bağımsız ile cümle
bağımsız kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Amerikan Bağımsızlık Savaşı süresince Karayipler'de hizmet verdi.Il sert dans les Caraïbes pendant la guerre d'indépendance américaine.
Siyasi yapılanmaları bağımsız şehir devleti şeklinde idi.Sur le plan administratif, Pra' était une commune autonome.
Uruguay bağımsızlığının babası olarak da bilinir.Il est considéré comme le père de l'indépendance du Mozambique.
1515'te her ikisi de bağımsız olarak Basel'de çalışmaya başlamıştı.Vers 1515, il s'installe définitivement à Bâle.
Elektrik enerjisi verimliliği tesis büyüklüğünden bağımsız olarak %25 ile %50 arasında değişmektedir.Leur rendement électrique varie entre 25 et 40 % en fonction de la puissance.
Hindistan'ın Bağımsızlık hareketi sırasında önemli bir figür olmuştur.En bref, il fut un moment fort sur le chemin de l'indépendance indienne.
Ancak kitaptan bağımsızdır.L'image est indépendante du texte.
Sonuçta toplam olarak 11 ordu ve çeşitli bağımsız tank tugayları ve kolorduları bölgeye toplanmıştır.Au total, les Soviétiques avaient rassemblé 11 armées et divers corps et brigades blindés.
Ayrıca üç bağımsız piyade tümeni ve 270.Il existe aussi une unité spéciale anti-émeute composée de 270 membres.
İnşası, Meksika Bağımsızlık Savaşı'nın başlangıcının 100. yıldönümü olan 1910 yılında tamamlandı.El Ángel a été construit en 1910 pour commémorer le centenaire de l'indépendance du Mexique.
Tüm teknisyenler mesleki yeterlilikleri açısından bağımsız bir şekilde değerlendirilir.L'ouvrier est indépendant grâce à ses qualifications.
1908 - Bulgaristan, Osmanlı İmparatorluğu'ndan bağımsızlığını ilan etti.Bulgarie : jour de l'indépendance célébrant l'indépendance vis-à-vis de l'Empire ottoman en 1908.
1975 - Papua Yeni Gine, Avustralya'dan bağımsızlığını ilan etti.1973 : la Papouasie-Nouvelle-Guinée acquiert son indépendance de l'Australie.
2009 yılının Eylül ayında Black Veil Brides bağımsız etiketi StandBy Kayıtları ile anlaştı.Black Veil Brides signe en septembre 2009 avec le label StandBy Records,.
5 Ekim - Bulgaristan, Osmanlı Devleti'nden bağımsızlığını ilan etti.5 octobre : indépendance du Royaume de Bulgarie.
Somali bayrağı 1954'te ülkenin sömürgelikten bağımsızlığa geçiş sürecinde tasarlandı.Ce drapeau a été adopté en 1965, lors de l'indépendance des Maldives.
"8.0" ve "8.1" sürümleri bağımsız bir program olarak sunulmuştur.Enfin, les « 60 » et « 80 » permettent de tirer à longue distance.
Bunlar: Soğurucular birbirlerinden bağımsız etkimelidir.Les dhampirs sont stériles entre eux.
Bu işlem devam ederken bağımsız olan buyruklar paralel olarak planlanır.Du point de vue de l'utilisateur, ces exécutions semblent se dérouler en parallèle.
İtalya bağımsızlık kahramanı Giuseppe Mazzini bu kalede hapse kapatılmıştır.Au cours du Risorgimento, le patriote italien Giuseppe Mazzini a été emprisonné dans la forteresse de Priamar.
21 Aralık - Nepal bağımsızlığını kazandı.1er décembre : la Papouasie-Nouvelle-Guinée obtient l’autonomie.
Oyun, 2012 yılında Bağımsız Oyunlar Festivali'nde birinci oldu.Le jeu est présenté en 2012 à l'Independent Games Festival,.
1976 yılında Trinidad Tobago bağımsız oldu. ^ "Tobago (Great Tobago) ".En 1962, Trinité-et-Tobago devient un État indépendant. (issu de l'article Trinité-et-Tobago).
Bu, bağımsız tertiplenmenin bir sonucudur.C'est la fin de l'Étrurie indépendante.
Bu kararname neticesinde devlet ekonomik olarak bağımsızlığını kaybetmiştir.Du point de vue politique, la ville a perdu son indépendance.
Şirketin kendisini bağımsız olarak yönetebilmesi hedefleniyor.C’est une tendance à s’administrer de façon indépendante.
Genel olarak, büyük bir e-Spor etkinliğine ev sahipliği yapmak, bağımsız bir girişim olarak kârlı değildir.Mais pour la majorité des personnes, réaliser une fellation ne devient pas une activité érotique préférée.
1991 Bağımsız Devletler Topluluğu kuruldu.1991 : création de la Communauté des États indépendants.
Bir sonraki Bağımsızlık Günü’nde görüşmek üzere.” demiştir.Dans le troisième opus, il lui dit « Rendez-vous dans le futur ».
14 Mayıs - İsrail bağımsızlığını ilan etti.Le 14 mai 1948, l'État d'Israël proclame son indépendance.
Lucy bağımsız bir genç olan George'a yakınlık duymaya başlar.Elle commence une relation extraconjugale avec George.
28 Mayıs 1918'de Azerbaycan ve Ermenistan'ın bağımsızlığı ilan edildi. ^Le 28 mai 1918, l'Azerbaïdjan et la Géorgie déclarent leurs indépendances.
Biberach Bağımsız Film Festivali kısa denemeler ve belgeseller için odak merkezidir.Le Festival du film de Cracovie est un festival de cinéma consacré à des courts métrages et aux documentaires.
Madagaskar, 1960'ta Fransa'dan bağımsızlığını kazanmıştır.La Mauritanie obtint son indépendance de la France en 1960.
1227de birkaç sene bir bağımsız belde olmuştur.En 276, elle redevient indépendante.
İlk önce Muhafazakâr, daha sonra Bağımsız olarak, İşçi Partisine katıldı.D'abord indépendant, il se joint aux conservateurs.
Antigua ve Barbuda, 1981'de Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmıştır.Antigua-et-Barbuda : Fête nationale, Jour de l'indépendance acquise en 1981 vis-à-vis du Royaume-Uni.
Türkiye genelinde 165 kişi bağımsız milletvekilliği için adaylığını koymuştur.Après 1655 les deux groupes nommèrent des agents permanents à Londres.
1947'de Pakistan'ın bağımsızlığından sonra ikili ilişkiler resmî olarak başladı.Depuis l’Indépendance du Brunei en 1984, les deux pays ont commencé a établir des relations diplomatiques.
14 Ağustos - Pakistan bağımsızlığını ilan etti.14 août : indépendance de Bahreïn.
Eskiden bağımsız bir krallıktı.Devint ensuite un royaume indépendant.
Ana madde: Skylab Skylab, Birleşik Devletler'in bağımsız tek uzay istasyonudur.Skylab B, le modèle de rechange de Skylab, première station spatiale américaine.
1981 - Antigua ve Barbuda, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazandı.En 1981, Antigua-et-Barbuda devint indépendante en tant que Royaume du Commonwealth.
Bosna-Hersek de 1 Mart 1992'de gerçekleştirdiği referandum sonrasında bağımsızlığını ilan etti.La Bosnie-Herzégovine a déclaré son indépendance le 1er mars 1992.
Metnin kendisi çıkış hikâyesinden bağımsız olabilir.D'eux-seuls semble dépendre l'émergence du récit.
Bu hat bağımsız bir şirket tarafından işletildi.Cette ligne est exploitée par un transporteur indépendant.
Duvar Kağıtları şimdi bağımsız bir menü.La paroisse de Survilliers n'est plus indépendante.
1961 - Sierra Leone, İngiltere'den bağımsızlığını kazandı.1961 : indépendance de la Sierra Leone.
Araştırmalar dinlerden bağımsız gerçekleşmiştir.La recherche s'est déroulée à Independence.
Skellam dağılımı: İki bağımsız Poisson dağılımı gösteren rassal değişken arasındaki farkın dağılımıdır.La loi de Skellam, distribution de la différence de deux variables de Poisson indépendantes.
Onun fikirleri, bağımsızlık mücadelesinde tanınmış kişiler için de ilham kaynağı oldu.Ses idées inspirèrent également quelques grandes figures de la lutte indépendantiste indonésienne.
Kimse gerçekten evhamlanmadı kedinin varlığı ya da yokluğu üzerine bir şeyler gözlemlemeden bağımsızdı."Vous n’existez pas si vous n’êtes pas pris en compte par un galeriste. ».
1640 yılında Portekiz'in İspanya'dan bağımsızlığını sağlaması anısına açılmıştır.En 1640, le Portugal retrouve donc son indépendance.
Yüksek tansiyon: Uyku apnesi yüksek tansiyon için tek başına bağımsız bir risk faktörüdür.Le manque de sommeil peut être un facteur de risque indépendant de la dépression.
Bizi bırakın, bizi bırakın Ulusal bağımsızlığımızı koruyalım.Nous sacrifierons nos vies pour protéger notre pays.
Bağımsız Cumhuriyetçiler senato grubuna dahil olmuştur.Il est rattaché au groupe Les Républicains du Sénat.
1816 - Arjantin, İspanya’dan bağımsızlığını kazandı.1816 : indépendance de l'Argentine.
Fakat herhangi bir yerel bağımsızlık derecesi yoktur.Pas de perte d'autonomie.
II. Meşrutiyet'in ardından 6 Eylül 1908 tarihinde de Bulgaristan bağımsız bir devlet haline geldi.Le 22 septembre 1908, la Bulgarie devient un état indépendant, en tant que monarchie.
1919 - İrlanda Bağımsızlık Savaşı başladı.1919 : proclamation de l'indépendance de l'Irlande.