bağımsız ile cümle
bağımsız kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu varlıklar genelde "bağımsızlığını ilan eden bölge" denir.Часто забывают, что наша Декларация Независимости — именно об этом.
Bizanslı Valiler yarı bağımsız bir duruma geldiler.Большевики вынуждены были находиться на полулегальном положении.
5 Temmuz 1811'de Venezuela Bağımsızlık Deklarasyonunu yazdı.5 июня 1811 года торжественно провозгласил независимость Венесуэлы.
Bağımsızlık Meydanı (Ukraynaca: Майдан Незалежності) Ukrayna'nın başkenti Kiev'in merkez meydanıdır.Майдан Незалежности (Площадь Независимости) — центральная площадь Киева, Украина.
1991'de Belarus bağımsızlığını ilan etmiştir.1991 Белоруссия провозгласила свою независимость.
22 Mayıs'ta her iki devlet de Rusya'ya bağımsızlıklarını tanıma çağrısında bulundu.22 мая Верховный совет ДНР обратился к России с просьбой признать независимость.
14 Mayıs - İsrail bağımsızlığını ilan etti.14 мая 1948 года Израиль провозгласил независимость.
Almanya Arnavutluk'un bağımsızlığını tanıyacağını açıkladı.Рим как бы признавал суверенитет готов.
İsyan bağımsız bir Arap hükümetinin oluşturulmasını amaçlıyordu.Восставшие поставили себе цель создать независимое арабское государство.
Bağımsızlık sonrası Estonya'nın Merkez Bankası Başkanı olmuştur.После восстановления независимости Эстонии работал начальником охраны Банка Эстонии.
Hindistan Cumhuriyeti, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını 15 Ağustos 1947'de ilân etmiştir.США признали независимость Индии 15 августа 1947 года.
19 yüzyıla kadar burada bağımsız topluluk olarak yaşamışlardır.В IX веке уже составляли самостоятельную этническую группу.
Aynı yıl NATO'nun istasyonunu bu adada açmasıyla göze çarptı ve adanın tam bağımsızlığına son verildi.В тот же год на острове была построена база НАТО и королевство окончательно перестало быть независимым.
Ancak bazı uluslar da tek taraflı olarak bağımsızlık ilan etti.Кроме того, некоторые сеньоры объявили себя независимыми.
Lesoto'nun ilk bayrağı 4 Ekim 1966'da, ülkenin bağımsız olduğu gün kabul edilmiştir.Герб Лесото был принят 4 октября 1966 после признания независимости.
Seçimlere bağımsız olarak giriyor.К выборам он отнёсся в целом нейтрально.
2011 - Güney Sudan bağımsızlığını ilan etti.Южный Судан провозгласил независимость в 2011 году.
Low, 1993 yılında Duluth, Minnesota'da kurulmuş bir Amerikan bağımsız rock grubudur.Low — американская инди-рок-группа из Дулута, штат Миннесота, созданная в 1993 году.
1990 yılında bağımsızlığını Abhazya Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti adı ile ilan etmiştir.В 1990 Абхазия была провозглашена суверенной Абхазской Советской Социалистической Республикой.
25 Kasım - Surinam, Hollanda'dan bağımsızlığını ilan etti.25 ноября — Суринам получил независимость от Нидерландов.
Bağımsız keşiflerini takiben, Herbig ve Haro Tucson, Arizona da bir astronomi konferansında karşılaştı.Спустя некоторое время Хербиг и Аро встретились на астрономической конференции в Тусоне, штат Аризона.
Haiti ayrıca Amerika kıtasındaki ikinci bağımsız ülke olmuştur.Гаити стало первым независимым государством в Латинской Америке.
Bağımsız Ruh Ödülleri resmî sitesi.Сайт премии «Независимый дух».
1929'da Bağımsızlık Partisi'ni kuran siyasetçilerden biriydi.Один из основателей в 1929 партии независимости.
1825 - Uruguay, Brezilya'dan bağımsızlığını ilan etti.1825 — Уругвай провозгласил свою независимость от Бразилии.
Estonya Bağımsızlık Savaşı'nın ardından, Estonca da hemen ülkenin resmî dili haline getirildi.После восстановления Эстонией независимости, эстонский снова стал единственным официальным языком.
Afrika, Asya ve Karayipler'deki çoğu Britanya kolonisi bağımsızlıklarını kazanmışlardır.Независимость получило большинство британских колоний в Африке, Азии и Америке.
1810'da Şili'nin bağımsızlık savaşçılarına katılmıştır.В 1810 году участвовал в чилийской войне за независимость.
Film, 2007 Comic-Con Uluslararası Bağımsız Film Festivalinde "En İyi Aksiyon Ödülü" 'nü kazandı.Фильм победил в номинации "Best Action Film" в 2007 на Comic-Con International Independent Film Festival.
Brunei, 1984'te Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmıştır.В 1984 году Бруней получил независимость от Великобритании.
Eylül 1991'de de Makedonya bağımsızlığını ilan etti.Северная Македония обрела независимость в сентябре 1991 года.
Bağımsızlık ve özgürlük.Свобода и ответственность.
Mezardan bağımsız bir yapıdır.(Опасность из могилы.
1991 Bağımsız Devletler Topluluğu kuruldu.Союз непризнанных государств был учрежден в 1992 году.
Birkaç gün sonra, Nikaragua, Güney Osetya'nın bağımsızlığını tanıyan ikinci ülke oldu.Никарагуа стала второй страной после России, которая признала независимость Абхазии и Южной Осетии.
Dublin'de bir okulda ders verdi ve Londra'da bağımsız gazeteci olarak çalıştı.Был школьным учителем в Дублине, журналистом в Лондоне.
3 yıl sonra, 4 Ocak 1948'te Myanmar Birliği kurulmuştur ve Birmanya bağımsızlığa kavuşmuştur.Утром 4 января 1948 года Бирма стала независимой.
1860 yılında Araukanya'ya o anda fiilen bağımsız olan Mapuçe kızılderililerinin yanına geçmiştir.В 1860 году он отправился в Арауканию, населённую индейцами-мапуче, бывшими в то время де-факто независимыми.
1912 yılında Arnavutluk'un bağımsızlık ilanında imzası olanlardan biriydi.В 1912 году был в числе подписавших Декларацию об албанской независимости.
1924) Bolivya Bağımsızlık Günü Jamaika Bağımsızlık GünüЯмайка Ямайка — День независимости.
Neo Hinduizm başlangıcından beri bağımsızlık mücadelesi içindedir.Мы с самого начала выбрали независимую нишу.
Marshall Adaları 1990'de ABD'den bağımsızlığını kazanmıştır.В 1990 году независимость Маршалловых Островов признала ООН.
Ağustos 1960'ta bu ülkelerin hepsi bağımsız olmuştur.В августе 1960 года республики стали независимыми государствами.
Modern uçan balıklar 66 milyon yıl önce bağımsız bir tür olarak ortaya çıkmıştır.До недавнего времени считали, что кистепёрые рыбы вымерли около 66 млн лет назад.
Ne düşmanlarının saldırısını püskürtebilmiş, ne de soyluların bağımsızlığını durdurabilmiştir.Нам даже не известно, оставался ли он верен новым римским властям или объявил о своей независимости.
Aşağıdaki listede nüfuslarına göre resmî dili İngilizce olan bağımsız devletler ve bölgeler sıralanmıştır.Следующий список суверенных государств и территорий где английский ― официальный язык.
Bağımsız bir başbakandı ve bu nedenle görevi sırasında herhangi bir siyasi partinin üyesi değildi.Во время пребывания в должности премьер-министра не являлся членом какой-либо политической партии.
1957'de Malaya Federasyonu Britanya'dan bağımsızlığını kazanmıştır.В 1957 году Малайская Федерация получила независимость.
Sap-ilmik yapılar prokaryotlara has olan ro'dan bağımsız transkripsiyon sonlanmasında da önemlidir.Шпильки также важны в прокариотической ρ-независимой терминации транскрипции.
Amerikan Bağımsızlık Savaşı 1783 yılında ABD'nin bağımsızlığını kazanmasıyla sonuçlandı.В 1783 году заканчивается война за независимость США.
Lehçe Vikipedi'nin temeli wiki.rozeta.com.pl'de, bağımsız bir proje olarak başlatıldı.Польская Википедия возникла как независимый проект, в рамках домена wiki.rozeta.com.pl.
Yunanistan bağımsızlık istemişti.Греция получает независимость.
Kenya'nın bağımsızlığı sekiz yıllık Mau Mau İsyanı'nın ardından gerçekleşti.В Вашингтоне произошло то, что нас выперли из „восьмёрки“.
4 Temmuz ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nin bağımsızlık günüdür.В Соединенных Штатах 4 июля — День независимости.
1948 - İsrail bağımsızlığını ilan eder.1948 — Провозглашение независимости государства Израиль.
Aralık 1951'de Libya'nın bağımsızlığı ilan edildi.24 декабря 1951 года в Бенгази была провозглашена независимость Ливии.
1964 - Malta, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazandı.1964 — Мальта обрела независимость от Великобритании.
Ancak Alaeddin’in ölümünden sonra bölge yine bağımsızlığını kazanacaktır.Тем не менее после его смерти брежане восстановили независимость.
Parti Güney Osetya'nın bağımsızlığını savunmaktadır.Выступает за признание независимости Южной Осетии.
6 Aralık - İrlanda Bağımsız Eyaleti kuruldu.6 декабря было провозглашено Ирландское свободное государство.