Bir kişinin kendisi hakkında nasıl düşündüğü büyük ölçüde oynadığı sosyal role bağlıdır.How a person thinks of themselves depends largely on the social role they are playing.
PDH sabitlemesinden elde edilen nihai çizgi-genişliği bir sürü etkene bağlıdır.The ultimate linewidth obtained from PDH stabilization depends on a number of factors.
Apple'ın ilk fareleri, karesel sinyaller taşıyan bir DE-9 bağlantısı kullandı.Apple's first mice used a DE-9 connection carrying quadrature signals.
Bugün Konak Pier bir şehir simgesi olarak İzmir’le bağdaştırılmaktadır.Today Konak Pier has become a city mark that İzmir is associated with.
Bu durumda v, v/'ye bağlı olarak grafiklenir.In this case, v is plotted against v/.
Windows 2000, kablolu bağlantılar için en son hizmet paketini (SP4) desteklemektedir.Windows 2000 has support in the latest service pack (SP4) for wired connections.
Kimin ne olduğunu anlamaya çalışırken bağlanabiliyorsunuz.You can get tied up trying to figure out who is what.
Eşitlik te kendiliğinden Higgs potansiyeline bağlı olarak bozulabilir.Parity can also be spontaneously broken depending on the Higgs potential.
9. ve 10. yüzyıllardaki kasabanın ismi Bagasin'dir.In the 9th-10th century, name of the town was Bagasin.
Sürüm 3.0 daha önce bağımsız bir hizmet olarak sunulan Norton Güvenli Web'i içermektedir.Version 3.0 incorporates Norton Safe Web, offered as a standalone service earlier.
USB Yığın Depolama aygıtları sürücülere gerek kalmadan bağlanabilir.USB Mass Storage devices can be attached without any need for drivers.
Palmas Havalimanı, Palmas'ı Breziya'nın diğer şehirlerine bağlamaktadır.The Palmas Airport connects Palmas with many Brazilian cities.
Doğanlar, Muğla ilinin Seydikemer ilçesine bağlı bir mahalledir.They are among those born in the Heaven of the Comfort from Others’ Transformations.
Grip aşısı zayıflamış bağışıklık sistemi olanlar için daha güvenlidir.The flu shot is safer for those with a weakened immune system.
Bilbo Baggins, bir hobbittir.Bilbo Baggins was a cartophile.
Sağlık çalışanlarına bağışıklık kazandırılması hastalardaki viral pnömoni riskini azaltır.Immunizing health care workers decreases the risk of viral pneumonia among their patients.
1955 yılından bu yana Fedaral Kanada Liberal Partisi'nden bağımsızdır.It has been independent of the federal Liberal Party of Canada since 1955.
Uygulamaya bağlı olarak, bileşenlerden biri veya her ikisi de izole edilebilir.Depending on the application, either one or both of the components may be isolated.
AIDS ve kanserlerin bazı tipleri de edinilmiş bağışıklık yetmezliklerine neden olur.AIDS and some types of cancer cause acquired immunodeficiency.
Etkin sıcaklık ve bolometrik parlaklık, yıldızın kimyasal bileşimine bağlıdır.Both effective temperature and bolometric luminosity depend on the chemical composition of a star.
Ancak Frèhel'in alkol ve uyuşturucu bağımlılığı nedeniyle ilişkileri 1911'de bitti.However, due to her alcoholism and drug addiction, their liaison ended in 1911.
Nadiren viral veya fungal enfeksiyonlara bağlı olarak da ortaya çıkabilirler.Rarely they may be due to viral or fungal infections.
Coyote, HTTP 1.1 protokolünü bir web sunucusu olarak destekleyen, Tomcat'in bağlantı bileşenidir.Coyote is a Connector component for Tomcat that supports the HTTP 1.1 protocol as a web server.
Bağırarak onlardan yardım ister.Then he requested their aid.
Toprağa bağlı bir nesne üzerine yazılmamalıdır (örneğin, incir yaprağı).It may not be written on anything attached to the ground (for instance, a fig leaf).
Haydarlar, Kastamonu ilinin İhsangazi ilçesine bağlı bir köydür.A Divine Council is an assembly of deities over which a higher-level god presides.
Ancak bu cihaz hala WLAN (WiFi 802.11b + g) ile bağlanabilir.However this device still can connect by WLAN (WiFi 802.11b+g).
Cisco IOS , isteğe bağlı olarak floodların etkisini azaltabilen özelliklere sahiptir.Cisco IOS has optional features that can reduce the impact of flooding.
Haziran 2009'da Xatar KDP'ye bağlı Kürdistan TV'de 30 dakikalık bir röportaj vermiştir.In June 2009, Xatar gave a thirty minute interview on Kurdistan TV.
Çoğu modern blog yazısı ve içerik sendikasyon yazılımı sistemleri bu tür bağlantıları destekler.Most modern blogging and content-syndication software systems support such links.
9 Aralık 2005 tarihinde WWE, etkinliği Bagram, Afganistan'daki Bagram Havayolu'nda gerçekleştirdi.On December 9, 2005, WWE held the event at the Bagram Airfield in Bagram, Afghanistan.
Konstantinos'un hayatı ile ilgili gerçekler karışık ve konjektüre bağlıdır.The facts regarding Constantine's life are confused and subject to conjecture.
16-tur Feistel Cipher'dır ve anahtar-bağımlı S-boxes kullanır.It is a 16-round Feistel cipher and uses large key-dependent S-boxes.
XIII Gemina'ya bağlı Vexillatiolar İmparator Gallienus idaresinde Kuzey İtalya'da savaştı.Vexillationes of the XIII Gemina fought under Emperor Gallienus in northern Italy.
Firma, satılan her tüp Knut şekeri için hayvanat bahçesine on kuruş bağış sözü verdi.They pledged to donate ten cents to the zoo for every tub of Knut sweets it sold.
Yer adları Yüce, Dereli, Giresun ilinin Dereli ilçesine bağlı bir köydür.Ləpəhəyranlı is Azeri village in Qubadli Ləpəhəyranlı at GEOnet Names Server
Düşük devlet bütçesi nedeniyle, çoğunlukla bağışlarla korunmaktadır.Due to the low state budget, the collection is preserved mostly by donations.
Sunulan adaylar, CID ve Halkla İlişkiler Ofisine bağlı özel ajanlar tarafından incelenir.The nominees received are reviewed by Special Agents in the CID and the Office of Public Affairs.
Hiçbir yere bağlantı kuramayan kelimelerin altı yeşil olarak çizilir.Words that cannot be linked anywhere are underlined in green.
Hindistan, Bağdat ve Basra'daki postaneleri 1868 yılında 1914 yılına kadar işletti.India operated post offices in Baghdad and Basra from 1868 to 1914.
16 adede kadar boşluk oluşturulabilir ve uygulamalar belirli alanlara bağlanabilir.Up to 16 spaces can be created, and applications can be bound to specific spaces.
Kadınlardenizi Aydın'ın Kuşadası ilçesine bağlı bir mahalledir.Indeed you have rights over your women, and your women have rights over you.
2009 yılının Eylül ayında Black Veil Brides bağımsız etiketi StandBy Kayıtları ile anlaştı.In September 2009 Black Veil Brides signed with the independent label StandBy Records.
Ülkenin 2008 yılında bağımsızlığını ilan etmesinden beri ekonomisi her yıl büyümeye başlamıştır.Since the independence in 2008, the economy has grown every year.
Savaşın amacı Portekiz Gine’si ve Cape Verde’nin bağımsızlığıdır.The goal of the conflict was to attain independence for both Portuguese Guinea and Cape Verde.
Satırlar etkinleştiği zaman, kendisine bağlı olan denetim sinyallerini etkinleştirir.When the row is activated, it activates the control signals connected to it.
Yavrular 85 günlük iken palazlanır ve 100 ila 105 günlük iken bağımsız olurlar.The offspring fledge at around 85 days and become independent at 100 to 105 days old.
1960 - Çad bağımsızlığını ilan etti.1960 – Chad declares independence.
Tam bağımsızlığa doğru hareket, 1990'da Aruba'nın isteği ile durduruldu.Movement toward full independence was halted at Aruba's prerogative in 1990.
Böylece Sırplar hem siyasi hem de dini bağımsızlıklarını elde ettiler.Thus the Serbs acquired both political and religious independence.
1916-1918: Osmanlı İmparatorluğu'ndan bağımsızlığını güvence amacı ile Arap İsyanı.1916–1918: The Arab Revolt with the aim of securing independence from the Ottoman Empire.
Resmi olarak tanınan bağımsızlık 1878'de gerçekleşti.Officially recognized independence followed in 1878.
Ayrıca bağımsız olarak satılır.They are also sold independently.
Saha ordusuna, 4.000 altın poundu hem ödeme hem de bağış olarak gönderdi.To the field army he sent 4,000 pounds of gold as pay and as a donative.
"Cumhuriyet'in güçlü sesi Bağcanlar"."Cumhuriyet'in güçlü sesi: BAĞCANLAR".
Polonya bağımsızlığını geri kazandıktan sonra, 1919 yılında profesör oldu.After Poland regained its independence, he became an assistant professor in 1919.
Windows Small Business Server CAL türüne bağlı olarak 75 kullanıcılara veya aygıtlara sınırlıdır.Windows Small Business Server is limited to 75 users or devices depending on the type of CAL.
Durumlarına bağlı olarak, dişiler her yıl doğum yapabilirler.Depending on their condition, females can give birth up to every year.
MATLAB, MathWorks şirketinin tescilli bir üründür, bu yüzden kullanıcılar satıcıya bağlıdır.MATLAB is a proprietary product of MathWorks, so users are subject to vendor lock-in.
Rahmanlar, Manisa ilinin Demirci ilçesine bağlı bir mahalledir.The manhua refers to him as the Heavenly Sovereign of the heaven (天堂).