bağlam ile cümle
bağlam kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Çoğu araştırmacı bunu doğum öncesi hormonlar gibi doğum öncesi çevresel faktörlere bağlamıştır.Most researchers attribute this to prenatal environmental factors, such as prenatal hormones.
Bu bağlamda belgeselin objektif olduğunu söylemek çok güçtür.Let's not pretend your reporting is objective here.
Ağaç, bu bağlamda somut bir nesnedir.Nice piece of wood in that counter.
Bipolar bozukluk veya majör depresif bozukluk bağlamında ortaya çıkabilir.It can occur in the context of bipolar disorder or major depressive disorder.
Bu bağlamda öğretim teknolojisinin eğitim teknolojisinin bir dalı olduğu söylenebilir.Under this name the inclusion of technical education programs had made sense.
Bu bağlamda Kumtepe Ib tabakasıyla çağdaş görünmektedir.Only the Marxes seem contemporary with Dada.
Burton 3B'nin hikâyenin bağlamına daha uygun olduğuna karar vermiştir.Burton felt 3D was appropriate to the story's environment.
Günümüzde, dünya ticareti, karşımıza küreselleşme bağlamında çıkmaktadır.So the moral law binds us even in the world of appearances.
Kısa saplı bağlama, bir bağlama türüdür.A Sleeve coupling is a basic type of coupling.
Putin 2012’de, Akunin'in bu eleştirel tavrını onun Gürcü kökenli olmasına bağlamıştı.In 2012, Putin attributed Akunin's critical attitudes to his Georgian background.
Bütçenin kabulü dışındaki konular hakkındaki kararlar, üye ülkeleri bağlamaz.Apart from approval of budgetary matters, resolutions are not binding on the members.
Bu bileşenleri bağlamak için sinyal kabloları (analog ses, hoparlör, dijital ses vb.) kullanılır.Signal cables (analog audio, speaker, digital audio etc.) are used to link these components.
Dönüşüm, diziyle ilişkilendirilmiş üretici işlevleri birbirine bağlamaktadır.The transform connects the generating functions associated with the series.
Bağlamsal sekmeler, yalnızca kullanıcı onlara ihtiyaç duyduklarında görünen sekmelerdir.Contextual tabs are tabs that appear only when the user needs them.
Ayrıca Digenis Akritas'tan da Emevîler ile ilişkiler bağlamında yararlanılmaktadır.Maurice is closer to my attitudes and ideas.
At bağlamak için kurulan direk.Predisposes the horse to plaiting.
İp boyunun ne kadarını bağlamak için kullanır?Aşk Kaç Beden Giyer?
Bu bağlamda ülkenin Tayvan'da temsilciliği bulunmaktadır.In this post, he is effectively the de facto representative of Finland in Taiwan.
Bu problem uygun bir bağlama sokulmalıdır.To address this problem, appropriate cross-layer cooperation is required.
Bu eserinde sanatçı "kanlı paketler" yaratarak ağızlarını gevşekçe bağlamıştır.In this work Barrio constructed "bloody packages" and tied them loosely.
Onları kendinden kopmayacak şekilde bağlamayı başardı ve hiçbir zaman ihanete uğramadı.He swore that he would be part of China forever and never betray.
Sellotape genellikle birleştirme, yapıştırma, bağlama ve tamir için kullanılır.Sellotape is generally used for joining, sealing, attaching and mending.
Landscape ekolojisi problemlere uygulamalı ve bütüncül bağlamda yaklaşır.Landscape ecology typically deals with problems in an applied and holistic context.
Ancak bu gelişmeyi sadece Sâmânîler dönemine bağlamak doğru değildir.This is not just a matter of being right about the past.
Bunu iklim değişikliğine bağlamak mümkündür.It is threatened by climate change.
İkizler, Dirce'yi bir boğanın boynuzlarına bağlamak suretiyle öldürülmüşlerdir.They kill Dirce by tying her to the horns of a bull.
Buna paralel, Fransız filozof, bu yavaşlamayı sürtünmeye bağlamıştır.We urge the U.S. government and Christian leaders to stop the crazy plan from this small sect.
Bu bağlamda göğe doğru olmayı belirtir.He Shall Thunder in the Sky.
İş Akışı bir uygulama, İş Akışı dosyası veya bağlamsal bir menü öğesi olarak kaydedilebilir.The Workflow can be saved as an application, Workflow file or a contextual menu item.
Kısa mesafeli yollar ise bu iki ana yolun arasını bağlamak amacıyla inşa edilmiştir.The Iditarod Trail was established on the path between these two towns.
Doğu'da Gare d'Austerlitz hattını ve batı'da Boulogne - Pont de Saint-Cloud hattını bağlamaktadır.Its two termini are Gare d'Austerlitz and Boulogne – Pont de Saint-Cloud.
Bu bağlamda bir düşüncenin, isteğin kutlu bir yere mayalanması gibi algılanabilir.I believe the spell I seek may well rest within this mountain.
Gömme Diyagramları, eğitim bağlamında kavisli uzay zamanı göstermek için kullanılır.Embedding Diagrams are used to illustrate curved spacetime in educational contexts.
Bağlamada kendi stiliyle yeni bir tarz yarattı.Later he developed a distinctive style of his own.
Diğer durumlarda ışıklifi, optik lif olmayan sensörü ölçüm sistemine bağlamak için kullanılır.In other cases, fiber is used to connect a non-fiberoptic sensor to a measurement system.
Bu bağlamda Datis'in Pers taarruzunun genel komutasını üstlenmiş olması mümkündür.It is therefore possible that he was in overall command of this Persian offensive.
Bağlam anonim şirketlerde nama yazılı pay senetlerinin devrine getirilen sınırlama.Ads up to this point supported free members accounts.
Bu bağlamda söz konusu proteinlerin bir protein kompleksinin altbirimleri olduğu söylenir.Such protein complexes are called "obligate protein complexes".
Bu bağlamda baktığınız zaman, paha biçilmez dersler vardır.If you look at it in that context its got invaluable lessons.
Bizim alanımızda,ekipman bağlamında bir nevi en üst seviyede diyebiliriz.In our area, in furnishings, they're sort of way at the top.
Bu yüzden ben bilgisayara bağlamakSo I connect it to the machine
Diğer bazılarınız bunun grubu birbirine bağlamak için kullanılan sosyal bir rolü olduğunu düşünür.Others think that it has more of a social role, that it's used to bind the group.
Bunu endüstriye bir bağlamda da kullanabilirsiniz.You could use it in an industrial context.
Hepimizi bağlayan, bağlaması gereken derin moral meseledir.It's a profound moral matter that engages and should engage us all.
Onları internete bağlamak çok çok iyi bir fikir.It's a very, very good idea to get them wired.
Uluslar arasındaki farklılıkları birbirine bağlamanın bir yolunu bulmak kesinlikle çok önemlidir.It is absolutely essential that we find the means for bridging the difference between nations.
Evet, dalış bağlamında, fazla alırsanız gene ölüyorsunuz.Well, in the context of diving, you get too much, you die also.
Eğitim olarak ise belki de hepsinden bariz olarak insanları bağlama şeklimizi değiştirebiliriz.In terms of education, perhaps most obviously of all, we can transform how we engage people.
Yani yarı geçirgen - Bu bağlamda, ben izin söylüyorum su zarından geçmek için.So semi-permeable-- in this context, I'm saying I allow water to pass through the membrane.
Bu bağlamda büyük bir röportaj yapmayı sağlayan nedir?Who makes a great interview in this context?
Çok yalın bağlamsal ilişkiler kurmak için arazideki yerlerini değiştirdik.We pushed them around on the site to make very literal contextual relationships.
Şimdi biz-ebilmek almak daha fazla bağlam seçerek ve yanıtların sağ tarafta görmek bir cıvıldamak.Now we can get more context around a Tweet by selecting it and seeing the replies on the right.
Bağlam değişmiştir.The context has changed.
Then I heard someone playing bağlama.We passed by the bakery on our way to there.
With the bağlama in his hands. He was playing and singing.The sound was luring me to it.
When he put the bağlama aside, I returned to the world.Like I was nailed to the spot.
Do we have a bağlama then?Only once in 40 years.
Even better than the bağlama?You gave me the best present that could be given.
NALLAMA VE BAĞLAMASHOElNG AND ROPlNG
Bizim bulduğumuz yöntem bilgisayarlardan yararlanıyor ama onlara bel bağlamıyor.Well, the way we've come up with uses computers but doesn't depend on them.