bağlılık ile cümle
bağlılık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Allah'a saygı ve bağlılık içinde namaz kılın.And stand before Allah with obedience [and do not speak to others during the Salat (prayers)].
Sana bağlılık sözü verenler, ALLAH'a bağlılık sözü vermişlerdir.Those who pledge allegiance to you are pledging allegiance to God.
ALLAH, ağacın altında sana bağlılık sözü veren inananlardan hoşnut olmuştur.God was pleased with the believers, when they pledged allegiance to you under the tree.
En önemlisi, katılımcılar projelerini kendi bağlılıkları ile sağlamlaştırdılar.Most importantly, participants reiterated their own personal commitment to their projects.
Kosova'nın örnek olarak liderlik yapan, bağlılık gösteren bir yönetime ihtiyacı var.Kosovo needs committed leadership that leads by example.
İki müttefik Irak'ın egemenlik ve toprak bütünlüğüne olan bağlılıklarını ifade etti.The two allies expressed their commitment to Iraq's sovereignty and territorial integrity.
Makedonya ve Karadağ, AB ve NATO üyelik süreçlerine bağlılıklarını tazelediMacedonia, Montenegro reaffirm commitment to EU, NATO bids
Makedon Siyasi Partileri Reformlara Bağlılık Sözü VerdiMacedonian Political Parties Affirm Commitment to Reforms
Bir çok öğrenci, sistemli çalışmaya olan bağlılıklarına rağmen sınavları geçmede zorlanıyor.Many students have difficulty passing exams, despite their dedication to systematic study.
Janning, "Ama bir anlaşma var ve avro artı ülkeler bağlılıklarını güçlendirdi." diye ekledi."But there is and the euro plus countries have reinforced their commitment," Janning added.
Samaras buna Yunanistan'ın çıkarlarına bağlılık sözü vererek yanıt verdi.Samaras responded by pledging his commitment to Greece's interests.
Ancak bu son İnternet yasakları bu bağlılıkla ilgili ciddi şüpheler doğurdu.But recent restrictions on the internet raise significant doubts about that commitment.
Bu bağlılık, Kosova yargısının Avrupa standartlarını karşılamasını sağlamada çok önemlidir."This commitment is crucial in ensuring that Kosovo's judiciary meets the European standards."
Gözlemciler, seçmenlerin büyük oranda etnik bağlılıklarının izinden gittikleri görüşündeler.Observers said voters largely followed ethnic loyalties.
Akademi Bağlılık ÖdülüAcademy Fellowship
Dini bağlılık, uzaydayken uygulayıcılar için benzersiz güçlükler ve fırsatlar ortaya koymaktadır.Religious adherence in outer space poses unique challenges and opportunities for practitioners.
Bağlılık Aslı, yönetmenliğini Semih Kaplanoğlu'nun gerçekleştirdiği 2019 çıkışlı dramatik filmdir.Commitment (Turkish: Bağlılık Aslı) is a 2019 Turkish drama film directed by Semih Kaplanoğlu.
Ülkesine Bağlılık MadalyasıDevotion to the Motherland Medal
Bunun yerine, insanlar tüm yaratılışla birlikte var olma ve bağlılık içinde yaşarlar.Instead, humans live in coexistence and codependency with all of creation.
Çok sayıda Kuruç lideri, merhamet umarak imparatora bağlılıklarını aktardı.Numerous Kuruc leaders transferred their allegiance to the Emperor, hoping for clemency.
BAFTA Akademi Bağlılık ÖdülüBAFTA Fellowship
Bağlılık düzeyleriLevels of commitment
Bisikletçiler ve takım arasında farklı bağlılık seviyeleri vardır.There are different levels of commitment between the riders and the team.
Kuteybe, Süleyman'a bağlılıktan vazgeçti, ancak askerleri isyan çağrısını reddetti.Qutaibah renounced allegiance to Sulayman, though his troops rejected his appeal to revolt.
Protestan inancına yapılan atıf, bağlılık yemininden çıkarıldı.Reference to the Protestant faith was removed from the oath of allegiance.
Film, bağlılık ve sevginin doğasını konu alır.The film explores the nature of commitment and love.
Mısırlı militan grup Ensar Beytu'l Makdis, Kasım 2014'te DEAŞ'a bağlılık yemini etmişti.The Egyptian militant group Ansar Bayt al-Maqdis swore allegiance to IS in November 2014.
Hedefler, stratejiler ve bağlılıklar bakımından farklılık gösterirler.They vary in goals, strategies, and affiliations.
Egoizm : Yerel bağlılıkların zayıflaması nedeniyle insanların aşırı bireyselleşmesi.Egoism: The excessive individuation of people due to the weakening of local communities.
Ancak bağlılıklarım vardı, bir süredir üzerinde çalıştığım albümüm vardı.Ich hab mich aber gefreut, dass Du mir ein Schreiben schriebst, worauf ich seit Monaten gewartet habe.
Babam da bağlılık yemini yapmıştı.Der Schwur der Treue.
Ve ona, sadık bir vasali olacağıma dair bağlılık yemini ettim.Sie schwört ihrem Hans ewige Treue.
Cumhuriyet'e bağlılıklarından şüphe yoktur.Das Bekenntnis zur Republik wird verboten.
Ancak bağlılıklarım vardı, bir süredir üzerinde çalıştığım albümüm vardı.It's an idea that I had toyed with for quite a while.
Ve ona, sadık bir vasali olacağıma dair bağlılık yemini ettim.En tant que vassal loyal, je lui ai juré un serment de fidélité.
1 Ocak - Ren Lejyonları Galba'ya bağlılık yemini etmeyi reddetti.2 janvier : révolte des légions de Germanie inférieure, qui refusent de prêter serment à Galba.
Ailesine büyük bir sevgi ve bağlılık duyardı.Il fait preuve de beaucoup d'attachement et de respect pour ses parents.
Konsey üyeleri krala bağlılık yemini ederler.Tous prêtent serment de fidélité au roi.
Çok sayıda asil Londra’ya gelerek bağlılıklarını bildirir.Beaucoup de personnages célèbres du Japon lui rendent visite à Londres.
Bu süreçte iki kardeş yoğun bir haberleşme ve içsel bir bağlılık içinde bulunmuşlardır.Les deux hommes ont noué au cours de cette campagne des liens très forts d’estime et d’amitié.
Bunun üzerine baronlar da 19 Temmuz 1215 günü krala bağlılıklarını bildirmişlerdi.A cambio, los barones renovaron su juramento de fidelidad al rey Juan el 19 de julio de 1215.
Jamaspa bağlılık içinde tahttan indi ve tacı kardeşine bıraktı.Jamasp renunció lealmente a su título y devolvió el trono a su hermano.
İyilikler ile bağlılıklarını kazandı, şefkatiyle sadakatlerini sağladı.Había ganado su lealtad con favores y su devoción con su bondad.
Cumhuriyet'e bağlılıklarından şüphe yoktur.Se mantuvo fiel a la República.
Birbirlerine derin bağlılıklarını göstermelerini tavsiye ettikten sonra Harry, onlara hür olduklarını söyler.Después de elogiarlos por su devoción mutua, Harry le dice a la pareja que son libres de irse.
Dejazmatch Balcha Safo, İmparatoriçe Zewditu'ya bağlılık sundu ama Ras Tafari'yi es geçti.El Dejazmatch rindió homenaje a la emperatriz Zauditu, pero ignoró a Tafari.
1 Ocak - Ren Lejyonları Galba'ya bağlılık yemini etmeyi reddetti.1 de enero: las legiones romanas en Germania Superior rechazan jurar lealtad a Galba.
Konsey üyeleri krala bağlılık yemini ederler.I membri devono prestare giuramento di fedeltà al re.
Joel Coen konuyla ilgili olarak "Gerçeğe bağlılık ile çok ilgilenmedik.Joel Coen ha detto: «Noi non eravamo interessati a questo tipo di fedeltà.
Bu arada bütün Sahra kabileleri de kendisine bağlılık yemini etti.Nello stesso periodo gli uomini delle ville del contado giurarono fedeltà in sua presenza.
Ve ona, sadık bir vasali olacağıma dair bağlılık yemini ettim.Per diventare vassalli si faceva un giuramento.
Ailesine büyük bir sevgi ve bağlılık duyardı.Amava suo marito profondamente e devotamente.
Grupla özdeşleşme, bireyin üyesi olduğu gruba yönelik aidiyet ve bağlılık duygusu olarak tanımlanmaktadır.Si valuta tuttavia insensata l'auto-attribuzione di un nome di gruppo o partito.
Babam da bağlılık yemini yapmıştı.Era richiesto anche un giuramento.
Ancak diğer İngiliz soyluları Richard'a bağlılıklarını sürdürdüler.Gli altri prelati inglesi seguirono il suo esempio.
1155 yılı Nisan ayında baronlarını toplar ve bağlılık yeminlerini alır.La corte venne radunata nell'aprile del 1155, e qui i baroni giurarono fedeltà al re e ai suoi figli.
İç yönetimin bir diğer noktası, özellikle üretimde en az ayrıcalık sağlama ilkesine bağlılıktır.Al sacerdote spettano comunque delle concessioni, soprattutto in termini di cibo.
II. Tahmasb’ı bundan böyle kendisine bağlılıktan ayrılmayacağına dair güvence vermeye mecbur etti.Ma proprio De Palma ci ha insegnato a non prenderlo sul serio".
Saltanata bağlılık bildirilmiştir.Обещанное воскрешение!
Ve ona, sadık bir vasali olacağıma dair bağlılık yemini ettim.При своём назначении он поклялся быть верным вассалом Египта.