bağımsız ile cümle
bağımsız kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Şehir, Meksika Bağımsızlık Savaşı'nda önemli bir rol oynamıştır.La ciudad fue escenario de la guerra de independencia de México.
1990 - Namibya, Güney Afrika'dan bağımsızlığını ilan etti.1990: Namibia se independiza de Sudáfrica.
National Film Preservation Board üyeleri sonradan bağımsız olarak kendi aday listelerini yaptı.Los miembros de la Junta Nacional de Conservación de Cine entonces las sometieron a votos individuales.
Şarkının orijinal versiyonu Eminem'in bağımsız demo kaseti The Slim Shady EP'de bulunmaktadır.La versión original de esta pista fue la de su lanzamiento independiente The Slim Shady EP.
31 Aralık - Brunei Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.31 de diciembre: Brunéi se independiza del Reino Unido.
1984'te bağımsız Kru-Cut Records şirketine bağlı World Class Wreckin' Cru grubuna katıldı.Más tarde se unió al grupo musical World Class Wreckin' Cru en el sello independiente Kru-Cut en 1984.
1986 yılında, 15 değişken üzerine kurulu ekonomik bağımsızlığın listesi’ni (ing.En 1986 introdujeron el Índice de Libertad Económica (ILE) que está basado en unas cincuenta variables.
Kısa bir sure içinde, Yunanistan’ın bağımsızlığı tehlikeye düştü.En poco tiempo, sin embargo, la propia independencia de Grecia sería un desafío.
Eskiden Budizm'in Tendai mezhebi ile ilişkiliyken II. Dünya Savaşı'ndan sonra bağımsız hale geldi.Está asociado a la secta budista Tendai, de la que se independizó después de la Segunda Guerra Mundial.
Platform bağımsız bir protokoldür.Es un proyecto independiente de la plataforma.
Birliğin üyeleri iç işlerinde tamamen bağımsız olup, gönüllü olarak Britanya'ya bağlı idiler.Está integrado por ciudadanos quienes decidieron de forma libre y voluntaria trabajar por México.
9 Ocak — Güney Sudan'da bağımsızlık referandumu yapıldı.El 9 de julio: Día de la Independencia de Sudán del Sur.
30 Mayıs Doğu Nijerya, Biafra adı altında bağımsızlığını ilan etti.30 de mayo: Biafra, en Nigeria oriental, anuncia su independencia.
1966 - Botsvana, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazandı.1966: Botsuana se independiza del Reino Unido.
1904 yılına kadar bağımsız bir köy olmuştur.Fue municipio independiente hasta 1970.
1836 - Teksas, Meksika'dan bağımsızlığını ilan etti.1836: el estado de Texas declara su independencia de México.
2007 yılında stüdyo ilk bağımsız anime serisi olan Ōkiku Furikabutte'yi yapmıştır.En el año siguiente, 2007, el estudio produjo su primera serie, Ōkiku Furikabutte .
Eğilme kaynağı sertliği dönüş hızından bağımsızdır.La fuerza de fricción es independiente a la velocidad de deslizamiento.
Bağımsızlık talepleri yükseldi.Las aspiraciones de autonomía siguen.
Aralık 1951'de Libya'nın bağımsızlığı ilan edildi.Libia se independizó en 1951.
1981 - Antigua ve Barbuda, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazandı.1981: Antigua y Barbuda se independizan del Reino Unido.
1990 yılında bağımsızlığını Abhazya Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti adı ile ilan etmiştir.En 1990 Abjasia se proclamó República Socialista Soviética soberana.
Aksi durumda bağımsız yıldız birlikteliği ortaya çıkar.Este sería el caso de estrellas sistémicas-independientes.
1 Ocak Brunei bağımsızlığını kazandı.1 de enero: Brunéi obtiene su independencia definitiva.
Ve bunu zamandan bağımsız olarak yapar.Ahora se hace independientemente.
19 yüzyıla kadar burada bağımsız topluluk olarak yaşamışlardır.Hasta mediados del siglo XIX era un municipio independiente.
Fransız Togoland, 1960'ta Toga adıyla Fransa'dan bağımsızlığını kazanmıştır.Togolandia francesa Se independizó bajo el nombre de Togo en 1960.
Gerçeklik bilinçten bağımsız olarak nesnel dünyada bulunan varlıklardır.Establece que la realidad existe independientemente de la conciencia humana.
1988'de AKP Abhaz ayrılışını ve bağımsızlığını talep etti.En 1988, Enrique Happ renuncia al ascenso.
Tank Bölümü, iki bağımsız tank taburu ve 89. Assault Aviation Division.4 Mi-24 en servicio y 8 almacenados. Ucrania Fuerza Aérea de Ucrania.
Bağımsız bir yargı sistemi oluşturmak.Un poder judicial autónomo.
Hindistan Cumhuriyeti, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını 15 Ağustos 1947'de ilân etmiştir.India alcanzó su independencia el 15 de agosto de 1947.
Ligin en fazla kazandığı branş, bağımsız bağımsız cumhuriyetlerden olmak üzere 11 farklı takımdan ikisi oldu.La mayoría de los títulos de la Liga fueron ganados por 2 de las actuales repúblicas independientes.
1903 - Panama Kolombiya'dan bağımsızlığını ilan etti.1909: Colombia reconoce la separación e independencia de Panamá.
Bağımsızlık Hareketi Sinn Fein kuruldu.La independencia llegó en forma de decreto.
Ayrıca bağımsız olarak yayımlanan yaygın sistemler de vardır.También existen revistas independientes dedicadas al mismo tema.
1962 - Jamaika bağımsızlığını kazandı.El 6 de agosto de 1962, Jamaica alcanzaba su independencia.
1975 - Papua Yeni Gine, Avustralya'dan bağımsızlığını ilan etti.1975: Papúa Nueva Guinea se independiza de Australia.
Shakespeare and Company, Paris'te bulunan bağımsız bir kitabevidir.Shakespeare and Company es una librería independiente situada en el quinto distrito de París.
Şimdi Almanya’da bağımsız yazardır.Actualmente es un ciudadano independiente.
Angola Cumhuriyeti Angola'nın Bağımsızlığı İçin Halk Hareketi Angola Halk CumhuriyetiMovimiento Popular de Liberación de Angola Unión Nacional para la Independencia Total de Angola
Cibuti Cumhuriyeti 27 Haziran 1977 günü Fransa'dan bağımsızlığını ilan etti.La república de Yibuti logró su independencia el 27 de junio de 1977.
5 Temmuz 1811'de Venezuela Bağımsızlık Deklarasyonunu yazdı.El 5 de julio de 1811, tuvo el honor de firmar el Acta de la Declaración de Independencia de Venezuela.
1895 yılında ise Küba Bağımsızlık Savaşı için ABD'yi terketmiştir.En 1819 él y su familia tienen que huir a Cuba a causa de la guerra de independencia.
Bağımsız sanatçılardan biri olarak da anılır.Esto también puede ocurrir en un artista independiente.
1821 - Arjantinli general Jose de San Martin, Lima'ya girerek Peru'nun İspanya'dan bağımsızlığını ilan etti.1821: en Lima (Perú), el general argentino José de San Martín proclama la Independencia del Perú.
Çözünürlük bağımsızlığının erken gelişmesi.Comienzo de desarrollo de independencia de resolución.
S/MIME imzaları genellikle "müstakil(birbirinden bağımsız) imzalar" dır.Las señales reproducidas son totalmente (o en gran parte) independientes unas de otras.
Virginia Beach Şehri, hiçbir kontluğa bağlı olmayan bir bağımsız şehirdir.Carson City es ahora una ciudad independiente, por lo que no es parte de ningún condado.
Film Sundance Film Festivali ve Bağımsız Ruh Ödülleri'nde adaylıklar kazandı.El documental ganó premios en Sundance y un Independent Spirit Award.
Northumbria iki bağımsız krallık olan Bernicia ve Deira krallıklarının birleşmesiyle oluşmuştur.Northumbria originalmente estaba compuesta por la unión de dos reinos dependientes, Bernicia y Deira.
Bu bağımsızlık hiçbir devlet tarafından tanınmamıştır.La independencia no ha sido reconocida por ningún estado miembro de Naciones Unidas.
Bağımsızlık Savaşı sırasında Venezuelan Deniz Kuvvetleri asker.Oficial de la Marina de Guerra de Venezuela durante la Guerra de Independencia.
1961 - Tanganika Cumhuriyeti, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazandı.1961: Tanganica se independiza de Reino Unido.
Prensipte yalnız bağımsız devletler BM üyesi olabilir.Solamente los países americanos pueden ser miembros del IPGH.
6 Aralık 1917'de Fin Senatosu, Finlandiya'yı bağımsız bir devlet olarak ilan etti.Así, el 6 de diciembre de 1917 Finlandia se declaró independiente.
Ekonomik bağımsızlığın topluluğun veya bireyin servetine olan etkisi tartışmaya açık bir konudur.El efecto del mercado libre en la riqueza de la sociedad e individuos está sujeto a controversia.
Bağımsız gazetecilik yapıyor.Periodismo Independiente.
İrlanda Bağımsızlık Savaşı (1919-1921) ve İrlanda İç Savaşı'nı (1922-1923) konu almaktadır.Posteriormente, estos sucesos conllevarían a la Partición de Irlanda y la Guerra civil irlandesa (1922-23).
Bölgelerin altında alt bölgeler ve bağımsız bölgeler bulunmaktaydı.Algunas regiones y cortes tenían intereses particulares.