bağlam ile cümle
bağlam kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
İşte bu tarihi ve kültürel bağlam "Savaş ve Barış" romanına yansır.Ένα από τα διεθνώς αναγνωρισμένα ως πρότυπα και κυρίαρχα ιστορικά μυθιστορήματα είναι το «Πόλεμος και Ειρήνη».
Bu problem uygun bir bağlama sokulmalıdır.Αυτός συνδέεται κατάλληλα με ένα ζυγό ακριβείας.
Geçiş metali iyonlarını bağlama yeteneği için dikkat çekicidir.Έχει άμεση σχέση με την ολκιμότητα των μετάλλων.
III - Üçüncü bir yöntem el incesi cevizi bağlamaktır.Αν Ν> 3, τότε ο κυματικός παλμός παραμορφώνεται.
Dünya medeniyetinin başlangıcını Yunan medeniyetine bağlamak yanlıştır.Το γεγονός σημαδοτεί την έναρξη του Ελληνικού Εμφυλίου Πολέμου.
Bronfernbrenner (1989) çocukların sosyal bağlamlarını aktif olarak şekillendirdiğini belirtmektedir.Ο Bancroft (1989), εντόπισε τρεις βασικές κατηγορίες σεξουαλικών ερεθισμάτων στους φετιχιστές.
Ancak, San Juanico Köprüsü bu iki karayı birbirine bağlamaktadır.San-Juanico-broen forbinder de to øer.
Bağlamadan da dört ses daha tizdir.Fire hæfter regnes som et bind.
Bu başarısızlığı kimileri yanlış single seçimlerine bağlamıştır.Nogle slog fejl ved deciderede tilfældigheder.
Bu bağlamda ülkenin Tayvan'da temsilciliği bulunmaktadır.Features Military Service in Thailand.
Bağlamadan daha küçüktür.Han er noget yngre end Bøje.
Louis Blanc hattını ve Pré Saint-Gervais hattını bağlamaktadır.Januar 1911: Sektionen mellem Louis Blanc og Pré Saint-Gervais blev åbnet.
Bunu iklim değişikliğine bağlamak mümkündür.Det skyldes sandsynligvis den globale klimaændring.
Freud, bu rüyaları da bebeklikten kalma dileklere bağlamaktadır.Freud kaldte drømmene for kongevejen til det ubevidste.
Sert ve yumuşak bağlama olarak ikiye ayrılır.Det skaber spændinger indbyrdes som f.eks. hårdt og blødt.
Bu ifade, müziğin yapımının ve tüketiminin bağlamını da içerir.Begrebet behandler således relationen mellem musikkens form og indhold.
İletişim alanında uygulamalı öğrenmenin sağlandığı müze, bu bağlamda kurulmuş ilk ve tek müzedir.Fundet var årsagen til at museet blev grundlagt og var museets første registrerede genstand.
Çünkü Rusya Kırım'ı tamamen kendisine bağlamak istiyordu.Olga blev i det hele taget kritiseret for sin stærke tilknytning til Rusland.
Asfalt Yol (1936) ve Bir Konferans (1941) bu bağlamdaki eserlerdir.Messer i Værløselejren (1939) og officiantbygning sammesteds (1941).
Bu bağlamda Mozart'a "modern müziğin babası", Bach'a ise "modern piyano müziğinin babası" denilmiştir.I sin levetid blev Schütz tituleret som parens nostrae musicae modernae, dvs. "vor moderne musiks fader".
Özellikle bu oldukça genel yaklaşım, farklı bağlamlarda kullanımı için çeşitli olanaklar sunmaktadır.Dette er specielt nyttigt, hvor de valgte dimensioner påvirker kompatibilitet.
At bağlamak için kurulan direk.Tøndeslagning til hest.
Bazı takvimler için bağlamsal menüde "Refresh All" seçeneğin soluk ("gri") olabilecek bir sorunu giderir.Mindre velovervejet kan man i stedet vælge at tilføre en blandingsgødning ("NPK"), som dækker alle behov.
Bu bağlamda yine adalet önemli bir rol oynamaktadır.I denne forbindelse spille verdenspolitiske ambitioner igen en rolle.
Kendinizi iplerle bağlamış olduğunuz bir durum mevcut değildir.Man er ikke i tvivl, hvis man har bundet det forkert.
Bu, bağlama bağlıdır.Det afhænger af sammenhængen.
Bu bağlamda göğe doğru olmayı belirtir.Himmelen hadde avgjort saken.
Yapının bağlamı daha çok tarihseldir.Mer spennende er nok husets historie.
Buna göre, Tanah'taki hiçbir hüküm Hristiyanları bağlamamaktadır.Det regnes derfor med at det ikke var noen kristne i landet.
En yüksek puanı deklare eden konuşmacı ihaleyi almış ve kontratı bağlamış olur.Det paret som meldte det høyeste budet skal da spille kontrakten.
Bu şehrin doğu kapısında başlayan Roma yolu olan "Stane Street" şehri Londra'ya bağlamaktaydı.Den romerske veien Stane Street knyttet byen til London og begynte ved den østlige porten.
Bütçenin kabulü dışındaki konular hakkındaki kararlar, üye ülkeleri bağlamaz.Bortsett fra tilskuddet til budsjettet er ingen resolusjoner bindende for medlemmene.
Bu bağlamda Mozart'a "modern müziğin babası", Bach'a ise "modern piyano müziğinin babası" denilmiştir.I sin levetid ble Schütz titulert som parens nostrae musicae modernae, dvs. «vår moderne musikks far».
Bağlam merkezli yöntemde halk bütün olarak ele alınır.I overført betydning stenges hele samfunnet.
Göz Bağlama Oyunu, 8–15 yaşları arasında olan kız ve erkek çocukların oynadığı bir oyundur.Det er et nettspill som anbefales for barn fra 8-15 år, og passer for både gutter og jenter.
İlk kez bağlama ile Almanya’da dayısı sayesinde tanışır.Danmark var dermed for første gang i finale, der de møtte Tyskland.
Oyunu oynamak için herhangi bir PCden İnternete bağlamak yeterlidir.Link har alltid visse fellestrekk fra spill til spill.
Birçok pratik bağlama yöntemi vardır.Det finnes flere ulike metoder for intervalltrening.
Kültürel süreklilik bağlamında, çivi yazısını benimseyerek kendi dillerine adapte ettiler.De var interesserte i å tilpasse stavelsesskriften til sitt språk.
Kuzeydoğu'da Bobigny - Pablo Picasso hattını ve güney'de Place d'Italie hattını bağlamaktadır.Metroen i Paris' linje 5 går mellom Bobigny – Pablo Picasso og Place d'Italie.
Eğitim bağlamında edim, öğrencinin derslerde yaptıklarıdır.Målfaktoren har med hva vi forventer at elevene skal ha lært i løpet av undervisningsperioden.
Özellikle bu oldukça genel yaklaşım, farklı bağlamlarda kullanımı için çeşitli olanaklar sunmaktadır.Dette er spesielt nyttig der valgte dimensjoner påvirker kompatibilitet.
Mor ekonominin bağlamı çağdaş toplumda önemi gittikçe artan kültürel bağlamdır.Konteks ekonomi ungu adalah semakin pentingnya unsur budaya dalam masyarakat kontemporer.
R3, Ethereum, Chain.com, Intel, IBM ve Monax tarafından üretilen dağıtılmış defterlere 42 banka bağlamaktadır.R3 menghubungkan 42 bank ke buku besar terdistribusi Ethereum, Chain.com, Intel, IBM dan Monax.
Bu versiyondan, OpenSSH'yi diğer işletim sistemlerine bağlamak için bir "taşınabilirlik" dalı oluşturuldu.Dari versi ini, sebuah cabang "portable" dibentuk untuk dapat memportingkan OpenSSH pada sistem operasi lain.
Bu durum, yasanın modern bağlamda ilişkisini yitirdiği anlamına gelmez.Ini tidak berarti ia kehilangan relevansi dalam konteks yang lebih modern.
Bu klasik fiziğin bağlamından bulunmuştur ama genelde modern fizik için daha kullanışlıdır.Konsep ini ditemukan dalam konteks mekanika klasik, namun berguna secara umum untuk fisika modern.
Sensör ve motor sinirlerin işlevlerinin farkını belirlemiş ve bunları beyne bağlamıştır.Ia kemudian membedakan antara fungsi saraf sensorik dan motorik, dan menghubungkannya ke otak.
Ebeveynler verdikleri ismin patafizik bağlamında düşünülmesi gerektiğini söylediler.Kedua orang tua itu menyarankan agar nama ini dipahami dalam semangat patafisika.
Bu bağlamda Pers taarruzunun genel komutasını üstlenmiş olması mümkündür.Dengan demikian mungkin dia memegang komando penuh atas pasukan Persia dalam serangan ini.
Bütçenin kabulü dışındaki konular hakkındaki kararlar, üye ülkeleri bağlamaz.Selain hal-hal persetujuan anggaran, resolusi tidak mengikat pada anggota.
Daha sonra bağlama ve cümbüş de çalmaya başladı.Setelah itu, sang penjahit mengeluarkan biola dan mulai memainkannya.
Süngü bağlamadım.Tidak memuat perikop.
Bu bağlamda göğe doğru olmayı belirtir.Empunya surga ikut serta dalam Perang Surga.
1214'ten sonra Fransa Krallığı Flandre'yi doğrudan kendisine bağlamaya çalışmıştır.Pada tahun 1246, Raja Louis IX dari Prancis menganugerahkan Flandria kepada Guillaume.
Bipolar bozukluk veya majör depresif bozukluk bağlamında ortaya çıkabilir.Hal ini dapat terjadi dalam konteks gangguan bipolar atau gangguan depresi utama.
Köprü Yeongjong Adası ile Incheon şehir merkezini birbirine bağlamaktadır.Jalur ini menghubungkan Bandar Udara Internasional Incheon dengan Stasiun Yongyu lewat Pulau Yeongjong.
Türk Sinema Araştırmalarında Yeni Yönelimler 1, İstanbul: Bağlam.Nomor objek wisata Beijing: 1.
19. Yüzyıl bu bağlamda oldukça önemli oldu.Selama abad ke-19, situs ini semakin terbengkalai.
Aleksios Kırım'ın bazı bölgelerini Trabzon'a haraca bağlamıştır.Alexius juga membuat beberapa bagian Krimea sebagai anak sungai ke Trabzon.