bağlam ile cümle
bağlam kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu da başka bir bağlam.יש עוד הקשר לכך.
Bu da başka bir bağlam.هذا السياق الأخر.
Bu da başka bir bağlam.財務省は 情報公開法の
Bu da olabilir, ama kendini bununla bağlamazsın.Dat kan gebeuren, Maar je haakt jezelf er niet aan vast.
Bu da olabilir, ama kendini bununla bağlamazsın.El poate aparea, insa tu nu esti legata de el.
Bu da olabilir, ama kendini bununla bağlamazsın.Megtörténhet, de nem kötődsz hozzá.
Bu da olabilir, ama kendini bununla bağlamazsın.Może się zdarzyć, ale ty się do niego nie przywiązuj.
Bu da olabilir, ama kendini bununla bağlamazsın.Může se stát, ale nepřipoutala jsi se k němu.
Bu da olabilir, ama kendini bununla bağlamazsın.Puede suceder... pero no te has atado a él.
Bu da olabilir, ama kendini bununla bağlamazsın.Può capitare, ma non dovete legarvi ad esso.
Bu da olabilir, ama kendini bununla bağlamazsın.Это может случиться, но ты себя к этому не привязала.
Bu fikri bir sonuca bağlamak istiyorum biraz çılgınca bir şey.Approfondiamo ancora questa idea che può sembrare un po' folle.
Bu fikri bir sonuca bağlamak istiyorum biraz çılgınca bir şey.Así que quiero extrapolar un poco esta idea algo que es un poco loco.
Bu fikri bir sonuca bağlamak istiyorum biraz çılgınca bir şey.Chciałbym dokonać małej ekstrapolacji tego pomysłu, zrobić coś trochę szalonego.
Bu fikri bir sonuca bağlamak istiyorum biraz çılgınca bir şey.Et je voudrais extrapoler sur cette idée un peu avec quelque chose qui est légèrement fou.
Bu fikri bir sonuca bağlamak istiyorum biraz çılgınca bir şey.Ich möchte diese Idee nun ein bisschen weiter ausführen mit etwa was ein bisschen verrückt ist.
Bu fikri bir sonuca bağlamak istiyorum biraz çılgınca bir şey.Ik wil het dus wat verder doortrekken, een beetje gekker.
Bu fikri bir sonuca bağlamak istiyorum biraz çılgınca bir şey.저는 이 아이디어를 조금 더 특이한 무언가에 대해서 적용시켜보고자 합니다.
Bu fikri bir sonuca bağlamak istiyorum biraz çılgınca bir şey.Nên tôi muốn ngoại suy về ý tưởng này một chút hơi điên khùng một chút.
Bu fikri bir sonuca bağlamak istiyorum biraz çılgınca bir şey.Por isso, eu quero extrapolar um pouco esta ideia usando algo que é um pouco louco.
Bu fikri bir sonuca bağlamak istiyorum biraz çılgınca bir şey.Vreau să merg puţin mai departe pe această idee care e puţin cam sonată.
Bu fikri bir sonuca bağlamak istiyorum biraz çılgınca bir şey.Θα ήθελα λοιπόν να επεκτείνω λίγο αυτή την ιδέα με κάτι το οποίο είναι λιγάκι τρελό.
Bu fikri bir sonuca bağlamak istiyorum biraz çılgınca bir şey.И така, искам да екстраполирам малко върху тази идея, нещо малко налудничаво.
Bu fikri bir sonuca bağlamak istiyorum biraz çılgınca bir şey.Теперь я хочу немного применить эту идею в несколько странной области.
Bu fikri bir sonuca bağlamak istiyorum biraz çılgınca bir şey.אז אני רוצה להרחיב על הנושא קצת משהו שהוא קצת משוגע.
Bu fikri bir sonuca bağlamak istiyorum biraz çılgınca bir şey.لذا اريد ان امضي بهذه الفكرة الى الامام قليلا مع شىء من الجنون.
Bu fikri bir sonuca bağlamak istiyorum biraz çılgınca bir şey.ちょっと極端なことをやってみましょう。 私たちはウィキペディアの全てのページを
Bugünnün bağlamında hiçbir şey ifade etmese de sonuçta bu dikey tektonikler jeolojinin kanunuydu.Aus der heutigen Sicht ist das ein Haufen Mist, aber es war das Gesetz der Geologie, vertikale Tektonik.
Bugünnün bağlamında hiçbir şey ifade etmese de sonuçta bu dikey tektonikler jeolojinin kanunuydu.Binnen de huidige context was het onzin, maar dit was indertijd de geologische wet: verticale tektoniek.
Bugünnün bağlamında hiçbir şey ifade etmese de sonuçta bu dikey tektonikler jeolojinin kanunuydu.Dalam konteks sekarang, itu omong kosong tapi saat itu memang hukum geologi, gerakan tektonik vertikal.
Bugünnün bağlamında hiçbir şey ifade etmese de sonuçta bu dikey tektonikler jeolojinin kanunuydu.Dzisiaj wiemy, że to bzdury, ale to były prawa geologii - tektonika pionowa.
Bugünnün bağlamında hiçbir şey ifade etmese de sonuçta bu dikey tektonikler jeolojinin kanunuydu.I dag vet vi att de är helt felaktiga. Men då gällde geologins lagar, vertikala förskjutningar.
Bugünnün bağlamında hiçbir şey ifade etmese de sonuçta bu dikey tektonikler jeolojinin kanunuydu.În contextul actual era o mare prostie, dar era legea geologiei, plăci tectonice verticale.
Bugünnün bağlamında hiçbir şey ifade etmese de sonuçta bu dikey tektonikler jeolojinin kanunuydu.요즘의 정황에서 보면 그것은 헛소리였지만, 지질학과 구조 지질학의 법칙이었습니다.
Bugünnün bağlamında hiçbir şey ifade etmese de sonuçta bu dikey tektonikler jeolojinin kanunuydu.V dnešnom kontexte to bol kopec nezmyslov, ale bol to zákon geológie, vertikálna tektonika.
Bugünnün bağlamında hiçbir şey ifade etmese de sonuçta bu dikey tektonikler jeolojinin kanunuydu.В днешния контекст това са куп глупости, но това бяха законите на геологията, вертикална тектоника.
Bugünnün bağlamında hiçbir şey ifade etmese de sonuçta bu dikey tektonikler jeolojinin kanunuydu.Сегодня это все звучит, как ахинея, но когда-то считалось законом геологии — вертикальные тектонические плиты.
Bugünnün bağlamında hiçbir şey ifade etmese de sonuçta bu dikey tektonikler jeolojinin kanunuydu.בהקשר של היום זו ערימת שטויות, אבל זה היה החוק הגיאולוגי, טקטוניקה אנכית.
Bugünnün bağlamında hiçbir şey ifade etmese de sonuçta bu dikey tektonikler jeolojinin kanunuydu.في كلامنا اليومي, كانت حماقة برغم من أنها كانت أساس علم الجيولوجيا.
Bugünnün bağlamında hiçbir şey ifade etmese de sonuçta bu dikey tektonikler jeolojinin kanunuydu.しかし当時は地質学の法則だった 垂直構造地質学 これから見ていくものは
Bu içerik kalbimizi sonuca bağlamamaktır.Acea componentă e că nu putem să depindem de rezultat.
Bu içerik kalbimizi sonuca bağlamamaktır.Az pedig a következő: nem ragaszkodhatunk a kimenetelhez.
Bu içerik kalbimizi sonuca bağlamamaktır.Cet élément est que nous ne pouvons pas nous attacher au résultat.
Bu içerik kalbimizi sonuca bağlamamaktır.Die component is dat we niet aan de afloop gehecht mogen zijn.
Bu içerik kalbimizi sonuca bağlamamaktır.Diese Komponente besteht darin, dass wir nicht vom Ergebnis abhängen können.
Bu içerik kalbimizi sonuca bağlamamaktır.Ese componente consiste en que no podemos aferrarnos al desenlace.
Bu içerik kalbimizi sonuca bağlamamaktır.Esse componente é que não podemos estar ligados aos resultados.
Bu içerik kalbimizi sonuca bağlamamaktır.그 요소란 우리가 결과물에 부속될 수 없다는 사실입니다
Bu içerik kalbimizi sonuca bağlamamaktır.Komponen itu adalah kita tidak dapat terikat pada hasil.
Bu içerik kalbimizi sonuca bağlamamaktır.La componente è che non ci possiamo attaccare al risultato.
Bu içerik kalbimizi sonuca bağlamamaktır.Nhân tố này là chúng ta không thể bị trói buộc với kết quả.
Bu içerik kalbimizi sonuca bağlamamaktır.On zakłada brak przywiązania do wyniku.
Bu içerik kalbimizi sonuca bağlamamaktır.Tou komponentou je, že nelze očekávat výsledek.
Bu içerik kalbimizi sonuca bağlamamaktır.Αυτό το συστατικό είναι ότι δεν μπορούμε να προσκολληθούμε στο αποτέλεσμα.
Bu içerik kalbimizi sonuca bağlamamaktır.Това е фактът, че не бива да се обвързваме с възможната развръзка на проблема.
Bu içerik kalbimizi sonuca bağlamamaktır.Це те, що ми не можемо прив'язуватись до результату.
Bu içerik kalbimizi sonuca bağlamamaktır.Этот компонент заключается в том, что нельзя зависеть от исхода.
Bu içerik kalbimizi sonuca bağlamamaktır.המרכיב הזה אומר כי אנו לא יכולים להיקשר לתוצאה.
Bu içerik kalbimizi sonuca bağlamamaktır.ان ذلك المكون اننا لا نستطيع أن نرتبط بالنتائج
Bu içerik kalbimizi sonuca bağlamamaktır.結果にこだわりすぎてはいけないということです。 私は死に行く人々の元で働いてきました。