bağımsız ile cümle
bağımsız kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Porto Riko Bağımsız Özerk Bölgesi 172.État libre associé de Porto-Rico 172.
Ülke tam bağımsızlığını 4 Temmuz 1946'da kazandı.Le pays obtient son indépendance le 4 juillet 1946.
1903 - Panama Kolombiya'dan bağımsızlığını ilan etti.En 1903, le Panama déclare son indépendance de la Colombie.
Şu an ise bağımsız editör olarak çalışmaktadır.Actuellement il travaille comme éditeur indépendant.
Bağımsızlık ve özgürlük.Autonomie et indépendance.
Bağımsız olarak çalıştı.Il travaille de façon indépendante.
Los Altos'un Guatemala'dan bağımsızlığını kazanması resmi olarak 2 Şubat 1838'de ilan edilmiştir.La scission du Guatemala et l’indépendance de Los Altos fut officiellement proclamée le 2 février 1838.
31 Ağustos - Malezya, bağımsızlığına kavuştu.31 août : la Malaisie obtient à son tour l'indépendance.
Senegal, Fransa'dan bağımsızlığını 4 Nisan 1960 tarihinde kazanmıştır.Le Sénégal obtient son indépendance vis-à-vis de la France, le 4 avril 1960.
Tüm bu veri alışverişi PirateBox ile sınırlıdır ve internetten bağımsızdır.Tous ces échanges de données restent confinés à la PirateBox, sans aucun lien avec l'Internet.
1971'de bağımsız Bahreyn'in başkenti oldu.En 1971, elle devient la capitale de Bahreïn indépendant.
Belçikalı bilim adamı Edouard Van Beneden de bunları bağımsız olarak gözlemledi.Le chercheur belge Edouard van Beneden les identifient aussi indépendamment.
1970 - Hutt River Vilayeti Prensliği, Avustralya'dan bağımsızlığını ilan etti.1970 : la Principauté de Hutt River se proclame indépendante de la fédération australienne.
Eskiden Budizm'in Tendai mezhebi ile ilişkiliyken II. Dünya Savaşı'ndan sonra bağımsız hale geldi.Anciennement associé à la secte Tendai, il est devenu indépendant après la Seconde Guerre mondiale.
White Rabbits, 6 kişiden oluşan Amerikalı bir bağımsız rock grubu.The White Rabbits est un groupe de rock américain formé de 6 personnes.
Eskiden bağımsız bir köydü.Autrefois c'était une commune indépendante.
1949 - Bhutan bağımsızlığını ilan etti.1949 : indépendance du Bhoutan.
Doktor, uzaydaki her yerde İskoçya'nın olduğunu ve her gezegende bağımsızlık ilan ettiklerini söylemiştir.Le Docteur dit à Bill que l'Écosse a demandé l'indépendance partout dans l'univers.
1820-1824: José de San Martín önderliğinde Peru bağımsızlık devrimci savaşı.1820-1824 : guerre d'indépendance péruvienne menée par José de San Martín.
Mikrodevletler, bağımsız devlet olarak kabul edilmeyen mikrouluslarlarla karıştırılmamalıdırlar.Les micro-États ne doivent pas être confondus avec les micronations, qui sont des entités non reconnues.
Cezayir nihayet 5 Temmuz 1962'de Fransa'dan bağımsızlık elde etti.L’Algérie a finalement revendiqué l'indépendance de la France le 5 juillet 1962.
Vatikan'dan sonra Dünya'daki ikinci küçük bağımsız devlet.Monaco est le deuxième plus petit État indépendant au monde, après le Vatican.
XNA ile yazılan bağımsız kitaplar birden fazla kaynaktan da edinilebilir.Les titres écrits avec XNA sont également disponibles provenant de plusieurs sources.
Miramax şirketi bağımsız filmlere kucak açtı.Miramax devient la branche films indépendants de Disney.
1929'da Bağımsızlık Partisi'ni kuran siyasetçilerden biriydi.Il est un des hommes politiques qui a fondé le Parti de l'indépendance en 1929.
Aşağı Mezopotamya’daki bağımsız Amorite devletleri.État amorite indépendant de Basse Mésopotamie.
1866 yılında Üçüncü İtalyan Bağımsızlık Savaşı'na ve Custoza seferi'ne katıldı.En 1866, au cours de la troisième guerre d'indépendance italienne elle a combattu à la bataille de Custoza.
Bağımsızlık sonrasında Moskova ve Londra büyükelçisi olarak görev yapmıştır.Après l'indépendance de son pays, il occupa le poste d'ambassadeur à Moscou et à Londres.
1836 - Teksas, Meksika'dan bağımsızlığını ilan etti.En 1836, le Texas proclame son indépendance du Mexique.
Fiji Adaları 1970'te Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmıştır.Les Îles Fidji ont obtenu leur indépendance du Royaume-Uni en 1970.
Shakespeare and Company, Paris'te bulunan bağımsız bir kitabevidir.Shakespeare and Company est une librairie indépendante située dans le 5e arrondissement de Paris.
Bağımsız Devletler Topluluğu'nin ortaya çıkması.Apparition du Mouvement autonome.
Kurum görevlerini yerine getirirken bağımsızdır.Ils sont indépendants dans l’exercice de leurs fonctions.
Halkın % 94’ü bağımsızlık için oy kullandı.Plus de 98 % votent en faveur de l'indépendance.
Bu özellik “yük bağımsızlığı” diye adlandırılır.Cette propriété est appelée indépendance de charge.
Fakat bu bağımsızlık uzun sürmedi.Mais l'indépendance ne dure pas.
1960 - Senegal, Mali Federasyonu'ndan ayrıldı ve bağımsızlığını ilan etti.Le 20 août 1960, le Sénégal se retire de la fédération du Mali et proclame son indépendance.
30 Kasım-Barbados adası bağımsız oldu.30 novembre : Indépendance de la Barbade.
1962 - Ruanda ve Burundi bağımsızlığını ilan etti.1962 : indépendance du Burundi et du Rwanda.
Los Angeles'ta bulunan bağımsız tarzda filmler yapan "Wildwell Filmcilik" adındaki film şirketinin sahibidir.Elle a une compagnie de cinéma indépendante appelée Wildwell Films, basée à Los Angeles.
Ardından yarı bağımsız oldu.Ensuite, il devint indépendant.
24 Şubat - Estonya'nın bağımsızlık ilanı.24 février : déclaration d’indépendance de l’Estonie.
Ölümünden sonra, Teğmen Vicente Guerrero bağımsızlık savaşını sürdürdü.Après sa mort, son lieutenant Vicente Guerrero prit la relève.
Polonya ancak 1918 yılında Versay Antlaşması sayesinde tekrar bağımsızlığını kazandı.En 1918, la Pologne obtint son indépendance avec le Traité de Versailles.
Kosova bağımsızlığını ilan etti.Elle défend l'indépendance du Kosovo.
4 Temmuz - Amerikan Bağımsızlık Bildirgesi.4 juillet : déclaration d'indépendance des États-Unis.
GTP, GTP-C ve GTP-U da olduğu gibi aynı mesaj yapısını kullanır, ancak bağımsız bir işlevi vardır.GTP' (GTP prime) utilise la même structure de message que GTP-C et le GTP-U, mais a une fonction indépendante.
Sierra Leone, 1961'de Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmıştır.La Sierra Leone accède à l'indépendance du Royaume-Uni en 1961.
1965 - Singapur, Malezya'dan ayrılarak bağımsızlığını kazandı.1965 : indépendance de Singapour par sécession d’avec la Malaisie.
Köln'de bağımsız yazar olarak çalışıyor.Il travaille comme auteur indépendant à Londres.
1965 - Gambiya, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazandı.En 1965, la Gambie obtient son indépendance du Royaume-Uni.
2011 - Güney Sudan bağımsızlığını ilan etti.2011 : indépendance du Soudan du Sud.
Dessalines 1 Ocak 1804 günü Haiti'nin bağımsızlığını ilan edecektir.Le 1er janvier 1804, Dessalines proclama l'indépendance d'Haïti.
İrlanda Cumhuriyeti, egemen, bağımsız ve demokratik bir devlettir.Il existe une vérité indiscutable - l'Ukraine est un État souverain et indépendant.
Afgan Bağımsızlık Günü, 19 Ağustos'ta Afganistan'da ünlü Rawalpandi Anlaşması'nı anma günüdür.Le traité de Rawalpindi est commémoré le jour de l'indépendance afghane, le 19 août.
İngiliz Hondurası, 1981'de Belize adıyla Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmıştır.Le Honduras britannique devient indépendant en 1981 sous le nom de Belize.
Ülkenin bağımsızlığından bu yana beş farklı parlamento seçimleri gerçekleştirilmiştir.Depuis son indépendance, l'Arménie a connu cinq élections présidentielles.
Oyunun geliştirilmesi bağımsız bir geliştirici tarafından üstlenilmiştir.Le jeu a été répliqué en Open Source par un développeur indépendant.
Ayrıca bazı eyaletlerde bulunan bağımsız şehirler hiçbir county'ye ait değildir.Aux États-Unis, une ville indépendante ne fait partie d'aucun comté.
Bağımsız korku filmi Blair Cadısı'nın yapımıyla ünlüdür.Ils sont surtout connus pour avoir produit le film d'horreur indépendant Le Projet Blair Witch.