bağımsız ile cümle
bağımsız kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
1810-1821: Meksika Bağımsızlık Savaşı, İspanyol sömürgeciliğine karşı bir devrim.1810-1821 : la guerre d'indépendance du Mexique contre les colons espagnols.
Guyana, bağımsızlığını 1966 yılında kazandı.Le Guyana accéda à l'indépendance en 1966.
Çatışmada savaşanların birçoğu Bağımsızlık Savaşı sırasında İrlanda Cumhuriyet Ordusu (IRA) üyesiydi.Beaucoup de membres de la famille de Gordon ont combattu lors de la guerre d'indépendance.
Kendine ait bağımsız bir şiir anlayışı geliştirdi.Il a développé sa propre vision poétique de la nature.
Gemi otomatik olarak çalışabilir ya da bağımsız zemin kontrolü bir pilot tarafından yapılabilir.Il vole de façon autonome piloté par un contrôleur au sol.
Ombudsman, tarafsız ve bağımsızdır.La justice est neutre et indépendante.
1984 - Brunei bağımsızlığını kazandı.1984 : Indépendance du Brunei.
5 İyar - (1948) İsrail bağımsızlığını ilan etti.14/05/1948 : Déclaration d'indépendance de l'État d'Israël.
Markus ve Kitayama, bağımsız benliğin yapısını şekildeki gibi göstermiştir.C’est ce que Markus et Kitayama ont appelé le soi indépendant.
Cumhuriyet Halk Partisi 395, Demokrat Parti 66 ve Bağımsızlar 4 milletvekilliği kazandı.Le Parti Démocrate en obtient 66 et les indépendants 4.
Ultralar taraftarları bağımsızdır.Les groupes d'essieux sont indépendants.
1966 - Botsvana, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazandı.En 1966, le Botswana obtint son indépendance de la part du Royaume-Uni.
Görevini bağımsız Milletvekili olarak devam ettirmektedir.Il termine sa carrière de député en tant que député indépendant.
Bize ekonomik bağımsızlığımızı kazandıracak bir fırsat karşısındayız.Nous sommes prêts à tous les sacrifices pour reconquérir notre indépendance.
4 Şubat 1991'de, İzlanda Litvanya'nın bağımsızlığını tanıyan ilk ülke oldu.Le 4 février 1991, l'Islande reconnaît l'indépendance de la Lituanie.
Çabalar sonuç verecek ve 1918 yılında Çekoslovakya bağımsız olacaktır.En 1918, la Tchécoslovaquie devient indépendante.
São Tomé ve Príncipe, 1975'te Portekiz'den bağımsızlığını kazanmıştır.Avec l'indépendance de Sao Tomé-et-Principe en 1975, les propriétaires portugais quittent l'île.
1991 yılından bu yana bağımsız film yapımcısıdır.Il est photographe indépendant depuis 1991.
Atatürk'ün dış politikasının temeli bağımsızlığa saygıdır.En politique étrangère, Atatürk tient fermement au principe de neutralité.
Surinam'ın 1975'te bağımsızlığını kazanmasıyla Surinam'dan bir göç dalgası yaşandı.En 1975, le Suriname obtient son indépendance.
Buna eşdeğer bir teori, bundan bağımsız şekilde, İsrailli fizikçi Yuval Ne'eman tarafından ortaya atıldı.Cette théorie fut également proposée par le physicien israélien Yuval Ne'eman.
İkinci Dünya Savaşı sırasında İzlanda Danimarka'dan bağımsızlığını kazandı.Pendant la Seconde Guerre mondiale, l'Islande rejoint le Danemark en affirmant sa neutralité.
Amerikan Bağımsızlık Savaşı sırasında özgürlüğün sembolü olmuştur.Aux États-Unis, il a été un symbole de liberté pendant la guerre d'indépendance.
Ülke bağımsızlığını kazandıktan sonra müze önemli bir uluslararası kurum haline geldi.Depuis que ce musée est devenu national, il s’est considérablement enrichi.
Norveç, İsveç'ten bağımsızlığını ilan etti.La Norvège devient indépendante de la Suède.
Kanada bağımsızlığını aldı.Il est totalement indépendant du Canada.
1960 - Çad bağımsızlığını ilan etti.1960 : indépendance du Tchad.
Bu etkiler saat uygulamasından bağımsızdır.Cette installation avait l'avantage d'être indépendant de l'horloge elle-même.
Verginin genelliği bağımsız bir ilke olmayıp, verginin yasallığı ilkesi içinde yer almaktadır.Le droit de propriété privée de la terre n’existe pas au début, la terre appartenant à l’Ordre teutonique.
Howard Temin ve David Baltimore birbirinden bağımsız 1970 yılında ters transkriptazı ilk olarak keşfettiler.1970 - Howard Temin et David Baltimore découvrent indépendamment des enzymes de transcriptase inverse.
Gösteri Çekoslovakya’nın bağımsızlığını kutlamak için 28 Ekim günü yapılır.28 octobre : proclamation de l'indépendance de la Tchécoslovaquie.
Bağımsız olmayan bazı yönetim birimleri de bu listeye bilgilendirmek amacıyla dahil edilmiştir.Plusieurs entités non-souveraines ont également été intégrées à la liste à des fins comparatives.
1991 yılında yeniden bağımsızlığını kazandı.Le pays retrouve son indépendance en 1991.
1811 - Venezuela, İspanya'dan bağımsızlığını ilan etti.1811 : déclaration d'indépendance du Venezuela.
AT&T 22 bağımsız birime ayrıldı.Soyouz TMA-22 quitte l’ISS.
1830 - Yunanistan bağımsızlığını kazandı.1830 : Indépendance de la Grèce.
Cephalonia ve Zakynthos'un bağımsız kontluğu (1185–1479).Le comté palatin de Céphalonie et Zante (1185-1479).
Ülkesinin bağımsızlığını kazanması sonrasında kendisine birçok kez diplomatik görevler verilmiştir.Après l'indépendance, il occupe plusieurs fonctions diplomatiques.
Sean Blosl ise bağımsız olarak müzik ve film işleriyle uğraşıyor.Sean Blosl crée de la musique et des films indépendamment avec Golden Flower Films and Music.
Bu noktada bağımsız bir şirket olmaktan çıktı.Aujourd'hui, l'entreprise est devenue indépendante.
Yunanistan bağımsızlık istemişti.La Grèce fut déclarée indépendante.
2010 yılı başlarında Pittsburgh temelli bağımsız plak şirketi Rostrum Records ile sözleşme yaptı.Début 2010, il signe un contrat avec la maison de disques indépendante Rostrum Records de Pittsburgh.
Hürriyet, kelime anlamıyla "bağımsızlık"tır.Cependant, le mot « indépendance » est vite remplacé par « autonomie interne ».
1907 - Yeni Zelanda, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.1907 : la Nouvelle-Zélande voit son indépendance confirmée en devenant un dominion.
Sovyetler Birliği, Bağımsız Devletler Topluluğu ve Rusya ulusal takımlarında toplam 446 kez yer aldı.Elle a totalisé 446 sélections en équipe de Russie.
Arkada bulunan 2 küçük tekerlek ise bağımsızdı.Les petits stands derrière les deux zones d'en-but furent même occultées.
Kadırga filoları kıyı operasyonları ile sınırlanmış ve gerçekten bağımsız rol oynayamamışlardır.Les flottes de galère, renvoyées à des opérations côtières, ne joueront pas un rôle indépendant.
Saint Lucia, 1979'de Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmıştır.C'est lui qui négocie et obtient l'indépendance complète de Sainte-Lucie par rapport au Royaume-Uni en 1979.
Ülkeler genellikle bağımsızdır.Cependant, elles ne sont généralement pas indépendantes.
Bağımsız bir yapımdır.Il est producteur indépendant.
Fransa 1834 yılında Haiti’nin bağımsızlığını tanıyacak onu 1862 yılında ABD izleyecektir.C'est seulement en 1862 que les États-Unis reconnaitront Haïti.
İl-Aldı döneminde beylik tekrar bağımsızlığına kavuştu.Sous son règne, le Baol avait retrouvé son indépendance.
Bağımsız bir Grönland'ın rekabetçi olması gerektiğine inanmaktadır.L'indépendantisme groenlandais est un courant politique qui revendique un Groenland indépendant du Danemark.
İrlanda Bağımsızlık Savaşı (1919-1921) ve İrlanda İç Savaşı'nı (1922-1923) konu almaktadır.Elle a été suivie par une guerre d'indépendance en 1919-1921 et la guerre civile irlandaise (1922-1923).
Venezuel Bağımsızlık Savaşı'nda general.Début de la guerre d'indépendance du Venezuela.
Bağımsız bir yargı sistemi oluşturmak.Choix du principe de justice indépendante.
Böylece en kârlı bağımsız filmlerden biri olmuştur.Le film est considéré comme l'un des films indépendants les plus rentables de l'histoire.
Güney Sudan'ın bağımsızlığı 9 Temmuz 2011'de resmî olarak ilan edildi.L'indépendance est formellement déclarée le 9 juillet 2011.
Bu üyeler kendi ulusal hükümetlerinin isteklerinden bağımsız hareket etmek zorundadırlar.La Commission agit indépendamment des gouvernements des États membres.
Kedigiller iki kulağını birbirinden bağımsız şekilde farklı yönlere doğru hareket ettirebilir.Ses oreilles peuvent bouger indépendamment l'une de l'autre.