bağımsız ile cümle
bağımsız kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bundan önce, Sırp kuvvetleri bağımsızlık isteyen etnik Arnavutlara karşı sert tedbirler alıyorlardı.Prior to that, Serb forces had engaged in a crackdown on independence-seeking ethnic Albanians.
Ancak elçi, Kosova'nın bu yıl sonuna kadar büyük olasılıkla bağımsızlığa kavuşacağını da belirtti.However, he said, Kosovo would still likely gain independence before the end of this year.
Yargı verimliliği ve yargı bağımsızlığı Makedonya için bastıran sorunlarCourt efficiency, judicial independence pressing issues for Macedonia
Özellikle sorun yaşanan iki alansa mahkemelerin verimliliği ve yargı sisteminin bağımsızlığı.Two particular problem areas are efficiency of courts and independence of the judicial system.
Hırvatistan, ülkenin bağımsızlık ilanından bu yana üçüncü cumhurbaşkanını seçmeye hazır.Croatia is ready to elect its third president since the country declared independence.
Hırvatlar, ülkelerinin "bağımsızlıktan bu yana kazandığı en büyük başarıyı" kutluyorlar.Croats are celebrating their country's "biggest achievement since our independence".
DPS, koalisyon ortaklarının bağımsız bir Kosova'yı asla tanımama sözü vermelerini talep etti.DPS demanded that its coalition partners pledge never to recognise an independent Kosovo.
Kısaca, Kosova'nın bağımsızlığı geri çevrilmeyecek.In short, Kosovo's independence will not be reversed.
SC'nin en güçlü muhalefet partisi Bağımsız Sosyal Demokratlar Birliği (SNSD).RS's strongest opposition party is the Union of Independent Social Democrats (SNSD).
Ancak başbakan, Belgrad'ın Priştine'nin bağımsızlığını resmi olarak tanıması talebinde bulunmadı.She did not, however, demand that Belgrade formally recognise Pristina's independence.
Karadağ 3 Haziran 2006'da bağımsızlığını ilan etti.Montenegro declared independence on June 3rd, 2006.
Karadağ bağımsızlığını Mayıs 2006'da kazandı. [Getty Images]Montenegro gained its independence in May 2006. [Getty Images]
Ceku, "Kosova halkının çoğunluğu bağımsızlık bekliyor."The majority of Kosovo's people are waiting for independence.
Ahtisaari'nin raporunda Kosova'nın bağımsızlığının telaffuz edilmesi son derece önemli." dedi.It is very important that Ahtisaari's report mentions Kosovo's independence," Ceku said.
Tadiç ve Nikoliç bir konuda hemfikirler, o da Sırbistan'ın Kosova'nın bağımsızlığını tanımaması.Tadic and Nikolic agree on one matter -- Serbia will not recognise the independence of Kosovo.
Etkinlikte Güneydoğu Avrupalı sanatçıların yer alacağı beş adet bağımsız sergi yer alacak.Five independent exhibitions of artists from Southeast Europe will be featured.
Kıbrıs bağımsızlığının 50. yılını kutladıCyprus celebrates 50 years of independence
Kosovalı liderler Ahtisaari planını temel alarak bağımsız devlet ilan ettilerKosovo leaders proclaim independent state based on Ahtisaari plan
Eyaletin etnik Arnavut çoğunluğu on yıllardır bağımsızlık istiyor.For decades, the province's ethnic Albanian majority has aspired to independence.
Sırbistan'dan BM'ye Kosova'nın bağımsızlığını geçersiz sayma çağrısıSerbia calls on UN to annul Kosovo proclamation
Arnavutluk ve Makedonya'dan Kosova'nın bağımsızlığına destek sözüAlbania, Macedonia pledge support for Kosovo's independence
Karadağ bağımsızlığının birinci yıldönümünü kutladıMontenegro celebrates first anniversary of independence
Montenegro geçen yıl düzenlenen referandum sonrasında bağımsızlığını ilan etti. [Getty Images]Montenegro gained independence after a referendum last year. [Getty Images]
Karadağ'ın bağımsız bir devlet olarak ilk anayasasına bu yıl kavuşması bekleniyor.Montenegro is expected to get its first constitution as an independent state later this year.
Memurlar Kosova'nın 17 Şubat 2008'deki bağımsızlık ilanı sonrasında görevlerini bırakmışlardı.They walked out after Kosovo's February 17th 2008 declaration of independence.
Dodik, bu çağrılara bağımsızlık referandumu tehdidi ile karşılık verdi.Dodik responded with threats of an independence referendum.
Bu arada Karadağ, önümüzdeki yıl bağımsızlık referandumu düzenlemeye hazırlanıyor.Meanwhile, Montenegro is preparing to hold a referendum on independence next year.
Jeremiç, Sırbistan'ın yine de Kosova'nın bağımsızlığını tanımadığının altını çizdi.He stressed that Serbia still does not recognise Kosovo's declaration of independence.
Arnavut lider Topi: Kosova'nın bağımsızlığı Balkanlar'da barış açısından olumluAlbania's Topi says Kosovo independence good for Balkan peace
Karadağ'ın Bağımsız Devletler Topluluğu Kurma Önerisi Tartışmalara Yol AçtıMontenegro's Proposal to Form Union of Independent States Sparks Debate
"Hayat Okulu" Sırbistan’da engellilere beceriler ve bağımsızlık kazandırıyor"School of Life" teaches skills, independence to disabled in Serbia
Görüşmede Kostunica, bir kez daha Belgrad'ın Kosova'nın bağımsızlığına karşı tutumunu dile getirdi.He again voiced Belgrade's opposition to Kosovo independence.
Kıbrıs 1959'da bağımsız bir cumhuriyet olmuştur.It became an independent republic in 1959.
Yetkililer, göçmenleri destekleyen bağımsız anarşistlerin işi olduğunu söylüyorlar.Authorities say the incidents were the work of self-styled anarchists who support the immigrants.
Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu, bağımsızlığın kabul edilebilir tek özüm olduğunu yineledi.President Fatmir Sejdiu reiterated that independence is the only acceptable solution.
Planda, uluslararası toplumun rehberliğinde "denetimli bağımsızlık" yönünde çağrıda bulunuluyor.It calls for "supervised independence" under the guidance of the international community.
O zamandan bu yana ülke, bağımsız bir devlet yapısı kurmak ve seçimleri düzenlemekle uğraşıyor.Since then, it has been busy establishing an independent state structure and organising elections.
Görevinden, Hırvatistan'ın bağımsızlığını ilan ettiği 1991 yılında ayrıldı.He left his post when Croatia declared its independence in 1991.
Burası 1908'de Bulgaristan'ın bağımsızlığını ilan ettiği yer.The site is where Bulgaria's independence was proclaimed in 1908.
Kosovalı Arnavutlar eyalete bağımsızlık istiyorlar. [Getty Images]Kosovo Albanians want independence for the province. [Getty Images]
İsmail Sinani, 1999 yılından beri bağımsızlık ve ekonomik kalkınma sözleri duyduğunu söylüyor.Since 1999, says Smajl Sinani, he has been hearing pledges of independence and economic development.
Kosova'nın Bağımsız Medya Komisyonu tökezlediKosovo's Independent Media Commission hampered
SETimes'a konuşan Lama, "Hükümetin bağımsız kurumları kontrol altına alma yönünde bir zaafı var."There is a temptation from the government to put control on independent institutions.
Tek taraflı bağımsızlık ilanı bir takım nedenlerden ötürü tehlikeli.A unilateral declaration is dangerous for a number of reasons.
Seydiu ise Kosovalı Arnavut tarafının bağımsızlık ve egemenlik talebini yineledi.For his part, Sejdiu reiterated the Kosovo Albanian demand for independence and sovereignty.
Seydiu, "2006'nın Kosova için bağımsızlık yılı olacağına inanıyoruz." dedi."We believe that 2006 will be the year of independence for Kosovo," he said.
Balkanlar'da bağımsız gazetecilik hala gelişme halinde.Independent journalism in the Balkans is still a work in progress.
Balkan ekonomilerinde biraz ilerleme görmek istiyorsak bağımsız bir Kosova iyi bir örnek olur.An independent Kosovo would be a good example if we want to see some progress in Balkan economies.
İki taraf, bağımsızlıktan beri ilk kez müzakere masasına döndü.The two sides are back at the negotiating table for the first time since independence.
"Bu, bağımsız Kosova devletini inşa eden süreçteki yeni bir sahfadan başka bir şey değil.""This is just another stage in the slow process of building the independent state of Kosovo."
Diğer üç koltuk bağımsız adaylara gitti.Three other seats went to independent candidates.
Ülkeler, Kosova'nın bağımsızlığı konusunda görüş farklılıklarını da kabul ettiler.They also acknowledged their differences over Kosovo's independence.
LDP lideri ve eski Başbakan Yardımcısı Cedomir Jovanoviç Kosova'nın bağımsızlığını destekliyor.LDP leader and former Deputy Prime Minister Cedomir Jovanovic supports Kosovo's independence.
Ancak Belgrad bağımsızlığa şiddetle karşı tutumunu sürdürüyor.Belgrade, however, remains strongly opposed to independence.
Makedonya Bağımsızlık Gününü KutladıMacedonia Marks Independence Day
Karadağ Kosova'nın bağımsızlığını resmen tanıdıMontenegro formally recognises Kosovo's independence
Karadağ Perşembe günü, dünyada Kosova'nın bağımsızlığını tanıyan 49. ülke oldu.Montenegro became the 49th country in the world to recognise Kosovo's independence on Thursday.
Makedonya bağımsızlığının 18. yılını kutladı.Macedonia has now celebrated 18 years of independence.
Makedonya enerji bağımsızlığı için Güney Akımı'na bakıyorMacedonia looks to South Stream for energy independence
Kosova'nın bağımsızlık davası UAD'ye sunulduKosovo independence case moves to the ICJ