bağımsız ile cümle
bağımsız kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Surinam 25 Kasım 1975 tarihinde Hollanda bağımsızlığını alır.Am 25. November 1975 wurde Suriname unabhängig.
1904 yılına kadar bağımsız bir köy olmuştur.Sie war von 1904 bis 1970 ein eigenständiger Strom.
Bağımsız sanatçılardan biri olarak da anılır.Darüber hinaus ist er auch als unabhängiger Künstler aktiv.
Bu sınama için iki örneklemin istatistiksel olarak birbirinden bağımsız olması gerekir.Außerdem müssen die Daten des Datensatzes voneinander statistisch unabhängig sein.
Indie rock gibi bağımsız müzik türlerine odaklıdır.Indie leitet sich dabei vom Musikstil Independent ab.
Örneğin, bağımsız bir şekilde hareket ederler.Es wird unabhängig geführt.
Ancak bilgisayardan bağımsız olarak, tek başına kullanılabilen bir aygıt değildir.Das Steuergerät muss nicht zwangsläufig selbst ein digitales Gerät sein.
Bağımsızlık ilan etmek için doğru bir zaman değil.Ein unabhängiger Nachweis für die Effektivität ist nicht erbracht.
Buna göre boşluk bağımsız, serbest, gerçekliğin olmamasıdır.Was leer ist, verfügt über keine eigenständige, unabhängige Realität.
Solomon Adaları Protectorate, 1978'de Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmıştır.God Save Our Solomon Islands ist seit 1978 die Nationalhymne der Salomonen.
Inertia, Avustralyalı bağımsız bir plak şirketi.Die ÖBV ist eine unabhängige, österreichische Versicherung.
Bu durum, Beŋü'nün yeniden bir bağımsızlık hareketi başlatmasında etkili oldu.Er war mit der Wiederherstellung der iberischen Autonomie in Form eines Prinzipats erfolgreich.
Ortaçağ'daki İskoç bağımsızlık mücadelesinin başladığı yerdir.Dann begann der schottische Unabhängigkeitskampf.
Biz uzun zamandır bağımsızlık yolunda ilerliyoruz.Der Weg in die Unabhängigkeit dauerte lange.
1875 ile 1876 yıllarında Bosna-Hersek ve Bulgaristan'da bağımsızlık talebiyle ayaklanmalar çıkmıştır.In den Jahren 1875 und 1876 brachen in der Herzegowina und Bulgarien Aufstände (siehe Aprilaufstand) aus.
Seçimlerde 165 kişi bağımsız aday oldu.48 Sitze gingen an unabhängige Kandidaten.
Bununla birlikte Azerbaycan'ın bağımsızlığına karşı değildir.Dennoch leugnet er seinen mediterranen Charakter nicht.
Sinema kariyerinin başlangıcı ise 2004 yapımı bir bağımsız film olan My Summer of Love filmiydi.(500) Days of Summer ist ein Independent-Liebesfilm aus dem Jahre 2009.
Azınlık raporu ise bağımsız Filistin Devleti’ni önerdi.Die Groep fan Auwerk fordert einen unabhängigen friesischen Staat.
Bölgelerin altında alt bölgeler ve bağımsız bölgeler bulunmaktaydı.Es gab keine autonomen oder selbständigen Regionen.
İsviçre'nin bağımsızlığı tüm taraflarca tanındı.Für beide steht die Reputation der Schweiz auf dem Spiel.
Parti geleneksel olarak güçlü bir şekilde insan haklarını ve Tayvan'ın bağımsızlığını savunmaktadır.Sie tritt für eine vollständige und konsequente Unabhängigkeit Taiwans von der Volksrepublik China ein.
Combat Records, New York'ta kurulan eski bir bağımsız plak şirketidir.Artemis Records war ein in New York ansässiges Independent-Label.
Kitap birbirinden bağımsız yirmi bölümden oluşmaktadır.Das Buch besteht aus mehreren, voneinander unabhängigen Teilen.
Köln'de bağımsız yazar olarak çalışıyor.Er arbeitete als freier Autor in London.
1844 - Dominik Cumhuriyeti, Haiti'den bağımsızlığını ilan etti.1844 spaltete sich die Dominikanische Republik (San Domingo) von der Insel Haiti ab.
Nihayet 1905'te İsveç, Norveç'in bağımsızlığını tanıdı.Im Jahr 1905 wurde Norwegen in die Unabhängigkeit verabschiedet.
Bu bağlamda Irak'ın bağımsızlığının özel bir önemi vardır...In diesem Zusammenhang kommt der Erhebung des Irak besondere Bedeutung zu.
Bununla birlikte bu organizasyonlardan bağımsız tugaylar da vardır.Hierbei handelt es sich jedoch um eigenständige Organe.
Ve en nihayetinde 1946 yılında Suriye bağımsızlığını ilan etmiştir.1946 folgte die Unabhängigkeit Syriens.
1846 - Meksika-Amerika Savaşı sırasında Kaliforniya Cumhuriyeti, Meksika'dan bağımsızlığını ilan etti.Als 1846 der Krieg zwischen Mexiko und den USA ausbrach, erklärte sich Kalifornien zur unabhängigen Republik.
Temelini ekonomik bağımsızlık oluşturur.Der Verband betont seine finanzielle Unabhängigkeit.
Böyle bir durum ise tam bağımsızlığı zedelerdi.Dadurch erhielten sie eine gewisse Unabhängigkeit.
Seçim aksiyomu, dolayısıyla iyi-sıralılık ilkesi, Zermelo-Fraenkel-Küme-Kuramı'ndan bağımsızdır.Zum Beispiel ist das Auswahlaxiom unabhängig von der Zermelo-Fraenkel-Mengenlehre.
Birleşik şehir-kontluk, bağımsız şehirden farklıdır.Das Bankenviertel ist kein eigenständiger Stadtteil.
Arkada bulunan 2 küçük tekerlek ise bağımsızdı.Die zwei Querlinien auf dem Hinterflügel sind schwach gewellt.
Bir sonraki Bağımsızlık Günü’nde görüşmek üzere.” demiştir.Ein zweites Unabhängigkeitsreferendum sei „auf dem Tisch“.
Fakat UL etiketi, UL tarafından bağımsız olarak sertifikalandırma gerektirmektedir.Die Synthese von NO sollte daher durch eine ausreichende Zufuhr von L-Arginin sichergestellt sein.
Surinam'ın 1975'te bağımsızlığını kazanmasıyla Surinam'dan bir göç dalgası yaşandı.Suriname wurde 1975 unabhängig.
Linnaleht Estonya'da yayınlanan günlük bağımsız gazetenin adı.In Nordzypern erscheint eine Tageszeitung gleichen Namens.
Bu üyeler kendi ulusal hükümetlerinin isteklerinden bağımsız hareket etmek zorundadırlar.Die Kommissare sollten vollkommene Unabhängigkeit von Weisungen ihrer jeweiligen Regierung genießen.
(Günümüzde Surinam adıyla bağımsız bir ülkedir.)(Dieser Begriff für in Äthiopien lebende Oromo gilt heute als abwertend.)
10 Temmuz - Bahamalar Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.7. Juli: Die Salomonen werden von Großbritannien unabhängig.
1991'de ise bağımsızlığının ardından Ukrayna'ya bağlı bir şehir haline gelmiştir.Seit 1991 gehört die Stadt zur unabhängigen Ukraine.
Sonrasında bağımsızlığını ilan etmiştir.Er vermeinte damit seine Unabhängigkeit unter Beweis gestellt zu haben.
Çözünürlük bağımsızlığının erken gelişmesi.Von der vorgeschichtlichen Zeit zur Unabhängigkeit.
Bağımsızlığını kazandığı 1964 yılından 1996 yılına kadar bayrak zemini daha koyu bir yeşilden oluşmaktaydı.Sie produzierte bis 1964 selbständig Zucker aus den Rüben der Region.
Rusya, 6 Mayıs 1992'de bağımsız bir devlet olarak Uluslararası Buz Hokeyi Federasyonu'na kabul edildi.Der Verband wurde am 6. Mai 1992 in die Internationale Eishockey-Föderation aufgenommen.
Hong Kong, Çin'den bağımsız olarak göç ve vize politikasına devam etmektedir.Was Deutschland von der Zuwanderungs- und Integrationspolitik Kanadas lernen kann.
İlk fırlatma koltukları birbirinden bağımsız şekilde Heinkel ve SAAB tarafından geliştirilmiştir.Die Schelde mündete zunächst getrennt von Rhein und Maas.
1847'de bağımsızlıklarını ilan ettiler.En 1847, ils déclarèrent leur indépendance.
Tom bağımsızlık ile yalnız yaşama arasındaki farkı bilmiyor.Tom ne connait pas la différence entre indépendant et solitaire.
Ancak Maggie, Marge'a nadiren ihtiyaç duyacak kadar fazla bağımsızlaşır.Cependant, Maggie devient si indépendante qu'elle a rarement besoin de Marge.
Bağımsız Küratörler Uluslararası, 2011.Independent Curators International, 2011.
Nijerya'nın bağımsızlığını İngiliz hükümeti ile görüşen delegelerden biriydi.Elle est l'une des délégués qui négocient l'indépendance du Nigeria avec le gouvernement britannique.
İran, Türkmenistan'ın bağımsızlığını tanıyan ilk devlet olmuştur.L'Iran a été l'un des premiers États à reconnaître l'indépendance du Turkménistan.
Küba Bağımsızlık SavaşıLa Guerre d'indépendance cubaine.
Rosarte 2008'de 6'dan 19'a kadar olan 240 üyeyle bağımsızlaştı.Rosarte a été fondée en 2008 avec 240 membres âgés de 6 à 19 ans.
1961-1991: Etiyopya karşı Isaias Afewerki'nin liderliğindeki Eritre Bağımsızlık Savaşı.1961-1991 : guerre d'indépendance érythréenne mené par Isaias Afewerki contre l'Éthiopie.
Bled, 1996 yılında bağımsız belediye olmuştur.Bled devint une municipalité indépendante en 1996.