bağımsız ile cümle
bağımsız kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
KDE'nin Extragear paketi altında geliştiriliyor, dolayısıyla KDE'den bağımsız sürüm çıkarabiliyor.Esso è attualmente nel modulo Extragear di KDE, ed ha quindi un ciclo di release indipendente da KDE.
1970 - Hutt River Vilayeti Prensliği, Avustralya'dan bağımsızlığını ilan etti.1970 – La Provincia dello Hutt River attua una secessione dal Commonwealth di Australia.
1903 - Panama Kolombiya'dan bağımsızlığını ilan etti.Nel 1903 Panama si separò dalla Colombia.
1491'de bağımsızlığını ilan etti.Nel 1333 dichiarò la sua indipendenza.
Rational yazılım 2003 yılında IBM tarafından satın alınana kadar bağımsız bir şirketti.Rational è stata acquisita da IBM nel 2003.
Ülke tam bağımsızlığını 4 Temmuz 1946'da kazandı.Questa scelta venne resa ufficiale dopo l'indipendenza dagli Stati Uniti il 4 luglio 1946.
İmzalanmasının ardından Letonya Bağımsızlık Savaşı resmen sona ermiştir.Questo trattato di pace pose ufficialmente termine alla guerra di indipendenza lettone.
Hava kuvvetleri, 1992 yılında ülkenin bağımsızlığını ilan etmesinin ardından kurulmuştur.Fu creata nel 1992 dopo l'indipendenza del paese.
O zamandan beri Altaycadan ayrı bağımsız bir dil olarak kabul edilir.Da tempo è riconosciuta come lingua isolata.
Kazanılan bağımsızlıktan Afrika'nın birliğini inşa edelim.Cerchiamo di costruire l'unità in un'indipendenza africana ritrovata!
İkili aynı zamanda bağımsız plak şirketi Web Entertainment'ın da sahibidir.I due hanno anche fondato la casa discografica indipendente There.
12 Aralık - Kenya, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.12 dicembre: il Kenya ottiene l'indipendenza dal Regno Unito.
6 Aralık - İrlanda Bağımsız Eyaleti kuruldu.Il 6 dicembre 1922 venne istituito lo Stato libero d'Irlanda.
Bağımsız olarak çalıştı.Gioco a indipendente.
Bir halk oylamasıyla, İzlanda, 17 Haziran 1944'te yasal olarak bağımsız bir ülke oldu.A seguito di un plebiscito, l'Islanda divenne formalmente una repubblica indipendente il 17 giugno 1944.
Ana madde: Skylab Skylab, Birleşik Devletler'in bağımsız tek uzay istasyonudur.Skylab rimarrà l'unica stazione spaziale americana.
Yapılan Son Yerleşim Antlaşması ile Almanya, 15 Mart 1991'de tamamen bağımsız oldu.Come risultato, il paese riunito divenne pienamente sovrano il 15 marzo 1991.
Angola Bağımsızlık Savaşı.Indipendenza della Namibia.
Bağımsızlığın ardından istikrarsızlık baş gösterdi.In seguito l'inflazione si stabilizzò.
Papua, 1975'te Papua Yeni Gine'nin parçası olarak Avustralya'dan bağımsızlığını kazanmıştır.Ottenne l'indipendenza nel 1975 come Papua Nuova Guinea.
Şehir, Meksika Bağımsızlık Savaşı'nda önemli bir rol oynamıştır.La città si distinse durante la Guerra d'Indipendenza del Messico.
Platform bağımsız bir protokoldür.LDAP è un protocollo indipendente dalla piattaforma.
Notlar KKTC'nin bağımsızlığı sadece Türkiye Cumhuriyeti tarafından tanınmaktadır.La RTCN è riconosciuta dalla data della sua proclamazione dalla sola Turchia.
1917 Ekim Devriminden sonra Finlandiya bağımsızlığını ilan etti.Sul finire del 1917, a seguito della rivoluzione d'ottobre, la Finlandia proclamò la propria indipendenza.
Doktor, Bağımsızlık hareketinin liderlerinden.Era leader del movimento di indipendenza islandese.
Bu esas ancak tam bağımsızlığa sahip olmakla sağlanabilir.E perché spera di mantenere una certa indipendenza.
Ayrıca bağımsız olarak satılır.Prodotti Venduti anche separatamente.
Bağımsız bir stüdyo tarafından çekilen o dönemdeki en başarılı filmlerden biridir.Il film divenne uno dei film indipendenti più di successo nella storia.
Latin Amerika Bağımsızlık Savaşlarının kadın kahramanı.Le lotte per l'indipendenza nell'America latina.
1970 - Nijerya'dan bağımsızlığını kazanmak için 32 aydır sürdürdükleri çatışmalardan sonra Biafra teslim oldu.1970 Dopo 32 mesi di lotta per l'indipendenza dalla Nigeria, il Biafra si arrende.
10 Temmuz - Bahamalar Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.26 luglio: le Maldive divengono interamente indipendenti dal Regno Unito.
Bu safha Hindistan'ın bağımsızlığı ile sona erdi.Questa data segna effettivamente la fine dell'indipendenza tibetana.
1839 - El Salvador bağımsızlığını ilan etti.Nel 1938 è stata costituita la Nunziatura indipendente di El Salvador.
Bütün bağımsız bir varoluşa sahiptir.Il risultato è un insieme indipendente.
Finlandiya’daki mahkemelerin bağımsızlığı Anayasa ile korunmaktadır.I diritti umani in Finlandia sono tutelati dalla Costituzione.
Güney-Batı Africa, March 21 1990'da Namibya adıyla Güney Afrika'dan bağımsızlığını devr almıştır.Nel 1990 l'Africa del Sud Ovest diventava indipendente con il nome di Namibia.
Bağımsız Cumhuriyetçiler senato grubuna dahil olmuştur.È stato iscritto al Gruppo Per le Autonomie del Senato della Repubblica.
İngiltere ve ABD'de değişik koşullarda ve birbirinden bağımsız olarak ortaya çıkmıştır.La situazione in Inghilterra e negli Stati Uniti fu in parte diversa.
Sol Demokrat Parti üyesiydi ve daha sonra Bağımsız bir politikacı oldu.Non aderì al Partito Democratico, rimanendo un senatore indipendente.
Güney Sudan'ın bağımsızlığı 9 Temmuz 2011'de resmî olarak ilan edildi.Il Paese del Sudan del Sud dichiarò l'indipendenza il 9 luglio 2011.
Yargı bağımsızdır.Il potere giudiziario è indipendente.
1917 yılında Finlandiya bağımsız oldu ve 1920 yılında sınır Tartu Antlaşması ile tanındı.Nel 1917 la Finlandia ottenne l'indipendenza e il confine venne confermato dal trattato di Tartu del 1920.
Daha önce müttefik fakat bağımsızdı.Successivamente rimaneva in politica ma come indipendente.
Kosova bağımsızlığını ilan etti.La Lega difende l'indipendenza del Kosovo.
Ben-Gurion, İsrail'i İsrail Bağımsızlık Savaşında yönetti.Ma è David Ben-Gurion che fissava la politica militare d'Israele.
Bağımsız sanatçılardan biri olarak da anılır.Lo si considera anche un artista regionalista.
Dessalines 1 Ocak 1804 günü Haiti'nin bağımsızlığını ilan edecektir.Il 1º gennaio 1804 Dessalines proclamò l'indipendenza a Gonaïves.
Federasyon 31 Ağustos 1957'de bağımsız olmuştur.La Federazione ottenne l'indipendenza all'interno del Commonwealth il 31 agosto 1957.
1957 - Malezya, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazandı.1957 – La Malaysia ottiene l'indipendenza dal Regno Unito.
Bağımsız Devletler Topluluğu'nin ortaya çıkması.Parte la nuova Comunità degli Stati Indipendenti.
İrlanda Cumhuriyeti, egemen, bağımsız ve demokratik bir devlettir.La Repubblica di Ungheria è uno stato indipendente, democratico e costituzionale.
1960'taki Bağımsızlık sonrası Kamerun'un resmi olarak devlet Başkanı Ahmadou Ahidjo altında üne yükseldi.Entrò in politica quando il Camerun ottenne l'indipendenza nel 1960, durante la presidenza di Ahmadou Ahidjo.
Bu başarı, Çin'i insanları uzaya bağımsız olarak gönderen üçüncü ülke yapmıştır.La Cina divenne la terza nazione ad inviare un uomo in orbita.
1988 yılında Salyut Tasarım Bürosu adıyla bağımsız bir şirket haline geldi.Nel 1986 il nome Hella entra nella designazione ufficiale della società.
Yeni Zelanda, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.Frestonia, si era dichiarata indipendente dalla Gran Bretagna.
Bu da onun izlediği bağımsız dış politikanın sonucuydu.Così, fu fondata la politica interna ed estera di un paese indipendente.
Bu, bağımsız tertiplenmenin bir sonucudur.Questa è una conseguenza della legge dell'assortimento indipendente.
İrlanda veya İrlanda Cumhuriyeti, İrlanda adasının çoğunu kaplayan bir bağımsız devlettir.L'Irlanda (Ireland) è la repubblica sovrana che occupa la porzione maggiore dell'isola d'Irlanda.
Kasım 1945'te yapılan seçimleri, oyların %57'sini alarak Bağımsız Çiftçiler Partisi kazandı.Nelle elezioni del novembre 1945, il Partito dei Piccoli Proprietari Indipendenti vinse col 57% dei voti.
Brunei, 1984'te Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmıştır.Nel 1984, il Brunei ottenne la totale indipendenza dal Regno Unito.