bağımsız ile cümle
bağımsız kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bağımsız küme problemi NP-Tam bir problemdir.Il problema del massimo insieme indipendente è NP-difficile.
1991 - Azerbaycan, Sovyetler Birliği'nden bağımsızlığını ilan etti.1991 – Il Kirghizistan dichiara l'indipendenza dall'Unione Sovietica.
1901) 10 Eylül - Agostinho Neto, Angola'lı yazar, bağımsızlık önderi, ilk Devlet Başkanı.10 settembre – Angola: morte di Agostinho Neto, presidente della Repubblica e guida dell'MPLA.
Ülke bağımsızlığına kavuşmuş olsa da, nüfusun büyük bir bölümü özgürlüğünü kazanamamıştır.Indipendenza dalla popolazione: non importa quanto sia grande la popolazione di un Paese.
Independência total (Türkçe:Tam Bağımsızlık), Afrika ada ülkesi São Tomé ve Príncipe'nln ulusal marşıdır.Independência total è l'inno nazionale di São Tomé e Príncipe.
Fakat bu durum Amerikan kolonileri bağımsız olunca değişti, bu koruma perdesi kalktı.Vedendo che la cosa era gradita ai marinai americani, il cambiamento divenne permanente.
Savaştan sonra da 16 Şubat 1918 tarihinde Litvanya bağımsızlığını ilan etti.Il 16 febbraio 1918 venne proclamata l'Indipendenza Lituana.
Askeriyeyi sivil güçten bağımsız ve üstün kılmaya kalkışmıştır.12) Egli ha cercato di rendere il potere militare indipendente dal potere civile, e a questo superiore.
Macaristan'da bağımsızlık hareketleri bir bağımsızlık savaşına dönüştü.La rivolta si trasformò in una lotta per l'indipendenza.
Yeah Yeah Yeahs New York'ta 2000 yılında kurulan bir bağımsız rock grubudur.I Liars sono una rock-band formata a New York nel 2000.
Tuva milleti tam bağımsızlığı savunmaktadır.Il Partito Indipendentista Portoricano promuove l'indipendenza completa dell'isola.
25 Ocak - Ukrayna Halk Cumhuriyeti, Bolşevik Rusya'dan bağımsızlığını ilan etti.25 agosto – Unione Sovietica: la Bielorussia dichiara la propria indipendenza.
Bağımsızlığın ilan edilmesinden bu yana Estonya üniter parlamenter cumhuriyet yapısını korumaktadır.Dopo che l'Estonia riconquistò l'indipendenza, fu adottata una Costituzione parlamentare.
İşlerin durumları birbirlerinden bağımsızdır.Entrambi i metodi sono indipendenti l'uno dall'altro.
1991 yılında Estonya'nın bağımsızlığını tekrar kazanması sonucunda Ida-Viru iline bağlandı.Fondamentale il suo contributo al ritorno dell'Estonia indipendente nel 1991.
Ancak bilgisayardan bağımsız olarak, tek başına kullanılabilen bir aygıt değildir.Questa procedura non può essere ancora eseguita in automatico da un computer.
Bağımsız Çalışma ulusal Sağlık Serisi.Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro.
1917 - Finlandiya, Rusya'dan bağımsızlığını ilan etti.Fu lui nel 1917 a negoziare l'indipendenza del suo Paese dalla Russia.
Bu tarihte İngiltere Amerika’nın bağımsızlığını kabul etmiştir.La Gran Bretagna riconobbe l'indipendenza americana.
Eskiden bağımsız bir köydü.In passato fu un comune autonomo.
İspanyolların Amerika'daki bütün sömürgeleri bağımsızlıklarını kazandılar.La Spagna guadagnò territori comprendenti tutte le Americhe.
Parti geleneksel olarak güçlü bir şekilde insan haklarını ve Tayvan'ın bağımsızlığını savunmaktadır.Tradizionalmente è stato associato ad una forte difesa dei diritti umani e ad un'identità distinta di Taiwan.
Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı, bağımsız bir devlettir.Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord è uno stato insulare dell'Europa occidentale.
Etkinliklerde özgür ve siyasi açıdan bağımsızdır.Agire in modo autonomo e responsabile.
Amerikanizm kelimesinin kökeni Amerikan Bağımsızlık Savaşına kadar dayanmaktadır.Il titolo del brano fa riferimento alla guerra di indipendenza americana.
Çok uluslu ve bağımsız plak şirketlerinin de dahil olduğu kar amacı gütmeyen bir kuruluştur.Si tratta di una organizzazione no-profit integrata da etichette discografiche indipendenti e multinazionali.
Töz durum olandan bağımsız olarak kalıcı olandır.Si tratta di una costante, indipendente dall'entità della corrente.
İlk defa 1975 yılında Portekiz'den bağımsızlığını ilan ettiğinde kullanılmıştır.È stato adottato dal 1975, successivamente all'indipendenza dal Portogallo.
Göktürkler bağımsızlıklarına kavuşmak için daha önce de birçok kez ayaklanmışlardı.I suoi discendenti misero in atto numerosi tentativi di ottenere l'indipendenza.
Amerikan Bağımsızlık Savaşı'nda önemli bir rol oynadı.Fu un importante figura nella Guerra di indipendenza americana.
1808’de Napoleon’un İspanya’ya girmesi bağımsızlık mücadelesini hızlandırdı.Nel 1808, si arruolò volontario nella guerra contro Napoleone in Spagna.
Fakat bu bağımsızlık uzun sürmedi.Ma l'indipendenza non durerà.
Cephalonia ve Zakynthos'un bağımsız kontluğu (1185–1479).La contea palatina di Cefalonia e Zante (1185–1479).
Kuvvetler ayrılığı ilkesine göre ise her birim büyük oranda (tamamiyle olmasa da) bağımsızdır.Sotto l'attuale piano militare e le divisioni, ogni regione militare ha una divisione a dimensione completa.
Küba Bağımsızlık SavaşıGuerra d'indipendenza turca
1960 - Madagaskar, Fransa'dan bağımsızlığını kazandı.1960 – Il Mali ottiene l'indipendenza dalla Francia.
16 Şubat - Litvanya'nın bağımsızlık ilanı.12 febbraio: dichiarazione d'indipendenza del Cile.
1960 - Togo, Fransa'dan bağımsızlığını kazandı.1960 – Il Togo ottiene l'indipendenza.
Şasi, helezonlu bağımsız ön süspansiyon ve makaslı arka aksın üzerine kurulmuştur.Le sospensioni erano a ruote indipendenti all'avantreno e ad assale rigido al retrotreno.
Yavrular 85 günlük iken palazlanır ve 100 ila 105 günlük iken bağımsız olurlar.Poco tempo dopo abbandonano il nido, ma divengono del tutto indipendenti verso i 75-100 giorni.
Filipinler'in 38 bağımsız şehirlerinden biridir.È una delle 58 municipalità del Nepal.
Kısa bir sure içinde, Yunanistan’ın bağımsızlığı tehlikeye düştü.Non molto più tardi, però, l'indipendenza della Grecia venne messa alla prova.
Magellan bağımsız bir şirket olarak başladı.Amentra opera tuttora come compagnia indipendente.
Hayatı ailesinin ekonomik gücünden bağımsız olarak yaşamaya karar verir.Tuttavia fu persuaso a dedicare le proprie energie al benessere economico della sua famiglia.
Bağımsız hareket etme kapasitesi yoktu. .Non ha capacità di lancio autonomo.
Burada önemli nokta yürütme biriminin seçiminin yasama biriminden bağımsız olmasıdır.La decisione di una singola camera è vincolante per l'altra.
Sonraki aylarda, Polonya birçok zafer daha elde etti ve bağımsızlığını kazandı.Anche il Belgio in questo periodo ottenne un importante successo, conquistando la sua indipendenza.
Afrika'nın orta-doğu bölgesinde yer alan bağımsız ülke.La sua area di distribuzione naturale è l'Africa centro orientale.
Böylece bürokrasinin de bağımsız bir sınıf olabileceği düşüncesi güçlenmiş oldu.Per questo motivo, si prospettò, addirittura, la possibilità di diventare comune autonomo.
Yüzde yüz bağımsızlıktır sosyalizm.Novant'anni di socialismo.
1922 - Mısır, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.Nel 1922 l'Egitto è proclamato regno indipendente.
Svaziland, 1968'de Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmıştır.Durante i suoi 61 anni di regno personale lo Swaziland ottenne l'indipendenza dall'Impero britannico nel 1968.
Farklı materyal türleri için bağimsiz veri tabanları kullanılmaldır.Evitare accoppiamenti tra elementi di materiale diverso.
Hiçbir gruba girmeyip bağımsız olarak kaldı.Fieramente indipendente, non aderì a nessuna cerchia.
1991 - Türkmenistan, Sovyetler Birliği'nden bağımsızlığını kazandı.Nel 1991 l'Uzbekistan acquisì l'indipendenza dall'Unione Sovietica.
Ayrıca diğer bağımsız fıkıh mezhepleri ve âlimleri de mevcuttur.In più, esistono anche le Paralimpiadi, competizioni fra persone disabili.
O zaman, Meksika henüz İspanya'dan bağımsız değildi.Мексика тогда ещё не была независима от Испании.
Bağımsız ol!Будь самостоятельным!
Rosarte 2008'de 6'dan 19'a kadar olan 240 üyeyle bağımsızlaştı.Хор Розарте стал независимым в 2008 году с 240 участниками в возрасте от 6 до 19 лет.
AT&T 22 bağımsız birime ayrıldı.«AT&T» отказалась от 22 своих подразделений.