bağımsız ile cümle
bağımsız kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Kosova Bağımsızlık Bildirgesi'nin yasallığı tartışma konusu olmuştur.No había por qué hablar de garantías de independencia judicial.
Bağımsız bir ülkedir.Este es un país libre.
Her zaman özgür Gine'yi söyleyelim Ve bırakın ulusal bağımsızlığımızı koruyalım.Cantemos siempre, libre Guinea, y conservemos, y conservemos La independencia nacional.
Albüm, bağımsız olarak üretilip dağıtılmıştır.Fue producido y distribuido de forma independiente.
Şu an ise bağımsız editör olarak çalışmaktadır.Actualmente trabaja como un editor por cuenta propia.
Kutuplar birbirinden bağımsız ele alınamazlar.Las fibras no pueden contraerse independientemente las unas de las otras.
1956 - Tunus, Fransa'dan bağımsızlığını kazandı.1956: Túnez se independiza de Francia.
1523’te İsveç Kralı Gustaf Vasa, İsveç’in bağımsızlığını ilan etti.1523: en Suecia, Gustavo Vasa es elegido rey de Suecia.
EUROSAI; güçlü, bağımsız ve son derece profesyonel YDK’ların geliştirilmesinin desteklenmesi amacına bağlıdır.El objetivo último es y será favorecer un desarrollo más equitativo, armónico e integral de América del Sur.
1970 - Nijerya'dan bağımsızlığını kazanmak için 32 aydır sürdürdükleri çatışmalardan sonra Biafra teslim oldu.1970: en Nigeria, Biafra se rinde, después de 32 meses de lucha por su independencia.
Bağımsızlık sonrası Bolivya'daki siyasal yaşam sık sık kesintiye uğramıştır.Se normalizaron las relaciones con Bolivia.
24 Şubat 1918'de, Sejm, Transkafkasya Demokratik Federatif Cumhuriyeti adı altında bağımsızlığını ilan etti.El 22 de abril de 1918, el Sejm declaró en el Transcáucaso la República Democrática Federal de Transcaucasia.
Bitlis'ten bağımsız seçilmiştir.Luego fue elegido único dux.
1953 - Kamboçya, Fransa'dan bağımsızlığını ilan etti.1953: Camboya se independiza de Francia.
1991 yılında Slovenya'nın bağımsızlığını ilan etmesiyle, Maribor Slovenya Ligi'nin kurucu takımlarından oldu.Antes de la independencia de Eslovenia en 1991, el Maribor jugaba en el sistema de ligas de fútbol yugoslavo.
Bağımsızlıktan sonra Tilimsan il sağlık müdürü olmuştur.Después de la independencia, fue ministro de empleo.
1919 - Afganistan, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazandı.1919: Afganistán logra la total independencia del Reino Unido.
Bu belge, daha sonra ABD Bağımsızlık Bildirgesi'nı ve ABD Anayasası'nı etkiledi.Fue seguida de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos y la elaboración de la Constitución.
1836 - İspanya, Meksika'nın bağımsızlığını tanıdı.1836: el gobierno de España reconoce la independencia de México.
Kolombiya Bağımsızlık Savaşı ^ SitesiGuerra de la Independencia Eritrea
Cephalonia ve Zakynthos'un bağımsız kontluğu (1185–1479).El Condado palatino de Cefalonia y Zante (1185-1479).
26 Eylül - Yeni Zelanda, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.26 de septiembre: Nueva Zelanda se independiza del Imperio británico.
Genellikle bağımsız filmlerde oynadı, ayrıca tiyatroda oynadı.Tuvo actuaciones en películas independientes y en el teatro.
Bağımsız Yabancı Kurgucu Ödülü'ne aday gösterildi.También fue nominada para el premio Independent Spirit.
McFly tarafından yönetilen ve McFly'ı sahibi olduğu bağımsız bir kayıt firmasıdır.Super Records, sello discográfico independiente operado y perteneciente a la banda británica McFly.
1960 - Madagaskar, Fransa'dan bağımsızlığını kazandı.1960: Madagascar se independiza de Francia.
TANU'nun asıl amacı, Tanganika'nın bağımsızlığı için savaşmaktı.La meta principal del UPA era alcanzar la independencia de Ucrania.
Kosova bağımsızlığını ilan etti.Kosovo proclama unilateralmente su independencia.
1947'de Pakistan bağımsızlığını kazanınca, kent başkent oldu.Cuando Pakistán se independizó en 1947, Karachi fue su primera capital.
Ülkeler genellikle bağımsızdır.A veces los países son racionales.
Yargı bağımsızdır.El poder judicial es independiente.
1984 - Brunei bağımsızlığını kazandı.1984: Brunéi obtiene su independencia definitiva.
Bağımsızlık Savaşı kahramanı.Héroe de la Independencia.
Üyeleri Amerika kıtasında toprağı bulunan 35 bağımsız ülkedir.Participan en el evento los 35 Estados independientes americanos.
Bağımsız federasyonlarda çalışmaya devam ederken birkaç kez NXT'de göründü.Más tarde tuvo algunas luchas en NXT mientras seguía trabajando en el circuito independiente.
Birbirlerinden bağımsız 6 hareketli yörünge düzlemi vardır.Las unidades tienen seis ejes, con seis motores de tracción independientes.
Hayatı ailesinin ekonomik gücünden bağımsız olarak yaşamaya karar verir.Igualdad de oportunidades para las familias con independencia del nivel económico.
Bağımsızlık ilan etmek için doğru bir zaman değil.Entonces decidí que era hora de reclamar más independencia.
25 Kasım - Surinam, Hollanda'dan bağımsızlığını ilan etti.25 de noviembre: en América del Sur, Surinam se independiza de Países Bajos.
29 Haziran 1776'da Konvansiyon, Virginia'nın Britanya İmparatorluğu'ndan bağımsızlığını ilan etti.En mayo de 1776 la colonia de Virginia declaró su independencia de Gran Bretaña.
Daha sonraki yıllarda yapılan bağımsızlık mücadelelerde yer almadı.La participación en las competiciones no se detuvo por completo en los años siguientes.
1901) 10 Eylül - Agostinho Neto, Angola'lı yazar, bağımsızlık önderi, ilk Devlet Başkanı.10 de septiembre: Agostinho Neto, político angoleño, primer presidente.
Örneğin, bağımsız bir şekilde hareket ederler.Pasan así a ser independientes.
Arkada bulunan 2 küçük tekerlek ise bağımsızdı.Han evolucionado dos tipos de tiorredoxina reductasa de forma independiente.
30 Kasım - Güney Yemen, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.14 de noviembre: la República Popular de Yemen del Sur proclama su independencia del Reino Unido.
Latin Amerika Bağımsızlık Savaşlarının kadın kahramanı.«Heroínas de las independencias latinoamericanas».
Ertesi gün Azavad bölgesinin bağımsızlığı ilan edildi.Nosotros declaramos la independencia de Azawad a partir de este día.
1966 - Barbados, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.1966: Barbados se independiza del Imperio británico.
Hidalgo bir yıl önce Meksika’da bağımsızlık hareketini başlatmıştı.«Hidalgo hace 200 años, México Independiente».
Türkiye'de yargı yetkisi bağımsız mahkemeler ve yüksek yargı organları tarafından kullanılır.El poder judicial está ejercido por tribunales independientes y autónomos.
999 yılında Karahanlıların, Samanî Devletini yıkması üzerine bağımsızlığını ilan etmiştir.En 392, defendió su territorio contra el mismo general.
Turnuvada NXT ve bağımsız federasyonlardan 32 kadın güreşçi katılmıştır.El torneo será constituido por 32 mujeres exclusivamente tanto de NXT como del circuito independiente.
Sonraki aylarda, Polonya birçok zafer daha elde etti ve bağımsızlığını kazandı.En los meses siguientes, varios éxitos más aseguraron la independencia y la frontera oriental de Polonia.
12 Aralık - Kenya, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.12 de diciembre: Kenia se independiza del Imperio británico.
Bu dönemde sosyalist cumhuriyet de bağımsızlığını ilan etmiştir.Con el tiempo las autoridades civiles le han permitido aumentar su independencia.
Mikronezya 1990'da ABD'den bağımsızlığını kazanmıştır.Los Estados Federados de Micronesia obtuvieron la independencia total en 1990.
Kendi mahalleleri de Çınarlık'tan bağımsız mahalleler haline dönüşmüştür.Su caparazón se ha convertido en placas óseas dorsales.
1911) Pakistan Bağımsızlık GünüPakistán: Día de la Independencia.
Ancak tümü birbirinden bağımsız hikâye.Todos los relatos son independientes entre sí.
1783'te Paris Antlaşması'nda, İngiltere Kraliyeti Birleşik Devletlerin bağımsızlığını tanıdı.En el Tratado de París de 1783 se reconoció por el Imperio británico la independencia de los Estados Unidos.