bağımsız ile cümle
bağımsız kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
20 Mart - Tunus, Fransa'dan bağımsızlığına kavuştu.20 de marzo: Túnez se independiza de Francia.
Grubun albümlerinin çoğu Ginn'in bağımsız plak şirketi SST Records aracılığıyla yayımlandı.La mayoría del material de la banda fue lanzado por el sello independiente de Ginn, SST Records.
1929'da Bağımsızlık Partisi'ni kuran siyasetçilerden biriydi.Fue uno de los políticos que fundó el Partido de la Independencia en 1929.
Bu esneklik, Lucene APIsinin dosya biçiminden bağımsız olmasını sağlamaktadır.Esta flexibilidad permite a Lucene ser independiente del formato del fichero.
22 Şubat - Saint Lucia, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.22 de febrero: Santa Lucía se independiza del Reino Unido.
Mozambik, 1975'te Portekizden bağımsızlığını kazanmıştır.Mozambique obtuvo su independencia de Portugal en 1975.
10 Temmuz - Bahamalar Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.10 de julio: Bahamas se independiza del Reino Unido.
Crisp'in bağımsızlığı, sert üslubu ve tahmin edilemez tavrı yaşlılığında da devam etti.Crisp continuó ferozmente independiente e impredecible en la ancianidad.
Kazanılan bağımsızlıktan Afrika'nın birliğini inşa edelim.Construyamos la Unidad Africana en la independencia recobrada.
Londra Antlaşması (1839), Belçika'nın bağımsızlığı için.Tratado de Londres (1839) reconociendo la independencia y neutralidad de Bélgica.
Operanın intermezzo bölümü ise, eserden bağımsız olarak, popüler bir konser parçası oldu.El Intermezzo de la ópera se ha convertido en una pieza de concierto independiente popular.
25 Haziran - Mozambik, Portekiz'den bağımsızlığını ilan etti.25 de junio: Mozambique se independiza de Portugal.
Halkın % 94’ü bağımsızlık için oy kullandı.El 99% de los votantes apoyó la independencia.
Bugün Meksika'nın özgürlüğü ve bağımsızlığı için ölüyorum.Voy a morir por una causa justa, la de la independencia y libertad de México.
Kuruluş 2004 yılından bu yana bağımsız bir kuruluştur.Desde 2004 es una organización independiente.
1932 yılından itibaren ise bağımsız olarak çalışmaya başladı.Alrededor de 1920, comenzó a trabajar de forma independiente.
Federasyon 31 Ağustos 1957'de bağımsız olmuştur.La Federación logró la independencia formalmente el 31 de agosto de 1957.
Bu kararname neticesinde devlet ekonomik olarak bağımsızlığını kaybetmiştir.El reino parece haber perdido así su independencia política.
Rehwoldt debutunu 2011 yılında Matt Marque adı altında Illinois Bağımsız Federasyonunda yaptı.Debutó en el circuito independiente de Illinois en 2011 bajo el nombre de Matt Marquee.
Angola Bağımsızlık Savaşı.Independencia de Angola.
Bu albüm, Sheeran'ın büyük çıkışı oldu, bu albümden önce bağımsız 5 EP yayınlamıştı.El álbum marca el auge comercial de Sheeran, habiendo previamente lanzado cinco EP de forma independiente.
1917 yılında Finlandiya bağımsız oldu ve 1920 yılında sınır Tartu Antlaşması ile tanındı.En 1917 Finlandia alcanzó la independencia y la frontera se confirmó mediante el Tratado de Tartu de 1920.
2011 - Güney Sudan bağımsızlığını ilan etti.2011: Sudán del Sur declara su independencia.
Portekiz, İspanya'dan bağımsızlığını îlân etti.Portugal se vuelve a independizar de España.
1946'da bağımsız Suriye'nin parçası oldu.En 1946 pasó a formar parte de una Siria independiente.
Bağımsız adaylarla seçime gitmek haksızlık olurdu.La elegibilidad de los candidatos independientes.
1844 - Dominik Cumhuriyeti, Haiti'den bağımsızlığını ilan etti.En 1844, la recién formada República Dominicana declaró su independencia de Haití.
İçerik Savunma Bakanlığından ve Silahlı Kuvvetlerden bağımsız olarak denetlenir.El control editorial es independiente del Ministerio de Defensa y las propias fuerzas armadas.
Osmanlı İmparatorluğu'nun yıkılış döneminde, Iraklı Kürtler bir yarı bağımsız devlet kurmaya teşebbüs ettiler.Durante el colapso del Imperio otomano, los kurdos en Irak intentaron establecer un Estado semi-independiente.
Eylül 1991'de de Makedonya bağımsızlığını ilan etti.En septiembre de 1991, la República de Macedonia también declaró su independencia.
Bağımsızlıktan sonra ilk basım 24 Ağustos 1920 yılında geldi.La primera estampilla emitida después de la independencia, apareció el 24 de agosto de 1920.
Kurum görevini yaparken bağımsızdır.Goza de independencia en el desempeño de su cometido.
Bağımsız filmleriyle tanınır.Conocido como cine independiente.
Benzer bir teori Pierre-Simon Laplace tarafından bağımsız olarak 1796'da üretilmiştir.Una teoría similar fue formulada independientemente por Pierre-Simon Laplace en 1796.
14 Mayıs - İsrail bağımsızlığını ilan etti.El 14 de mayo de 1948, se proclamó la independencia del Estado de Israel.
Ayrıca bazı eyaletlerde bulunan bağımsız şehirler hiçbir county'ye ait değildir.Algunos estados también contienen ciudades independientes que no forman parte de condado alguno.
Bağımsızlık sonrasında Moskova ve Londra büyükelçisi olarak görev yapmıştır.Después de la independencia de su país, ocupó el cargo de embajador en Moscú y Londres .
Ant'in 1.1 sürümü 19 Temmuz 2000 tarihinde bağımsız bir ürün olarak piyasaya sürülmüştür.ANT (versión 1.1) fue lanzado oficialmente como un producto independiente el 19 de julio de 2000.
Bağımsızlık Savaşı'na katıldı.Participó en la Guerra de la Independencia.
1948 - Burma, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazandı.1948: Birmania obtiene la independencia del Reino Unido.
Estonya, Letonya, Litvanya ve Gürcistan zaten SSCB’den bağımsızlıklarını ilan etmiştir.Estonia, Letonia, Lituania y Georgia habían declarado ya su independencia de la URSS.
Bu seçim çevresinde 6 bağımsız aday seçimde yer almıştır.En 6 ayuntamientos salieron elegidos candidatos independientes.
5 İyar - Yom Ha'atzmaut, İsrail'in bağımsızlık bayramı.Yom Ha'atsmaut, día de la Independencia de Israel, 5 de Iyar.
Bahamalar, 1973 yılında bağımsızlığını kazandı.En 1973, las Bahamas consiguen su independencia.
Bağımsız bir Fransız plak şirketi olan Record Makers ile anlaşmalıdır.Actualmente tiene un contrato firmado con Record Makers, un sello independiente francés.
Mayıs 2003'te grup, Laurence Bell bağımsız plak şirketi Domino Records ile anlaştı.En mayo de 2003, la banda firmó con el sello discográfico independiente, Domino Records.
16 Eylül 1975'te bağımsızlığını ilan etti.La independencia fue obtenida el 16 de septiembre de 1975.
Ayrıca bağımsız üye niteliğiyle Petkim yönetim kurulu üyesi olarak görev yapmıştır.Postuló también sin éxito al cargo de diputado plurinominal.
Yarı bağımsız idareciler için kullanılmıştır.Está integrada por entidades independientes de la Administración Pública centralizada.
Kosova - 2008 yılında bağımsızlığını ilan eden ve 100'ü așkın ülke tarafından tanınan devlet.República de Kosovo, estado autoproclamado en 2008 y reconocido por otros 112 países.
Rhizobia bağımsız olarak azot fiksasyonu yapamaz ve bir bitki konakçısına ihtiyacı vardır.Los rizobios no pueden independientemente fijar nitrógeno atmosférico: requieren una planta hospedante.
Şehir, birbirinden bağımsız, 45 ayrı köyün birleşmesinden oluşur.Apia está constituida de unas 45 aldeas independientes e individuales.
Bize ekonomik bağımsızlığımızı kazandıracak bir fırsat karşısındayız.Defensa y pérdida de nuestra independencia económica.
Goya'nın köpeği resim sanatında konunun bağımsızlığının uç örneklerinden biridir.Así, el perro de Goya sería una muestra de extrema libertad del tema en la pintura.
1951'de Libya, İtalya'dan bağımsızlığını kazandı.1951: Libia se independiza de Italia.
1975 - Surinam, Hollanda'dan bağımsızlığını kazandı.1975: Surinam se independiza de Países Bajos.
Sonuç olarak, bu tip iplerde gerilme, uzama miktarından bağımsızdır.Por lo tanto, la tensión en este tipo de cuerdas es independiente de la magnitud en que son estiradas.
Visible Noise, Birleşik Krallık çıkışlı bir bağımsız plak şirketi.Visible Noise es una compañía discográfica de Reino Unido.
Bağımsız sürüm, ayrıca, ürünün etkinleştirilmesini istemek için Microsoft Matematik'in ilk sürümüdür.La versión a distancia es también la primera versión de Microsoft Math requiere la activación del producto.
Avusturya ve Macaristan aslında içişlerinde bağımsız olan iki ayrı ülkeydiler.Originalmente ambas naciones, Austria y Hungría, comparten pasados totalmente diferentes y separados.