bağımsız ile cümle
bağımsız kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1957 yılında Procter & Gamble tarafından satın alındıysa da 1969 yılında Clorox yine bağımsızlığına kavuştu.Die FTC gewann diesen Streit und 1969 wurde Clorox wieder ein unabhängiges Unternehmen.
Deerhoof, 1994'te San Fransisco'da kurulan bağımsız bir Amerikan müzik grubudur.Deerhoof ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band, die 1994 in San Francisco gegründet wurde.
Yarı bağımsız idareciler için kullanılmıştır.Sie ist als selbständige niedergelassene Mediatorin tätig.
Bağımsız değişken hatasızdır.Die Vertauschung ist fehleranfällig.
1965 - Singapur, Malezya'dan ayrılarak bağımsızlığını kazandı.1965: Wegen Differenzen mit Malaysia wird Singapur aus der Föderation Malaya ausgeschlossen.
1918 - Litvanya, hem Rusya (Sovyetler Birliği) hem de Almanya'dan bağımsızlığını ilan etti.1918: Litauens Lietuvos Taryba erklärt seine Unabhängigkeit sowohl von Deutschland als auch von Russland.
Siyasi yapılanmaları bağımsız şehir devleti şeklinde idi.Politisch hat sie den Status einer unabhängigen Stadt.
Bu hat bağımsız bir şirket tarafından işletildi.Es wurde eine Untersuchung durch ein unabhängiges Unternehmen angeordnet.
31 Aralık - Brunei Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.1. Januar: Brunei erhält seine volle Unabhängigkeit von Großbritannien.
Bunun dışında genel yargı yetkisi bağımsız kanton mahkemeleri tarafından kullanılmaktadır.Die Organisation der Gerichte zweiter Instanz erfolgt durch kantonales Recht.
6 Ağustos Bolivya'nın (İspanya boyunduruğundan kurtulup) bağımsızlığı ilanı.6. August: Bolivien erhält die Unabhängigkeit von Spanien.
FLNC, Korsika'nın tam bağımsızlığını sağlamayı hedefler.Die PNC tritt für korsische Autonomie ein.
Bağımsızlık Savaşı'nda Deniz Kuvvetleri subayı.Marine Offizier im Unabhängigkeitskrieg.
Uzun süren bir mücadeleden sonra Meksika, 1810 yılında İspanya'dan bağımsızlığını ilan etti.Nach einem Jahrzehnt der Unruhe erlangte Mexiko 1821 seine Unabhängigkeit von Spanien.
Avusturya ve Macaristan aslında içişlerinde bağımsız olan iki ayrı ülkeydiler.Sowohl Österreich als auch Ungarn erlitten große Gebietsverluste und waren nun zwei eigenständige Staaten.
1991 - Azerbaycan, Sovyetler Birliği'nden bağımsızlığını ilan etti.1991: Aserbaidschan erklärt gegenüber der Sowjetunion seine staatliche Unabhängigkeit.
Savaştan sonra da 16 Şubat 1918 tarihinde Litvanya bağımsızlığını ilan etti.Deshalb nahm der Rat am 16. Februar 1918 die Litauische Unabhängigkeitserklärung an.
326 Bağımsız atıcı (1868) Fata Morgana Polka-mazurka op.328 (1868), gewidmet dem Wiener Männergesang-Verein Fata Morgana Polka-Mazur op.
1609'da Birleşik Eyaletler'in bağımsızlığını fiilen tanıyan On İki Yıl Ateşkesi imzalandı.Es kam jedoch zu einem Kompromiss: 1609 schlossen die beiden Länder einen zwölfjährigen Waffenstillstand.
1962 - Jamaika, İngiliz Milletler Topluluğu içerisinde bağımsız bir ulus oldu.1962: Jamaika wird von Großbritannien unabhängig und ist seither Mitglied des Commonwealth of Nations.
Dominika, 1978'de Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmıştır.Die volle Unabhängigkeit von Großbritannien erlangte Dominica im Jahre 1978.
31 Ağustos - Malezya, bağımsızlığına kavuştu.Juli: Malawi wird unabhängig.
1956 - Sudan bağımsız bir cumhuriyet olduğunu ilan etti.1956 wurde der Sudan unabhängig.
Bu hayvanlar, dövüşte devamlı surette bağımsız olarak bazı etkiler kullanarak size yardımcı olurlar.Sie helfen im Kampf, indem sie selbständig bestimmte Effekte anwenden.
Bu bayrak, Lesotho'nun bağımsızlığının 40. yıl dönümü şerefine kabul edilmiştir.Damit wurde der 40. Jahrestag der Unabhängigkeit Papua-Neuguineas gewürdigt.
Aspendos, Side ve belki Sillyon Roma’nın yardımları ile bağımsızlıklarını korumuşlardır.Durch die Smaragde und den Beistand von Kau-Ruck können sie ihre Freiheit zurückbekommen.
1991 - Hırvatistan ve Slovenya, Yugoslavya'dan bağımsızlıklarını ilan ettiler.1991: Kroatien und Slowenien erklären sich für unabhängig.
Birbirine herhangi bir şekilde bağlı olmayan düğümler birbirlerinden koşulsal bağımsızdırlar.Operationen, die nicht abhängig voneinander sind, sind nebenläufig.
Bu dönemde grubun üyeleri bağımsız çalışmalarına ağırlık verdiler.Die Form der Arbeitsgemeinschaft beließ den Mitgliedern ihre volle Unabhängigkeit.
Ancak 20. yüzyılın başlarında Finler arasında bağımsızlık istekleri arttı.Seit Anfang des 20. Jahrhunderts gab es immer stärker werdende Unabhängigkeitsbestrebungen.
Golding, ülkenin bağımsızlığından bu yana sekizinci başbakanıdır.Es war die achte Wahl des Staatspräsidenten in Indien seit der Unabhängigkeit.
1795 yılında Polonya'nın üçüncü kez bölünmesiyle bağımsız Lehistan-Litvanya Birliği ortadan kalktı.1795 wurde Polen zum dritten Mal geteilt.
2009'dan beri kendi bağımsız ticari markası adı altında üretilmiş ve etiketlenmiştir.Die EP wurde 2009 in Eigenregie produziert und herausgebracht.
1964 - Malta, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazandı.1964: Malta erlangt seine Unabhängigkeit von Großbritannien.
Monarşinin hayatta kalabilmesi artık bağımsızlık ve toprak yüceliği arasındaki sözleşmeye dayanmıyordu.Udo erlebte allerdings den Frieden zwischen Papsttum und Reich nicht mehr.
1919 yılında da bağımsız Arnavutluk'un başkenti ilan edildi.1912 wurde der unabhängige albanische Staat ausgerufen.
2012 Ağustos ayında, Dunkin markalarını tamamen özel sermaye şirketlerinden bağımsız hale geldi.2012 kaufte Japan Teile der Inseln von ihren privaten Besitzern.
Yargı bağımsızlığı sağlanmıştır.Die Unabhängigkeit der Justiz muss garantiert sein.
Kabuslar Evi'nin her bölümünde, birbirinden hemen hemen bağımsız hikâyeler bulunur.Die einzelnen Kapitel des Werks erzählen voneinander unabhängige Geschichten.
1836 - Teksas, Meksika'dan bağımsızlığını ilan etti.Am 2. März 1836 erklärte Texas seine Unabhängigkeit von Mexiko.
Birleşmiş Milletler 1949'da Libya'nın bağımsız bir ülke olması gerektiği kararını aldı.Gemäß dem Beschluss der Vereinten Nationen von 1949 wurde Libyen Ende 1951 ein unabhängiges Königreich.
Bu bağımsız birlik, 116.Selbstständige Gemischte Brigade 116.
Daha önce bağımsız güreş federasyonlarda Rebecca Knox adıyla güreşmiştir.In der Independent-Szene wurde sie unter dem Ringnamen Rebecca Knox bekannt.
Dublin'de bir okulda ders verdi ve Londra'da bağımsız gazeteci olarak çalıştı.Sie absolvierte ein Studium in Jerusalem und arbeitete als Journalistin.
İkinci İtalyan Bağımsızlık Savaşı sonunda Velletri İtalya Krallığına dahil oldu.Nach dem dritten italienischen Unabhängigkeitskrieg wurde Venetien italienisch.
Bu iddia bağımsız kaynaklarca hiçbir zaman doğrulanmamıştır.Diese Werte wurden nie von unabhängiger Seite bestätigt.
Bağımsız bir hareketin içinde bulunan üyeler partiden uzaklaştırılmışlardı.Anhänger eines unabhängigen Kurses wurden aus der Partei gedrängt.
Gürcistan'ın bağımsızlığını kazanması burada kutlanmıştır.Heute wird Winterhalders Eigenständigkeit anerkannt.
Bu nedenle bu görüşünü destekleyen bağımsız çalışma kuramını öne sürmüştür.Dies spricht für sein unabhängiges Denken.
Böylece Azerbaycan'ın kısa süren bu ilk bağımsızlığı sona ermiş oldu.Mit ihm ging die gerade erst errungene babylonische Unabhängigkeit wieder zu Ende.
Kırmızı renk ise özgürlüğü, bağımsızlığı ve bu uğurda dökülen kanı sembolize etmektedir.Das Rot symbolisiert das Blut, welches zum Erlangen der Unabhängigkeit vergossen wurde.
Gözler bağımsız hareket eder, biri yukarı bakarken diğeri aşağıya bakabilir.Die Augen können dabei unabhängig voneinander bewegt werden und der Kopf etwas seitlich abgewinkelt.
Hiçbir gruba girmeyip bağımsız olarak kaldı.Dabei schloss er sich keinerlei Gruppierung an, sondern blieb stets unabhängig.
Bir milletin tam anlamıyla özgür ve bağımsız olabilmesi için ulusal egemenliğe sahip olması gerekir.Sie sollen es nicht haben Das Land so stolz und frei.
Bağımsızlık Savaşı'nda albay.Colonel im Unabhängigkeitskrieg.
Kulüp o zamandan beri tamamen bağımsızdır.Seitdem ist der Ort selbständig.
Kendine ait bağımsız bir şiir anlayışı geliştirdi.Sie entwickelte eine eigenständige Lyrik.
Menteşe beyliği 1389 yılına kadar bağımsızlığını sürdürür.Flandern behält bis 1382 seine Unabhängigkeit.
1820 yılında Massachusetts'in bir bölgesi olan Maine ayrılarak bağımsız bir eyalet haline geldi.Erst 1820 wurde Maine, abgetrennt von Massachusetts, ein eigener Bundesstaat.
Ülkedeki nüfusun azalması problemi ayrıca Hırvatistan Bağımsızlık Savaşı'nın sonuçlarından biridir.Eine starke Polarisierung erfuhr die Frage durch den Verlauf des Unabhängigkeitskriegs selbst.