bağımsız ile cümle
bağımsız kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
1866 yılında Üçüncü İtalyan Bağımsızlık Savaşı'na ve Custoza seferi'ne katıldı.Nel 1866, durante la terza guerra di indipendenza italiana, venne impegnato a Custoza.
Günümüzde para miktarını, her devletin kendi bağımsız merkez bankası kontrol etmektedir.Durante le operazioni della EGF ogni Stato membro mantiene la propria autonomia decisionale.
İnşası, Meksika Bağımsızlık Savaşı'nın başlangıcının 100. yıldönümü olan 1910 yılında tamamlandı.La svolta vera e propria ebbe luogo nel 1910 in occasione del centenario dell'indipendeza messicana.
Bağımsızlık ve özgürlük.Unità o libertà.
1982 - Kanada Yasası ile Kanada bağımsızlığını aldı.Vi sarebbe riuscito nel 1982 con l'approvazione della Legge sul Canada del 1982.
Gösteri Çekoslovakya’nın bağımsızlığını kutlamak için 28 Ekim günü yapılır.28 ottobre La Cecoslovacchia proclama la sua indipendenza.
Eskiden Budizm'in Tendai mezhebi ile ilişkiliyken II. Dünya Savaşı'ndan sonra bağımsız hale geldi.Un tempo appartenente alla setta Tendai, si rese indipendente dopo la seconda guerra mondiale.
1990 yılında Litvanya Cumhuriyeti bağımsızlığını restore ettikten sonra kurulan devlet üniversitesi oldu.L'università fu fondata dopo la restaurazione dell'indipendenza lituana del 1990.
15 Kasım 1988 tarihinde de bağımsız Filistin Ülkesi'nin bayrağı olarak kabul edildi.Il 15 novembre 1988, l'OLP ha adottato la bandiera come la bandiera dello Stato di Palestina.
Rusya, 6 Mayıs 1992'de bağımsız bir devlet olarak Uluslararası Buz Hokeyi Federasyonu'na kabul edildi.Ha aderito all'International Ice Hockey Federation il 6 maggio 1992.
Finlandiya (1917'de bağımsızlık kazandı.)La Finlandia conquistò l'indipendenza nel 1917.
20 Mart - Tunus, Fransa'dan bağımsızlığına kavuştu.20 marzo: la Francia concede l'indipendenza alla Tunisia.
Ermenistan 1991'de bağımsız bir devlet olarak ortaya çıktı.Nel 2002 Timor Est divenne stato indipendente.
18 yaşına geldiğinde bağımsız bir yapım olan Pascal Kane imzalı Liberty Belle`de küçük bir rol aldı.All'età di 18 anni ottenne una piccola parte nel film indipendente Liberty Belle.
1859: İkinci İtalyan Bağımsızlık Savaşı.Siamo nel 1859, l'anno della seconda guerra di indipendenza italiana.
Bahamalar, 1973'te Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmıştır.Le Bahamas sono divenute indipendenti dal Regno Unito nel 1973.
Low, 1993 yılında Duluth, Minnesota'da kurulmuş bir Amerikan bağımsız rock grubudur.I Low sono un gruppo musicale rock statunitense formatasi nel 1993 a Duluth, Minnesota.
Azerbaycan 1991'de bağımsızlığını kazandıktan sonra, Azerbaycan Futbol Federasyonu (AFFA) kuruldu.Dopo l'indipendenza dell'Azerbaigian nel 1991, fu fondata la AFFA, la federcalcio nazionale.
Koloni halkı, ayrı, özgür ve bağımsızdır”.Ogni comunità sarà completamente indipendente e libera.
1961 - Sierra Leone, İngiltere'den bağımsızlığını kazandı.1961 – La Sierra Leone ottiene l'indipendenza.
Kalan bir sandalyeyi de, bağımsız bir aday kazandı.Altri due seggi andarono a candidati indipendenti.
Reklam bulundurmayan site, bağımsız elden yönetilmektedir.Il sito è privo di pubblicità e viene gestito in modo completamente indipendente.
Bağımsız bir yapımdır.Produzione indipendente.
2011'de Londra Bağımsız Film Festivali'nde En İyi Kadın Oyuncu ödülü aldı.Nel 2011, ha ricevuto il premio come migliore attrice al London Independent Film Festival.
1987'de Büyük Britanyalı Blue Arrow tarafından satın alınan Manpower 1991'de tekrar bağımsız oldu.Acquisita dalla britannica Blue Arrow nel 1987, è divenuta di nuovo indipendente nel 1991.
Daha önceden bu gün Bağımsızlık Günü olarak kutlanıyordu.Tale data è celebrata ogni anno come il giorno dell'Indipendenza.
Yunan İsyanı Yunan Bağımsızlık SavaşıGuerra d'indipendenza greca
Egemenlik, bağımsızlık, toprak ve federasyon birliği.Nin, Andrés,Terra e libertà.
Kenya'nın bağımsızlığı sekiz yıllık Mau Mau İsyanı'nın ardından gerçekleşti.L'indipendenza del Kenya fu preceduta da otto anni di rivolta da parte dei Mau-Mau.
Devrim sonucunda Moğolistan Çin'den bağımsızlığını kazanarak Moğolistan Halk Cumhuriyeti ilan edildi.Durante l'epoca della Repubblica di Cina, la Mongolia Esterna guadagnò l'indipendenza.
Gözler bağımsız hareket eder, biri yukarı bakarken diğeri aşağıya bakabilir.Gli occhi sono indipendenti tra loro: può guardare in alto e in basso nello stesso momento.
Aşağı Mezopotamya’daki bağımsız Amorite devletleri.(Stati amorriti indipendenti nella bassa Mesopotamia.
Mehdi Cuma,Bağımsız olarak herhangi bir siyasi partiye üye değildi.Da allora Mario Rigo non ha aderito ad alcun partito politico.
Surinam'ın 1975'te bağımsızlığını kazanmasıyla Surinam'dan bir göç dalgası yaşandı.La maggioranza degli europei lasciarono il Suriname dopo l'indipendenza del 1975.
İrlanda Cumhuriyeti ise bağımsızdır.La regione resta infatti indipendente.
Diğer konularda her biri bağımsızdı.Naturalmente ognuna era illegale nell'altro territorio.
İran, Türkmenistan'ın bağımsızlığını tanıyan ilk devlet olmuştur.La Bulgaria fu il primo paese a riconoscere l'indipendenza della Repubblica di Macedonia.
Ülkenin bağımsızlığını kazandığı 1993 yılında kabul edilerek kullanılmaya başlanmıştır.È in uso dall'indipendenza della nazione nel 1993.
Tam tersi olarak, tarımcılık tam bir bağımsızlık ve kendine yeterlik önermektedir.In contrasto, l'agricoltura offre maggiore indipendenza ed autosufficienza.
1955 yılında New York'a taşındı ve geçimini bağımsız yazar olarak sağlamaya başladı.Nel 1955 si trasferì a New York per intraprendere la carriera di scrittore.
Ve birçok bağımsız federasyonda güreşmiştir.In seguito lottò in varie federazioni indipendenti.
Cihaz bağımsız olarak doğrulanmadı.Ciri non è ancora al sicuro.
18 Ekim - Azerbaycan ikinci kez bağımsızlığını ilan etti.Il 18 ottobre 1991 l'Azerbaigian dichiarò la propria indipendenza.
Bianet - Bagimsiz Iletisim Agi.Andrea Rubini Oderso-Tinti, Non disperdetevi.
1995 yılında Incova bağımsız olarak Sofya Belediye Başkanlığında yarıştı ve üçüncü oldu.Nel 1995 Reneta Indžova si candidò come sindaco di Sofia e risultò terza.
Etkinlikte amaç Katalonya'nın bağımsızlık konusunda ne kadar ısrarcı olduğunu göstermekti.Il partito perseguiva l'obiettivo di raggiungere l'indipendenza della Catalogna.
1948 - Burma, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazandı.1948 – La Birmania ottiene l'indipendenza dal Regno Unito.
Bu tamimin önemli maddeleri: Vatanın bütünlüğü ulusun bağımsızlığı tehlikededir.Il messaggio trasmesso affermava: L'unità della madrepatria e l'indipendenza nazionale sono in pericolo.
Bağımsızlık Savaşı'na katıldı.Ha combattuto la guerra di indipendenza.
Bu noktada bağımsız bir şirket olmaktan çıktı.Divenuta quindi società autonoma.
Bu dönem boyunca birbiriyle yakından bağlantılı ama bağımsız üç hanedan olarak hüküm sürdüler.Durante questo periodo regnarono con tre distinte ma connesse dinastie.
Ocak ayında bağımsız hale gelirler.Diventano indipendenti alla fine di febbraio.
Mozambik, 1975'te Portekizden bağımsızlığını kazanmıştır.Il Mozambico divenne indipendente dal Portogallo nel 1975.
1860 yılında Araukanya'ya o anda fiilen bağımsız olan Mapuçe kızılderililerinin yanına geçmiştir.Nel 1860 si trasferì in Araucanía tra i mapuche che, all'epoca, erano de facto indipendenti.
1846 - Meksika-Amerika Savaşı sırasında Kaliforniya Cumhuriyeti, Meksika'dan bağımsızlığını ilan etti.1846 – Guerra Messicano-Americana: La California dichiara l'indipendenza dal Messico.
Bağımsızlığı Türkiye dışında hiçbir ülke tarafından tanınmaz.L'occupazione non è stata riconosciuta da nessun paese, con l'eccezione della stessa Turchia.
Doorn 1 Ocak 2006 yılına kadar Utrecht'ten bağımsız bir belediye idi.Poustka è un comune indipendente dal 1º gennaio 1992.
Söz konusu alanın temelinde bağımsızlık bulunmaktadır.L'elemento fondamentale è la sovranità sul territorio in questione.
Aşağıdaki kodlar günümüzde FIFA'ya üye olmayan ülkelere ya da bağımsız bölgelere atfedilmiştir.I codici seguenti si riferiscono a paesi o territori dipendenti che attualmente non sono affiliati alla FIFA.
Grup, kendi başlarına yayınlayacakları bağımsız bir CD kaydını tamamlamıştı.La band ha realizzato indipendentemente un CD demo intitolato Ready...