bağımsız ile cümle
bağımsız kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
1 Ocak Brunei bağımsızlığını kazandı.1er août : indépendance du Bénin.
Suriye'nin bağımsızlığını ilan etti.L’indépendance de la Sicile est proclamée.
İkinci sayıdan itibaren de, bağımsız bir dergi olarak yayınına devam edilmiştir.Lors de son lancement, le magazine se présente comme indépendant.
1919 yılında da bağımsız Arnavutluk'un başkenti ilan edildi.En novembre 1912, un État albanais indépendant est proclamé.
Bağımsızlık günü: yok (Avustralya'nın bağımlı toprağıdır.)Nul n'est une île: Solidarité Haïti.
Lamar Ocak 2011'de ilk bağımsız albümünün % 90 bittiğini söyledi.En janvier 2011, Lamar annonce avoir terminé son prochain projet musical à 90 %.
Grenada bağımsızlığını ilan etti.Indépendance de Grenade.
Birbirinden bağımsız birkaç fakülte de ilerleyen yıllarda kuruldu.Diverses productions indépendantes les unes des autres apparaissent dans ces mêmes années.
Sonrasında ise bağımsız bir film olan Without Evidence adlı filmde yardımcı rolde görüldü.Elle a ensuite eu un second rôle dans le film Undiscovered.
Bhutan Krallığı Bağımsız oldu.Le royaume burgonde du Rhin est anéanti.
Resmen bir devlet kurulmasa da, Güney Afrika fiilen bağımsız bir idareye kavuştu.Durant cette période, il travaille pour la mise au point d'un gouvernement autonome en Afrique du Sud.
Parti Güney Osetya'nın bağımsızlığını savunmaktadır.La Russie reconnaît l'indépendance de l'Ossétie du Sud.
Yarı bağımsız idareciler için kullanılmıştır.Il est supervisé par des personnalités indépendantes.
6 Aralık - Finlandiya'nın Rusya'dan bağımsızlığını ilan etmesi.6 décembre : indépendance de la Finlande.
Gidiş ve geliş yönleri birbirinden bağımsız olarak, iki ayrı tünel hâlinde kazılmıştır.La direction et la transmission sont limitées à deux roues respectivement.
İşlerin durumları birbirlerinden bağımsızdır.Ces deux éléments sont indépendants l'un de l'autre.
20 Mart - Tunus, Fransa'dan bağımsızlığına kavuştu.20 mars : la Tunisie et le Maroc accèdent à leur indépendance.
Kosova Bağımsızlık Bildirgesi'nin yasallığı tartışma konusu olmuştur.L'idée d'un référendum sur l'indépendance de Taïwan est abandonnée.
2002'den beri Universal Music Group'a bağlı olan şirket, bağımsız bir birim olarak çalışmaktadır.Depuis 2002, Spinefarm a été rachetée par Universal Music Group, mais opère comme une unité indépendante.
Kendi mahalleleri de Çınarlık'tan bağımsız mahalleler haline dönüşmüştür.Ces cellules étaient devenues autonomes.
Ülke 1975’te Portekiz’den bağımsız hale gelmiştir.Il a été adopté en 1975 quand l'Angola est devenu indépendant du Portugal.
Bağımsız gazetecilik yapıyor.Elle est journaliste indépendante.
27 Ekim - Türkmenistan, bağımsızlığını ilan etti.27 octobre : indépendance du Turkménistan.
Hollandalılar bağımsızlık istiyorlardı.Oui, parce que les Albanais veulent l’indépendance...
Barbados'un 1966 yılındaki bağımsızlığı onları izledi.1966 : indépendance de la Barbade.
Ermenistan 26 Mayıs 1918'de bağımsızlığını ilan etti.Armenia proclamó su independencia el día 26 de mayo de 1918.
O, anne ve babasından bağımsızdır.Ella es independiente de sus padres.
Katalunya'nın bağımsızlığı hakkında ne düşünüyorsun?¿Qué piensas acerca de la independencia de Cataluña?
Ateş sunakları da büyük ihtimalle tapınaklardan bağımsız olarak var oldular.Es probable que los altares del fuego también existieran de forma independiente de los templos.
Bunun yanında insan, toplumdan bağımsız olarak bir insan değildir.Sí, no ha sido tocado por humanos manos."
Modern yayınlar genellikle (ama hatalı olarak) Liechtenstein'ın bağımsızlığını bu olaylara bağlarlar.Algunas publicaciones modernas atribuyen (incorrectamente) la soberanía de Liechtenstein a estos sucesos.
Hiçbir zaman bağımsız bir avukat olmayı başaramamıştır.Nunca intentó convertirse en un abogado independiente.
Bu başarı, Çin'i insanları uzaya bağımsız olarak gönderen üçüncü ülke yapmıştır.Este logro hizo a China el tercer país en enviar humanos al espacio de manera independiente.
1924'te Levi, David Hakohen ile birlikte bağımsız olarak seçildi.En 1924, Levy fue elegido, junto con David HaCohen como independiente.
Georges Lemaître benzer bir çözümü 1927’de bağımsız bir şekilde bulmuştu.Georges Lemaître independientemente encontró una solución similar en 1927.
Brian Cox (yönetmen), bağımsız film yönetmeni.Brian Cox (director), director de cine independiente.
(Bu grup daha sonra Bağımsız Sahil Ordusu olmuştur).Idris I al-Muta’ayyad.
Ama grup bunun yerine bağımsız kalmayı tercih etti ve Sheffield Sosyalist Topluluğu oldu.Pero el grupo eligió ser independiente y se convirtió en la sociedad socialista Sheffield Socialist Society.
Ermenistan 1991'de bağımsız bir devlet olarak ortaya çıktı.Armenia emergió como estado independiente en 1991.
Porto Riko Bağımsız Özerk Bölgesi 172.Estado Libre Asociado de Puerto Rico 172.
Dublin'de bir okulda ders verdi ve Londra'da bağımsız gazeteci olarak çalıştı.Enseñó en un colegio de Dublín y también trabajó en Londres como periodista independiente.
Eskiden bağımsız bir krallıktı.En la antigüedad fue un reino independiente.
1950'li yıllarda, babası bağımsız olarak Lusaka'dan Federal Parlamento üyesi oldu.Durante la década de 1950, su padre era un miembro del Parlamento Federal de Lusaka.
1970'lerde bir bağımsızlık hareketi oldu ve 1980 yılında Vanuatu Cumhuriyeti bağımsızlığına kavuştu.Durante la década de 1970 surgió un movimiento independentista, y en 1980 se fundó la República de Vanuatu.
Tam bağımsızlığa doğru hareket, 1990'da Aruba'nın isteği ile durduruldu.El movimiento hacia la independencia total se detuvo en la prerrogativa de Aruba en 1990.
Eskiden bağımsız bir köydü.Anteriormente fue un municipio independiente.
Bu süreçte Afrika'da sadece iki tane tam bağımsız devlet kalmıştı, Etiyopya ve Liberya.En África sólo quedaban dos estados independientes: Liberia y Abisinia.
Siyasî partilerden bağımsızdır.Es autónoma de los partidos políticos.
Bağımsızlık ve özgürlük.Independencia y Libertad.
1859: İkinci İtalyan Bağımsızlık Savaşı.En 1859 comienza la segunda guerra de independencia italiana.
1934 yılında yaklaşık on bin üyesi vardı ve bağımsız bir kuruluş haline gelerek SA'dan ayrıldı.En 1934, el grupo contaba con 10.000 miembros y estaba separado de las SA como organización independiente.
Bu durum biraz da, bağımsız İrlanda kimliğini gerektiren politik ihtiyaçların sonucuydu.Esto fue debido, en parte, a la necesidad política de una identidad propia irlandesa.
TGEU, 2008 yılında ilk bağımsız proje bazlı fonlamasını satın aldı.En 2008, TGEU adquirió su primera financiación basada en proyectos independientes.
4 Temmuz ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nin bağımsızlık günüdür.Además, es 4 de julio, el Día de la Independencia de EE.
1960 - Senegal, Mali Federasyonu'ndan ayrıldı ve bağımsızlığını ilan etti.1960: Senegal rompe con la Federación de Malí y declara su independencia.
Tam tersi olarak, tarımcılık tam bir bağımsızlık ve kendine yeterlik önermektedir.En contraste, la agricultura ofrece la independencia y autosuficiencia total.
Bir ülke ilk defa bağımsızlığını kazandığında, iki süpergüçten bir tanesi ile ittifak kurmaya çabalamıştır.Cuando un país se independizó por primera vez, se esperaba que se alineara con una de las dos superpotencias.
Bu noktada bağımsız bir şirket olmaktan çıktı.Desde entonces se ha convertido en una compañía independiente.
Los Angeles'ta bulunan bağımsız tarzda filmler yapan "Wildwell Filmcilik" adındaki film şirketinin sahibidir.Tiene una compañía de películas independientes llamada Wildwell Films con sede en Los Ángeles.
1917 Ekim Devriminden sonra Finlandiya bağımsızlığını ilan etti.Después de la revolución de octubre de 1917, Finlandia declaró su independencia.