bağımsız ile cümle
bağımsız kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
SSCB'NİN kurulmasından sonra bağımsız Azerbaycan'ın dış politikası tamamen durdu.После создания СССР независимая внешняя политика Азербайджана была полностью прекращена.
Sürüm 3.0 daha önce bağımsız bir hizmet olarak sunulan Norton Güvenli Web'i içermektedir.В версии 3.0 появился Norton Safe Web, предлагавшийся ранее как отдельная услуга.
1990'ların başlarında Türkmenistan'ın bağımsızlığından sonra inşa edilen ilk camilerden biridir.Одна из первых мечетей, построенных после обретения независимости Туркменистана, в начале 1990-х годов.
Los Altos'un Guatemala'dan bağımsızlığını kazanması resmi olarak 2 Şubat 1838'de ilan edilmiştir.2 февраля 1838 года была официально объявлена независимость Лос-Альтоса от Гватемалы.
6 Aralık 1917'de Fin Senatosu, Finlandiya'yı bağımsız bir devlet olarak ilan etti.6 декабря 1917 года финский сенат объявил Финляндию независимым государством.
1993 - Eritre, Etiyopya'dan bağımsızlığını kazandı.1993 — Эритрея получила независимость от Эфиопии.
Rational yazılım 2003 yılında IBM tarafından satın alınana kadar bağımsız bir şirketti.До 2003 года Rational была независимой компанией, в 2003 году её поглотила корпорация IBM.
Guyana, bağımsızlığını 1966 yılında kazandı.Гайана получила независимость в 1966 году.
Ombudsman, tarafsız ve bağımsızdır.Нотариусы независимы и беспристрастны.
1818 yılında Concepción'da Şili'nin bağımsızlığı ilan edilir.В 1818 году в Консепсьоне была провозглашена независимость Чили.
Zabul Vilayeti, 1963 yılında Kandehar'a komşu olarak bağımsız bir vilayet olmuştur.Забул стал независимым от соседнего Кандагара в 1963.
30 Kasım-Barbados adası bağımsız oldu.30 ноября — британская колония — остров Барбадос получил независимость.
Firma Google'dan bağımsız olarak faaliyet gösterir ve finansal verilere dayalı yatırım kararları alır.Фирма работает независимо от Google и осуществляет управление инвестиционными решениями.
Lync dahil değildir, ancak Windows Phone Store'dan ücretsiz olarak bağımsız uygulama olarak indirilebilir.Lync в состав не входит, но может быть загружен как автономное приложение с Windows Phone Store бесплатно.
İşçilerin bağımsız sendikalar kurmasına izin yoktu.Рабочие не имели право создавать свободные профсоюзы.
Bu toplantı bilge siyasi liderin Azerbaycan`ı bağımsızlığa götürecek dava yolunun başlangıcıydı.Это собрание явилось началом борьбы за возвращение к руководству Азербайджаном мудрого политика.
1965 - Singapur, Malezya'dan ayrılarak bağımsızlığını kazandı.1965 — Сингапур отделился от Малайзии и получил независимость.
1783 - Amerikan Bağımsızlık Savaşı: İspanya ABD'yi resmen tanıdı.1783 — Война за независимость США: Испания признала независимость США.
Carpatho-Ukrayna bağımsızlığını reddetti.Карпатская Украина провозгласила независимость.
Norveç, İsveç'ten bağımsızlığını ilan etti.Тогда Норвегия провозгласила свою независимость от Шведской короны.
2002'den beri Universal Music Group'a bağlı olan şirket, bağımsız bir birim olarak çalışmaktadır.В 2002 году компания вошла в состав Universal Music Group, но работает независимо.
24 Şubat - Estonya'nın bağımsızlık ilanı.24 февраля — Опубликована Декларация независимости Эстонии.
Bağımsızlık hareketinin liderleri Bernardo O'Higgins ve José Miguel Carrera kaçmak zorunda kalırlar.Вожди движения за независимость Бернардо О’Хиггинс и Хосе Мигель Коррера принуждены бежать из страны.
1965 - Gambiya, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazandı.1965 — Гамбия получила независимость от Великобритании.
2005'te bağımsız bir EA stüdyosu haline gelmiştir.Она стала независимой студией в 2005 году.
Gösteri Çekoslovakya’nın bağımsızlığını kutlamak için 28 Ekim günü yapılır.Датой проведения диверсии было назначено 28 октября — День независимости Чехословакии.
Bize ekonomik bağımsızlığımızı kazandıracak bir fırsat karşısındayız.Для неё это было шансом обрести независимость.
4 Şubat 1991'de, İzlanda Litvanya'nın bağımsızlığını tanıyan ilk ülke oldu.Вскоре после этого, в феврале 1991 года Исландия стала первой страной, признавшей независимость Литвы.
Hem Haro hem de Herbig bu çeşitli nesnelerin 1940 lar boyunca bağımsız gözlemlerini yaptı.Аро и Хербиг независимо друг от друга провели ряд наблюдений этих объектов в течение 1940-х годов.
İnşası, Meksika Bağımsızlık Savaşı'nın başlangıcının 100. yıldönümü olan 1910 yılında tamamlandı.Строительство было завершено к столетию со дня начала войны за независимость Мексики в 1910 году.
Bağımsızlığını kazanan son üye, 1983'teki bağımsızlık ilanıyla Saint Kitts ve Nevis oldu.Последним Королевством Содружества стал Сент-Китс и Невис, получивший независимость в 1983 году.
Ocak ayında bağımsız hale gelirler.В июле они становятся самостоятельными.
Kısa bir süre de bağımsız kaldı.Независимым оно было совсем недолго.
Halkın % 94’ü bağımsızlık için oy kullandı.89 % избирателей проголосовало за независимость.
Diğer bir açıklamada ise, "Bizim bağımsız bir ülke olma gibi derdimiz yok.Это напоминание о том, что у нас нет выбора».
1 Ocak Brunei bağımsızlığını kazandı.1 января — получение независимости Брунеем.
2007 yılında stüdyo ilk bağımsız anime serisi olan Ōkiku Furikabutte'yi yapmıştır.В следующем году, 2007, студия выпустила свой первый сериал Ōkiku Furikabutte.
Magellan bağımsız bir şirket olarak başladı.National Oilwell стала независимой компанией.
1848 - Macaristan, Avusturya'dan bağımsızlığını ilan etti.1848 — Венгрия объявила о своей независимости от Австрии.
Örneğin, bağımsız bir şekilde hareket ederler.Независимость Движение независимо.
1945 - Endonezya Hollanda’dan bağımsızlığını ilan etti.1945 — Индонезия объявила о независимости от Нидерландов.
Amerikan Bağımsızlık Savaşı'na katılmış kadınların yaşamlarını kayıt altına alan ilk yazardır.Она стала первым исследователем деятельности женщин, внёсших вклад в Войне за независимость США.
Ancak 123 yıl sonra I. Dünya Savaşı'nın bitmesinden sonra Polonya tekrar bağımsızlığını kazanabildi.В 1919 году, после окончания Первой мировой войны, Польша вновь обрела независимость.
1991 - Hırvatistan ve Slovenya, Yugoslavya'dan bağımsızlıklarını ilan ettiler.1991 — Словения и Хорватия провозгласили независимость от Югославии.
Nijerya'nın bağımsızlığını İngiliz hükümeti ile görüşen delegelerden biriydi.Также была одним из делегатов, которые вели переговоры с правительством Британии о независимости Нигерии.
1975 - Papua Yeni Gine, Avustralya'dan bağımsızlığını ilan etti.1975 — Папуа — Новая Гвинея объявила независимость от Австралии.
Kısa bir sure içinde, Yunanistan’ın bağımsızlığı tehlikeye düştü.Спустя короткое время под угрозой оказалась независимость Греции.
WebSocket protokolü, TCP tabanlı bağımsız bir protokoldür.Протокол WebSocket — это независимый протокол, основанный на протоколе TCP.
Bu safha Hindistan'ın bağımsızlığı ile sona erdi.Этот этап окончился с обретением Индией независимости.
Belçikalı bilim adamı Edouard Van Beneden de bunları bağımsız olarak gözlemledi.Примерно в то же время бельгийский ученый Эдуард ван Бенеден провёл аналогичные наблюдения.
2009 yılının Eylül ayında Black Veil Brides bağımsız etiketi StandBy Kayıtları ile anlaştı.В сентябре 2009 года Black Veil Brides подписали контракт с независимым лейблом StandBy Records .
Pakistan'ın bağımsızlığının ardından Meclis sekreterliğine getirildi.После обретения независимости в здании расположилось посольство Пакистана.
Genellikle bağımsız cumhuriyet olarak örgütlenmişlerdi.Считалось независимой республикой.
Bağımsız bir para birimi olmayıp Danimarka kronunun yerel bir sürümüdür.Денежной единицей останется датская крона.
Zamanla, bu alanlar birer bağımsız fakülteler haline geldi.Затем эти филиалы стали самостоятельными техникумами.
2 Nisan'da Orlando, Florida'da yapılan bağımsız bir programda Lince Dorado turnuvaya katıldı.На независимой площадке в Орландо, штат Флорида, 2 апреля Линс Дорадо присоединился к этой серии.
Namibya, 1990 yılında bağımsız bir ülke olmuştur.В 1990 году Намибия стала независимой.
1981'de iç işlerinde bağımsız bir cumhuriyet olan Palau 1982'de ABD ile Serbest Birlik Sözleşmesi imzaladı.В 1982 году Палау подписал соглашение о свободной ассоциации с США.
1950 yılından ölene kadar bağımsız yönetmen ve yapımcılık yaptı.Стал продолжил работать продюсером и режиссёром вплоть до своей смерти в 1950 году.
Miramax şirketi bağımsız filmlere kucak açtı.Miramax задумывалась как компания по производству независимого некоммерческого кино.