bağımsız ile cümle
bağımsız kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ancak bu antlaşma sonrasında Norveç, sürekli olarak bağımsızlık mücadelesi verdi.Con esta declaratoria Noruega logra la independencia completa.
Yargı bağımsızlığı sağlanmıştır.Garantiza la independencia de la Justicia.
Hanley Ocak 2011'de ilk bağımsız albümü Setbacks'i yayınladı.Luego siguió con su primer álbum independiente, Setbacks, lanzado en enero de 2011.
Şimon, Yahudi halkını Selevkos İmparatorluğu'ndan yarı bağımsız olmasını sağladı.El territorio judío logra su independencia de facto del decadente Imperio Seléucida.
Down by Law, Jim Jarmusch'un senaryosunu yazdığı ve yönettiği 1986 tarihli bağımsız film.Down by Law es una película independiente en blanco y negro del año 1986 escrita y dirigida por Jim Jarmusch.
Kanat açmış bozkır kartalı özgürlük ve bağımsızlık simgeler.Acorazados: Almirante Brown, Libertad e Independencia.
Bağımsızlık Savaşı'nda Deniz Kuvvetleri subayı.Marinos en la Guerra de la Independencia.
Tarih boyunca Hevsureti ve komşu bölgeler, merkezi yönetimden bağımsız kalmışlardır.Sólo el Süd de Regionalligas y el distrito sobrevivieron.
1936) 1882 - Éamon de Valera, İrlandalı siyasetçi ve İrlanda bağımsızlık lideri (ö.1882: Éamon de Valera, político independentista irlandés (f.
Birleşik Krallık Kıbrıs'ın bağımsızlığını tanıdı.El Gobierno de Hungría reconoció la independencia de la República del Banato.
"Biz yakın gelecekte Dağlık Karabağ'ın bağımsızlığını tanımayı düşünmüyoruz.Ningún país reconoció en ese momento la independencia de las Provincias Unidas del Río de la Plata.
Nihayet 1905'te İsveç, Norveç'in bağımsızlığını tanıdı.1905: Suecia reconoce la independencia de Noruega.
Kalan milletvekilliklerini bağımsızlar kazandı.Eliminaron cualquier forma de autonomía restante.
6 Mayıs 1873), Venezuelalı lider ve Venezuela Bağımsızlık Savaşı'nda yer almıştır.1816), marino venezolano que participó en la Guerra de Independencia de Venezuela.
EPDK, bağımsız nitelikte bir üst kuruldur.DNV es una fundación independiente.
2 Mart - Fas, Fransa'dan bağımsızlığına kavuştu.2 de marzo: Marruecos se independiza de Francia.
Bunlar birbirinden bağımsız da hareket edebilir.La posibilidad de que existan independientemente uno del otro.
Fakat, Güney Osetya'nın bağımsızlığı hiçbir ülke tarafından tanınmamıştır.La isla Siple no es reclamada por ningún país.
Bütün yaşamsal olaylar, birbirinden az çok bağımsız olan hücreler tarafından yapılır.Las células pueden sobrevivir fácilmente separadas de otras células.
Bütün Sovyet Cumhuriyetleri birer birer bağımsızlıklarını ilan ettiler.La antiguas repúblicas soviéticas se proclamaron independientes.
Şehir adını Meksika Bağımsızlık Savaşı önderlerinden biri olan José María Morelos'tan almaktadır.El nombre del municipio se da en honor a José María Morelos, héroe de la Independencia de México.
İkinci Dünya Savaşı'nda Fransa'nın bağımsızlığı için Charles de Gaulle ile beraber hareket etti.Se reclama seguidor de Charles de Gaulle por su independencia ante los Estados Unidos.
Geçmişinde BBC için bağımsız olarak muhabirlik yaptı.Dejó la BBC en 1998 para trabajar como periodista independiente.
İngiliz Somaliland, 1960'ta Somali'nin parçası olarak Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmıştır.Unida con Somalilandia Británica en 1960 para formar el estado independiente de Somalia.
1902 - Küba, ABD'den bağımsızlığını kazandı, Tomás Estrada Palma ülkenin ilk Başkanı oldu.El 20 de mayo de 1902 nace la República de Cuba siendo electo Tomás Estrada Palma como su primer presidente.
Zamanla, bu alanlar birer bağımsız fakülteler haline geldi.Estas personas pasaron a convertirse en accionistas de Unicaja Banco.
1991 - Kırgızistan, SSCB'den bağımsızlığını ilan etti.1992: la República Srpska anuncia su independencia.
Naive Bayes sınıflandırıcısı Bayes teoreminin bağımsızlık önermesiyle basitleştirilmiş halidir.El clasificador Bayes Ingenuo combina este modelo con una regla de decisión.
Doorn 1 Ocak 2006 yılına kadar Utrecht'ten bağımsız bir belediye idi.El municipio de Amerongen ha sido independiente hasta el 1 de enero de 2006.
Diğer cumhuriyetler ise Rönesans dönemi boyunca bağımsız kalabilmiştir.Las provincias perduraron al tiempo de la independencia.
Palau, 1994'te ABD'den bağımsızlığını kazanmıştır.Hacia 1994 el país obtuvo la independencia de los Estados Unidos.
Bunlardan bağımsız olarak 1789'da Liège Piskoposluğu'nda bir ihtilal başladı.De forma paralela, en 1789 había estallado una revolución en el Obispado de Lieja.
1918 - Estonya, Rusya'dan bağımsızlığını ilan etti.1918: Estonia declara su independencia.
Birleşik şehir-kontluk, bağımsız şehirden farklıdır.Las corporaciones municipales son autónomas.
1993 - Eritre, Etiyopya'dan bağımsızlığını kazandı.Con la independencia de Eritrea en 1993 Etiopía perdió su salida al mar.
MÖ 4. yüzyılın birinci yarısında Paflagonya'lılar bağımsızlıklarını ilan etmişlerdir.A finales del siglo XVI, los palomarenses muestran sus primeros deseos de independencia.
1881 yılında Romanya'da krallık ilan edilmiştir. ^ Romanya'nın bağımsızlığı Berlin Antlaşması ile tanınmıştır.En 1881 se reconoció la independencia de Rumania por las potencias europeas mediante el Tratado de Berlín.
São Tomé ve Príncipe, 1975'te Portekiz'den bağımsızlığını kazanmıştır.1975: Santo Tomé y Príncipe se independiza de Portugal.
424: Dad-İşu Konseyi, Doğu Kilisesi'nin Konstantinopolis'ten bağımsız olduğunu ilan etti.484: La Iglesia Asiria de Oriente se separa definitivamente de la Iglesia Imperial de Constantinopla.
Böyle bir durum ise tam bağımsızlığı zedelerdi.A la larga, estas medidas desembocarían en la independencia.
1974 - Grenada, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazandı.1974: la isla de Granada se independiza del Imperio británico.
Yapılan referandum neticesinde 21 Eylül 1981 tarihinde tam bağımsızlığını ilan etti.Después de un voto abrumador a favor, el pleno se declaró la independencia el 21 de septiembre de 1991.
Amerikan Bağımsızlık Savaşı 1783 yılında ABD'nin bağımsızlığını kazanmasıyla sonuçlandı.La guerra de independencia estadounidense terminó en 1783.
Derviş Eroğlu – Bağımsız aday.Mercedes Guinea Llorente - Independiente Dña.
Nijerya'nın bağımsızlığını İngiliz hükümeti ile görüşen delegelerden biriydi.Funmilayo integró la delegación que negoció la independencia de Nigeria con el gobierno británico.
Tahirî hanedanı Horasan'da Abbasî halifesinden bağımsız olarak kurulan ilk hanedanlık olarak kabul edilir.La capital es gobernada como una subdivisión independiente de primer nivel dentro del país.
Bağımsızlıkları kabul edilen uluslar federalizm ilkeleri içinde bir araya getirildi.Estas asociaciones a su vez estarían confederadas a través del principio federativo.
Korsika’nın bağımsızlığı için mücadele eder.Luchó por la independencia del Perú.
Gelenler birbirinden bağımsız olarak ve farklı zamanlarda gelmişlerdir.Ambas partes pertenecen a épocas independientes y estilos diferentes.
Hollandalılar bağımsızlık istiyorlardı.Independencia de los Países Bajos.
Savaştan sonra da 16 Şubat 1918 tarihinde Litvanya bağımsızlığını ilan etti.El 16 de febrero de 1918, se proclamó la independencia de Lituania.
Bağımsızca kendi içinde var olan.Independencia de por medio.
Valiler bağımsız hareket etmeye başladı.Fernando empezó a tomar una posición más independiente.
1830 yılında Belçikalılar ayaklandılar ve 1839 yılında bağımsızlıklarını kazandılar.Bélgica se rebeló en 1830, y las potencias europeas reconocieron su independencia.
İsviçre'nin bağımsızlığı tüm taraflarca tanındı.Además, a Suiza se le garantizó su independencia.
3 Kasım - Panama, Amerika Birleşik Devletleri'nin desteğiyle Kolombiya'dan bağımsızlığını ilan etti.El 3 de noviembre de 1903 Panamá se separa de Colombia con apoyo de Estados Unidos.
1821 - Guatemala bağımsızlığını ilan etti.1821 Se jura la consumación de la Independencia.
Küba Bağımsızlık Savaşı Küba Devrimci Silahlı Kuvvetleri ^ "National symbols".Cañón del blindado peruano "Independencia".
Ancak kitaptan bağımsızdır.Es independiente del lugar.
1947'de Hindistan'dan bağımsız Pakistan devletinin kuruluşu ilan edildi.El Estado de Pakistán fue creado bajo la Ley de Independencia de 1947.