Cephalonia ve Zakynthos'un bağımsız kontluğu (1185–1479).The County palatine of Cephalonia and Zakynthos (1185–1479).
Bu çatışmaların ortasında kentin bağımsız cumhuriyet anayasası kuruldu.Amid these conflicts was formed the republican constitution of the city.
Bu genellikle bir DC-DC dönüştürücü kartına bağlanır ve bu da harici güç adaptörüne bağlanır.This is usually connected to a DC-DC converter board, which connects to an external power adapter.
Film yapımı stüdyo sisteminin dışarısında yer alır ve genelde bağımsız sinema yapımı denir.Filmmaking also takes place outside of the mainstream and is commonly called independent filmmaking.
New Line sıkça, şirketin gelişmesini Elm Sokağı serisinin başarısına bağlar.New Line often attributes the growth of their company to the success of the Nightmare series.
Uraga Kanalı (浦賀水道, Uraga Suidō), Tokyo Körfezi'ni Sagami Körfezi'ne bağlayan bir su yoludur.The Uraga Channel (浦賀水道, Uraga-suidō) is a waterway connecting Tokyo Bay to the Sagami Gulf.
Gerçek sıcaklık albedo ve atmosferin etkilerine bağlıdır.The actual temperature depends on albedo and atmosphere effects.
1956 yılında Sudan'ın bağımsızlığı ile Mısır ve Sudan, bu alanda egemenlik iddia etti.With the independence of Sudan in 1956, both Egypt and Sudan claimed sovereignty over the area.
Egemenlik, bağımsızlık, toprak ve federasyon birliği.The sovereignty, independence, territory and unity of the federation.
Bunun üzerine eşi, kendisini neyle bağlarsa kurtulamayacağını sordu.His wives claim that there is no rivalry among them.
Sürücü paralel ve seri bağlı birçok transistör kullanır.The driver may employ many transistors connected parallel and serial.
İlk fırlatma koltukları birbirinden bağımsız şekilde Heinkel ve SAAB tarafından geliştirilmiştir.The first ejection seats were developed independently during World War II by Heinkel and SAAB.
İzmir, bölgedeki otoyolların merkezidir ve aynı zamanda Avrupa karayolu ağına bağlıdır.İzmir is the hub of motorways in the region and also is connected to the European road network.
Bu iki bağlantı formu bir örüntü dilinin doğrulanmasında temel etmendir.These two forms of connection are central to validating a pattern language.
Kanallar onu Havel, Spree, Vistül sistemi ve Kłodnica'ya bağlar.Channels connect it to the Havel, Spree, Vistula system and Kłodnica.
Genellikle, istemler, henüz bir bağlantı almamış işlemler için kural tanımlamak amaçlı kullanılır.Generally, prompts are used to define rules for processes that have not yet received a connection.
1970'te Mustafa Bağdat Devrim Mahkemesi tarafından idam cezasına çarptırıldı.In 1970 Mustafa was sentenced to death by the Revolutionary Court in Baghdad.
Ben insanları hayata bağlayan bir albüm yaptım.I made this album trying to link people to life.
K-9 Mail, Android işletim sistemi için bağımsız eposta uygulamasıdır.K-9 Mail is an independent email application for the Android operating system.
Erzsebet Meydanı'nı Városliget'e bağlar.It links Erzsébet Square with the Városliget.
Bu, bir zirvenin bağımsızlığının ölçüsüdür.It is a measure of the independence of a summit.
Bağış, Anna'nın sağlığının kötü olup tedavi için umut ettiğini göstermektedir.The donation may indicate Anna suffering from poor health and hoping for a cure.
Telefonculuk tarihi telefonun icadı ve gelişimi ile yakından bağlantılıdır.The history of telephony is intimately linked to the invention and development of the telephone.
Bağdat ve Basra arasında Irak'ta yeni bir iç hizmet başlangıcı oldu.It was the beginning of a new domestic service in Iraq between Baghdad and Basrah.
Beyaz Rus hukukuna göre, her kurum bağımsızdır ancak birlikte halka hizmet eder.According to Belarusian law, each office is separate but must work together to serve the people.
Telefon ayrıca Bluetooth'dan IrDA'ya çok sayıda bağlantı seçeneği sunmaktadır.The phone also has a good number of connectivity options from Bluetooth to IrDA.
Buradaki gerçek yüzde, duruma bağlı olarak değişebilir.The actual percentage is likely to vary depending upon the subject matter.
ABD ve Birleşik Krallık'ın bağışlarıyla 2000'de bir sinagog inşa edildi.In 2000, a new synagogue was built with donations from the United States and the UK.
Kosova ile bağlantı var.Including Kosovo.
Bağışlayamama, her şeyi arkada bırakıp unutamama.He would neither appoint anyone, nor dismiss.
Yönetici yerel veya uzak Sanal Hub'lar arasındaki kademeli dizi bağlantısını tanımlayabilir.The administrator can define a cascade connection between local or remote Virtual Hubs.
Bununla bağlantılı olarak bir başlıktan diğer başlığa hızlı bir değişim yapılmış oldu.In connection with this, a fast switching from one head to the next had to be solved.
Bir yanığın özellikleri yanığın derinliğine bağlıdır.The characteristics of a burn depend upon its depth.
NA kendisini, bağımlılık hastalığından iyileşmek için ruhsal bir program olarak adlandırır.NA calls itself a spiritual program of recovery from the disease of addiction.
1905 - Norveç Parlamentosu İsveç ile olan birliğinden ayrılarak bağımsızlığını ilan etti.1905 – Norway's parliament dissolves its union with Sweden.
C4b ve C2a o zaman birlikte C3-konvertazı şekillendirmek için klasik yolda olduğu gibi bağlar.C4b and C2b then bind together to form the classical C3-convertase, as in the classical pathway.
IMDb'de Larry Bagby AllMovie'de Larry Bagby Larry Bagby'nin resmî sitesiLarry Bagby on IMDb Larry Bagby at AllMovie Larry Bagby's Official Website
Çoğunluk raporu Ekonomik olarak bağlı bir Ayrılma Planı sundu.The majority proposed a Plan of Partition with Economic Union.
Skinner, okulun giyim kuralına sıkı sıkıya bağlıydı ve uzun saç sevmiyordu.Skinner was notorious for strictly enforcing the school's policy against boys having long hair.
Bağdat ve Kuzey lehçeleri Yahudi Irak Arapçası'nın alt kolu olarak görülebilir.The Baghdadi and Northern dialects may be regarded as subvarieties of Judeo-Iraqi Arabic.
Bu, enzim üzerinde iki substrat bağlanma yeri olduğunun belirtisi olabilir.This may indicate the existence of two substrate-binding sites in the enzyme.
Teoriyi geliştirmek içn, Δρ ve Δφ ile ilgili ikinci bağımsız bir denkleme ihtiyaç vardır.To proceed, we must find a second independent equation relating Δρ and Δφ.
Örneğin, Cymothoa exigua çevredeki mevcut dişi sayısına bağlı olarak cins değiştirir.For example, Cymothoa exigua changes sex depending on the number of females present in the vicinity.
Aşağı Mezopotamya’daki bağımsız Amorite devletleri.Independent Amorite states in lower Mesopotamia.
Yeşilova, Bursa ilinin Mustafakemalpaşa ilçesine bağlı bir beldedir.Ori (折り, to bend) incidates a crop that is so rich, it bends under its own weight.
Metalist 1925, orijinal FK Metalist Harkiv ile bağlantılı olmayan bir şirkete aittir."FC Metalist 1925 Kharkiv" is owned by a company not linked with the original FC Metalist Kharkiv.
Küresel ısınma ve gece parlayan (notrilucent) bulutların bağlantısı yine de tartışmalıdır.The connection of global warming to noctilucent clouds remains controversial, however.
Hanedan öncesi dönem Mısır küçük ve bağımsız köylerden oluşmaktaydı.Predynastic Egypt originally consisted of small, independent villages.
1974 Morozov H. pylori 'yi gözlemledi; keşfini peptik ülserle bağlantılandıramadı.1974 Morozov observes H. pylori; he does not connect this discovery to PUD.
CD14, LPS'yi sadece lipopolisakkarit bağlayıcı protein (LBP) varlığında bağlayabilir.CD14 can bind LPS only in the presence of lipopolysaccharide-binding protein (LBP).
"Hiçbir zaman bağnaz Stalinci olmadım".I never came as a Zionist."
Çığırışmak, bağrışmak.And screaming and yelling.
KWin 4.x, tek parçalı bir kütüphane olan KDE Platform 4'e bağımlıdır.KWin 4.x depended on KDE Platform 4, which was a monolithic library.
1929'da Bağımsızlık Partisi'ni kuran siyasetçilerden biriydi.He was one of the politicians that founded the Independence Party in 1929.
Pozitif bir geri dönüşüm bağlantısı gelişmiş olur.A positive feedback loop develops.
Birçok ticari elastomer çapraz bağları olarak polisülfit içerir.Many commercial elastomers contain polysulfides as crosslinks.
Genellemeler matematiğin çeşitli branşları arasındaki bağlantıları kolaylaştırır.Generality can facilitate connections between different branches of mathematics.
GTAW sisteminde tercih edilecek polarite; büyük ölçüde kaynakyapılacak olan metal türüne bağlıdır.The preferred polarity of the GTAW system depends largely on the type of metal being welded.
Mikrodevletler, bağımsız devlet olarak kabul edilmeyen mikrouluslarlarla karıştırılmamalıdırlar.Microstates are distinct from micronations, which are not recognized as sovereign states.
Ekim 2008 itibarıyla bu Bağdat, Pekin, Kabil, Sidney ve Tokyo için kullanılıyor.As of October 2008, this is used for Baghdad, Beijing, Kabul, Sydney and Tokyo.