bağımsız ile cümle
bağımsız kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
1810'da Şili'nin bağımsızlık savaşçılarına katılmıştır.En 1810 se suma al movimiento de independencia.
Kulüp o zamandan beri tamamen bağımsızdır.La suspensión ahora era totalmente independiente.
Millî bağımsızlık, bağımsızlığın milletçe benimsenmesidir.Independencia, la necesidad de asegurar la individualidad.
1830 - Yunanistan'ın bağımsızlığı tanındı.En 1830 fue reconocida parte de Grecia.
Bağımsız bir yapımdır.Se trata de una construcción aislada.
Bağımsız ruhludur.Voz Independiente.
Küba Bağımsızlık SavaşıGuerra de Independencia Turca.
Bağımsızlık hareketinin liderleri Bernardo O'Higgins ve José Miguel Carrera kaçmak zorunda kalırlar.Entre ellos iban los generales Bernardo O’Higgins y José Miguel Carrera.
Bizi bırakın, bizi bırakın Ulusal bağımsızlığımızı koruyalım.Sacrificaremos nuestras vidas para proteger a nuestro país.
Andra imparatorluğu küçük ve daha küçük bağımsız beylikler halinde parçalandı (Asya).El imperio andhra empieza a fragmentarse en principados más pequeños e independientes.
Bağımsız Devletler Topluluğu ilan edildi.Resto Comunidades Autónomas.
2007 Seçimlerine bağımsız aday olarak katıldı.No obstante, volvió ser la candidata a las elecciones autonómicas de 2007.
Venda (Venda) — Bağımsızlığını 13 Eylül 1979'de ilan etmiştir.Declarada independiente el 13 de septiembre de 1979.
Ancak 1870 yılından sonra Nafıa Nazırlığı bağımsız bir nazırlık olarak kalmıştır.Pero fue recién a partir de 1880 que el anarquismo se consolida como tendencia propiamente dicha.
Anlaşma Texas'ı bağımsız hale getirdi.Il trattato rese il Texas indipendente.
Porto Riko bağımsız bir devlet değildir.Puerto Rico non è uno stato sovrano.
Mali açıdan bağımsız oldu.Lui diventò finanziariamente indipendente.
Rosarte 2008'de 6'dan 19'a kadar olan 240 üyeyle bağımsızlaştı.Rosarte divenne indipendente nel 2008 con 240 membri dai 6 ai 19 anni.
Bu yıllar boyunca Okul Savaşı ve Belçika Kongo Cumhuriyeti'nin bağımsızlığı ile uğraşmak zorunda kaldı.Durante questi anni ha dovuto fare i conti con la guerra scolastica e l'indipendenza del Congo belga.
TFTP ile taşınan her dosya bağımsız bir dönüşüm oluşturmaktadır.Ogni file trasferito via TFTP costituisce uno scambio indipendente.
Bazı eyaletlerde şehirler township'lerden bağımsız olarak faaliyet gösterir.In certi stati, le città operano indipendentemente dalle townships.
Şu an ise bağımsız editör olarak çalışmaktadır.Attualmente lavora come editore indipendente.
Mikrodevletler, bağımsız devlet olarak kabul edilmeyen mikrouluslarlarla karıştırılmamalıdırlar.I microstati non devono essere confusi con le micronazioni, che non sono riconosciute come stati sovrani.
Golding, ülkenin bağımsızlığından bu yana sekizinci başbakanıdır.Golding è l'ottavo Primo Ministro dall'indipendenza della Giamaica.
Çeşitli parametreler, örneğin kök cihaz, her bir kernel için bağımsız olarak ayarlanabilir.Molti parametri, come il "root device", possono essere impostati indipendentemente per ogni kernel.
Los Altos'un Guatemala'dan bağımsızlığını kazanması resmi olarak 2 Şubat 1838'de ilan edilmiştir.L'indipendenza di Los Altos dal Guatemala fu proclamata ufficialmente il 2 febbraio 1838.
Bağımsız sürüm, ayrıca, ürünün etkinleştirilmesini istemek için Microsoft Matematik'in ilk sürümüdür.La versione separata è anche la prima versione di Microsoft Math che richiede l'attivazione del prodotto.
1811 - Paraguay, İspanya'dan bağımsızlığını kazandı.1811 – Il Paraguay ottiene l'indipendenza dalla Spagna.
2009 yılında MongoDB, AGPL lisansıyla bağımsız bir ürün gibi açık kaynak olmuştu.Nel 2009, MongoDB è stato reso open source come prodotto indipendente con una licenza AGPL.
İkisi de bağımsızdır.Entrambe erano indipendenti.
Swann, 25 Mart 2017 tarihinde bağımsız bir profesyonel güreşçi olan Su Yung ile evlendi.Il 25 marzo 2017 Swann ha sposato la wrestler professionista indipendente Su Yung.
Yemen Times, Yemen'in ilk birleştirilmiş ve daha fazla geniş okuyuculu bağımsız İngilizce gazetesidir.Lo Yemen Times è il primo e il più letto giornale in inglese dello Yemen unito.
İşçilerin bağımsız sendikalar kurmasına izin yoktu.Ai lavoratori non era permesso far parte di sindacati liberi.
World Press Photo, Amsterdam'da kurulmuş bağımsız ve kâr amacı gütmeyen bir organizasyondur.World Press Photo è un'organizzazione no-profit con sede ad Amsterdam.
Bize ekonomik bağımsızlığımızı kazandıracak bir fırsat karşısındayız.La nostra lotta è per la nostra indipendenza.
Benzer kanıtlar, Darwin'den bağımsız olarak Alfred Russel Wallace da benzer sonuçlara ulaşmıştır.Un simile ragionamento portò Alfred Russel Wallace a raggiungere le medesime conclusioni in modo indipendente.
Şirketin kendisini bağımsız olarak yönetebilmesi hedefleniyor.La compagnia aerea sarà gestita in modo indipendente.
Estonya tam bağımsızlığını 20 Ağustos 1991 yılında kazanmıştır.L'Estonia restaurò la propria indipendenza il 20 agosto del 1991.
4 Temmuz - Amerikan Bağımsızlık Bildirgesi.4 luglio - Viene approvata la Dichiarazione d'Indipendenza degli Stati Uniti.
Antigua ve Barbuda, 1981'de Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmıştır.Lo stato di Antigua e Barbuda ottenne l'indipendenza dalla Gran Bretagna nel 1981.
Arnavutluk başbakanları listesi, Arnavutluk'un bağımsız olduğu 1912 yılından beri başbakanlarının listesi.Elenco dei primi ministri dell'Albania a partire dalla sua indipendenza nel 1912.
31 Aralık - Brunei Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.31 dicembre: il Brunei proclama la sua indipendenza dal Regno Unito.
Sudan, Ocak 1956'da bağımsızlığını kazandı.Il Sudan ottenne poi l'indipendenza il 1º gennaio 1956.
Amerikan Bağımsızlık Savaşı'na katıldığı varsayılmıştır.Si presume che fu coinvolto nella guerra di indipendenza americana.
Estonya 1991 yılında bağımsızlığını kazandıktan sonra ikinci cumhurbaşkanı oldu.È stato il secondo presidente dell'Estonia da quando il Paese riconquistò l'indipendenza, nel 1991.
11. yüzyılda Pisa İtalyan Yarımadasının 4 büyük bağımsız deniz cumhuriyetlerinden biri haline geldi.Intorno al 1000 Pisa divenne una delle maggiori repubbliche marinare italiane.
Bu durum 1821'deki Yunan Bağımsızlık Savaşı'na kadar devam etti.Questi eventi portarono alla guerra d'indipendenza greca nel 1821.
Cezayir nihayet 5 Temmuz 1962'de Fransa'dan bağımsızlık elde etti.L'Algeria alla fine riuscì ad ottenere l'indipendenza il 5 luglio 1962.
Daha sonra bu adalar bağımsızlıklarını ilan ettiler.In seguito proclamano l'indipendenza delle colonie dalla Terra.
Bağımsız değişken hatasızdır.Le variabili indipendenti non hanno errore.
Halkın % 94’ü bağımsızlık için oy kullandı.Al voto il 91% delle persone votano per l'indipendenza.
İkinci bir idari bağımsızlığa dair yasa tasarısı da benzer sebeplerden dolayı reddedildi.Un secondo disegno di legge di Home Rule ebbe la stessa sorte per motivi simili.
Almanya’da Walther Bothe ve Hans Geiger bağımsız olarak benzer metotlar geliştirmişlerdir.In Germania, W. Bothe e H. Geiger hanno sviluppato indipendentemente un sistema simile.
Bizi bırakın, bizi bırakın Ulusal bağımsızlığımızı koruyalım.Ci ha insegnato a preservare la nostra identità nazionale...
Bunun yanında insan, toplumdan bağımsız olarak bir insan değildir.Possiedono sottili tentacoli che non sono urticanti per l'uomo.
Crisp'in bağımsızlığı, sert üslubu ve tahmin edilemez tavrı yaşlılığında da devam etti.Crisp rimase fortemente indipendente e imprevedibile nella tarda età.
Hanley Ocak 2011'de ilk bağımsız albümü Setbacks'i yayınladı.Poi torna nel gennaio 2011 con il suo primo album indipendente, Setbacks.
Yunan bağımsızlılığından önce Aleksander Rallis seçkin bir Fenerli Rumdu.Prima dell'indipendenza greca, suo nonno, Alexander Rallis, era un benestante fanariota.
Gazete bağımsız basını, insan haklarına saygıyı, siyasi çoğulculuğu ve demokrasiyi destekler.Supporta la libertà di stampa, il rispetto per i diritti umani, il pluralismo politico e la democrazia.
Bunalara ek olarak fiilen bağımsız ancak uluslararası alanda tanınmayan bir takım ülkeler de bulunmaktadır.Inoltre, ci sono altri stati de facto indipendenti, ma non riconosciuti internazionalmente.