bağımsız ile cümle
bağımsız kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Temmuz – Kosovalı Arnavut liderler bağımsızlıklarını ilan ettiler.July -- Kosovo Albanian leaders declare independence.
Arnavutluk, bağımsızlığını ilan eden Kosova Cumhuriyetini resmen tanıdı.Albania recognises the self-proclaimed Republic of Kosovo.
17 Şubat -- Kosova parlamentosu yapılan oylamada Sırbistan’dan bağımsızlığı kabul etti.February 17th -- Kosovo's parliament votes to declare independence from Serbia.
Arnavutluk Ulusal Tarih Müzesi, "İlkçağdan Bağımsızlığa" adlı özel bir sergiye ev sahipliği yapıyor.Albania's National History Museum is hosting a special exhibition, "From Antiquity to Independence".
İhtilaftan kısa süre sonra Moskova, iki ihtilaflı bölgeyi de bağımsız devletler olarak tanıdı.Shortly after the conflict, Moscow recognised the two disputed regions as independent states.
Gruplar, önerilen yeni kanalların "tamamen bağımsız" olması gerektiği görüşündeGroups say the proposed new channels should be "totally independent".
Bağımsız ve egemen Kosova devleti uluslararası hukuka tamamen uygundur.The independent and sovereign state of Kosovo is in full accordance with international law.
İki ülke arasındaki anlaşmazlık Makedonya'nın 1991 yılındaki bağımsızlığından hemen sonra başladı.The dispute between the two countries began soon after Macedonia's independence in 1991.
Ayrıca Belgrad, Kosova'nın bağımsızlığını tanımayı da reddetti.In addition, Belgrade has refused to recognise the independence of Kosovo.
"Bunu, suça karışanların etnik kökeninden bağımsız olarak yapacağız.""We will do this regardless of the ethnicity of those involved in the crime."
Hiçbir resmi eğitimi bulunmayan bağımsız araştırmacı Semir Osmanagiç kazılara üç yıl önce başladı.Independent researcher Semir Osmanagic, who has no formal training, started digging three years ago.
Makedonlar bağımsızlıklarını kutluyor. [Getty Images]Macedonians celebrate their independence. [Getty Images]
Makedonya'nın ilk çoğulcu parlamentosu Ocak 1991'de bir Bağımsızlık Deklarasyonu kabul etti.Macedonia's first pluralist parliament adopted a Declaration of Independence in January 1991.
Bağımsız Sırp Demokrat Partisi'ne (SDSS) mensup bu milletvekilinin adı Slobodan Uzelac.He is Slobodan Uzelac of the Independent Serb Democratic Party (SDSS).
Hırvatistan BH'yi bağımsız bir devlet olarak 1992'de tanıdı.Croatia recognised BiH as an independent state in 1992.
Bağımsız Liberal Parti yıllardır Kosova kabinesinde yer alıyor.The Independent Liberal Party has been involved in the Kosovo cabinet for years.
Kosova'nın bağımsızlığı ile Sırbistan'ın parçası olarak tam bir bütünleşme arasında nüanslar var.There are many nuances between independence for Kosovo and complete integration as part of Serbia.
Bir çoğu kisi için Gotovina, Hırvatistan'ın bağımsızlık mücadelesinin bir simgesi.For many, Gotovina is a symbol of Croatia's war for independence.
Makedonya, bağımsızlığını kazandığından bu yana pek çok kez olduğu gibi yine bir dönüm noktasında.As has happened several times since it gained independence, Macedonia is at a crossroads.
Fakat aday ülkelerden her biri, diğerlerinden bağımsız olarak sonuca ulaşmak zorunda olacaktır.However, each of the candidate states will have to achieve results independently.
Sırbistan, Kosova'nın bağımsızlığının gayrımeşru olduğunu savunmaya devam ediyor.Serbia continues to argue that Kosovo's independence is illegitimate.
Kostunica Rice ile görüştü; Kosova'nın bağımsızlığına karşıtlığını yinelediKostunica meets with Rice; reiterates opposition to Kosovo independence
O ve bağımsız Slagjana Taseva bu yılın iki bayan cumhurbaşkanı adayı oldular.She and independent Slagjana Taseva are the two female presidential candidates this year.
Boskovski bağımsız aday olarak yarışıyor.Boskovski is running as an independent.
Parti, 22 Temmuz seçimlerine düzinelerce adayını "bağımsız" olarak soktu.It fielded dozens of candidates as "independents" in the July 22nd poll.
Şimdiyse bağımsız milletvekili olarak meclise girdi.Now he has won a seat as an independent.
Bağımsızlar özellikle Zagreb ve Split'te başarılı oldular.The independents were particularly successful in Zagreb and Split.
Kosova'nın gözü denetimli bağımsızlığı sonlandırmaktaKosovo eyes end of supervised independence
Bakanlar görüşmede, Kosova'nın bağımsızlık ilanı sonrasında Batı Balkanlardaki durumu ele aldılar.They discussed the situation in the Western Balkans, following Kosovo's declaration of independence.
Ayrıca SPC'nin MPC'nin bağımsızlığına yönelik tutumu, Makedonya'nın en büyük sorunu değil.I have to stress that the SPC stance on the MPC's autocephaly is not Macedonia's major issue.
Yasaya göre, Hırvatistan cumhurbaşkanı her türlü siyasi partiden bağımsız olmak zorunda.State law requires the president of Croatia to be independent of any political parties.
Bu ülkenin 1990 yılında Güney Afrika'dan bağımsızlığını kazanmasına yardımcı olmuştu.He was instrumental in helping that country to win its independence from South Africa in 1990.
Sırbistan, bağımsızlıktan iki yıl sonra Kosova müzakereleri için kulis yapıyorSerbia lobbies for Kosovo talks two years after independence
Belgrad Kosova'yı bağımsız bir ülke olarak tanımayı kesinlikle reddediyor.Belgrade steadfastly refuses to accept Kosovo as an independent state.
Ancak Kosova'nın bağımsızlığını bütün AB ülkeleri desteklemiyor.Not all EU countries, however, support Kosovo's independence.
Ancak bağımsızlık ilanı yüzünden bölgede gerginlik tırmanıyor.Tensions, however, are rising in the region due to the declaration of independence.
Örgüt kamu medyasını eksiksiz, tarafsız ve bağımsız bilgi sağlamaya çağırıyor.It is urging the public media to provide complete, impartial and independent information.
Bükreş ilk bağımsız belediye başkanını seçtiBucharest elects its first independent mayor
Bağımsız Sorin Oprescu Bükreş'in yeni belediye başkanı oldu. [Gabriel Petrescu]Independent Sorin Oprescu is Bucharest's new mayor. [Gabriel Petrescu]
Tadiç, Kosova'yı tek taraflı bağımsızlık ilan etmemesi yönünde uyardı.He warned Kosovo not to unilaterally declare independence.
"Kosova'nın bağımsızlığı bir realitedir."Kosovo's independence is reality.
Bulgaristan ulusal Bağımsızlık Gününü, 22 Eylül'de ülke çapında düzenlenen törenlerle kutladı.Bulgaria marked its Independence Day on 22 September with celebrations around the country.
Anlaşma, Kosova'nın Sırbistan'dan bağımsızlık ilanından önce yapılmıştı.The agreement pre-dated Kosovo's declaration of independence from Serbia.
Ancak eyaletteki Arnavut çoğunluk Belgrad'dan tam bağımsızlık istiyor.Its ethnic Albanian majority, however, wants complete independence from Belgrade.
Arnavutluk için bu çözüm Kosova'nın bağımsızlığıdır."For Albania this solution is the independence of Kosovo," he added.
BH bağımsızlığını kutladı, ama herkes değilBiH marks independence, but not all celebrate
Bosna-Hersek'in Bağımsızlık Günü tüm ülkede kutlanmadı.Bosnia and Herzegovina's Independence Day was not celebrated throughout the country.
SC Cumhurbaşkanı Milorad Dodik, Coviç'in BH Bağımsızlık Günü'nü reddetmesine tam destek verdi.RS President Milorad Dodik fully supported Covic's denial of BiH Independence Day.
Ancak Ceku, meselenin pazarlık götürmez olduğunu söyleyerek bağımsızlığın dışındaki herşeyi dışladı.Ceku, however, ruled out anything but independence, saying the matter was non-negotiable.
Her iki lider de Kosova'nın bağımsızlık talebini yineledi.Both reiterated Kosovo's demand for independence.
Bağımsızlığını yeni kazanan Karadağ, gözünü Uluslararası Denizcilik Örgütüne üye olmaya dikti.Newly independent Montenegro has set its sights on joining the International Maritime Organisation.
Üç yıl sonunda her cumhuriyetin bağımsızlık referandumuna gitmeye hakkı var.Each republic has the right to hold a referendum on independence after three years.
Karadağ'ın bağımsızlık referandumu tarihi 7 Şubat'ta belirlenecekDate of Montenegrin independence referendum to be set on 7 February
İbrahim Tatlıses 12 Haziran seçimlerine bağımsız aday olarak katılacak. [Reuters]Ibrahim Tatlises will run as an independent candidate in the June 12th elections. [Reuters]
Kuzeyde Kosova ve bağımsızlığını yeni kazanan Karadağ yer alıyor.To the north are Kosovo and newly independent Montenegro.
Bakan, "'Hayır' diyeceğimiz tek şey tek taraflı bağımsızlık ilanıdır." dedi."The only thing we say 'no' to is the unilateral proclamation of separation," Jeremic said.
Dinkiç'in G17 Plus partisi 2003 yılından beri Sırbistan'ın bağımsızlığını savunuyor.Dinkic's G17 Plus Party is has been advocating Serbian independence since 2003.
Bağımsızlık ve kontrollü bağımsızlık arasındaki farkı yaratan da işte bu UST.It is the ICR that makes the difference between independence and supervised independence.
Ahtisaari’nin planı, sözde bağımsız bir Kosova yaratmaktan fazlasını yapıyor.Ahtisaari's proposal does more than create a quasi-independent Kosovo.
Karadağ, referandum sonrasında bağımsızlığa hazırlanıyorMontenegro poised for independence after referendum