekli.This is the way that most of us were taught to tie our shoes.
Bu bağlamda basıncın anlamına bakalım. - -Let's think about what pressure means in this context.