bağımsız ile cümle
bağımsız kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak Sırbistan ve Rusya bağımsızlığa karşı durmaya devam ediyorlar.Serbia and Russia remain fiercely opposed to its independence, however.
Ancak muhalefet liderleri bağımsızlığı sorguladıklarını reddediyorlar.Opposition parties, however, deny they are questioning independence.
Milo Djukanoviç ismi, Karadağ’ın bağımsızlık kampanyası ile birlikte anılıyordu.The name Milo Djukanovic has become almost synonymous with Montenegro's campaign for independence.
Kosova, denetimli bağımsızlığın bitmesine hazırlanıyorKosovo preparing for the end of supervised independence
Ahtisaari Kosova'nın hemen bağımsız olmasını önermeyecekAhtisaari not to propose immediate Kosovo independence
Karadağ Parlamentosu'nun bağımsızlık referandumu konulu oturumu ertelendiMontenegro's Parliament session on independence referendum postponed
Ahtisaari: Kosova için tek yanıt bağımsızlıktırAhtisaari says independence is only answer for Kosovo
Kosova'daki Sırp harici azınlıklar denetimli bağımsızlık fikrini desteklediklerini söylediler.Non-Serb minorities in Kosovo have said they support the idea of supervised independence.
Yeni bağımsız olmuş bir ülkenin ordusunun yapması gereken şey de bu.This is really something that a newly independent state army should do.
El Arabi, "Halkla ve Kosova'nın bağımsızlığıyla aynı duyguları paylaşıyoruz."We sympathise with the people and Kosovo independence.
Siyasetçilerin bir kısmı bu bağımsız ve çalışkan kurumdan korkuyor”, diyor.There is a fear among politicians of this independent, working DNA," Macovei says.
Merkezi Gracanica'da olacak bağımsız Sırpça bir kanal için baskı yapmışlardı.They pushed for an independent Serbian channel based in Gracanica.
Makedon Mahkemelerine Daha Fazla Mali BağımsızlıkGreater Financial Independence for Macedonian Courts
Haxhinasto, Yüksek Mahkeme'nin bağımsız ve yasaya tamamen sadık olduğunu söyledi.He said the High Court was independent and fully loyal to the law.
Tadiç, Sırbistan'ın Kosova'nın bağımsızlığını asla kabul etmeyeceğine söz verdi.He vowed that Serbia would never accept Kosovo's independence.
Ancak Jansa, Kosova'nın hemen tam bağımsızlık kazanma olasılığının düşük olduğunu da ekledi.Kosovo is unlikely to become fully independent right away, however, Jansa added.
Planda, Kosova'ya uluslararası denetim altında bağımsızlık verilmesi tavsiye ediliyor.The plan recommends that Kosovo be granted internationally supervised independence.
Jaksiç'e göre EULEX istasyonları Kosova'nın bağımsız bir devlet olduğu anlamına geliyor.According to Jaksic, the EULEX stations mean that Kosovo is an independent state.
Priştine'nin bağımsızlığını bugüne kadar 27 AB üyesinin 20'si tanıdı.Pristina's independence has so far been recognised by 20 of the 27 EU members.
Yargının bağımsızlığını destekliyor ve suçu ispatlanana kadar herkesi masum kabul ediyoruz."We promote the independence of the judiciary and consider everyone innocent until proven guilty."
Priştine'deki yetkililer gizemli bir Kosovalı Sırp "bağımsızlık ilanını" kınadılar.Officials in Pristina condemn a mysterious Kosovo Serb "declaration of independence".
Bağımsızlıktan bu yana, aile içi şiddet artık tabu olmaktan çıktı.Since independence, family violence is not a taboo anymore.
Kosova halkı bağımsızlığın birinci yılını Salı günü kutluyor.Kosovo's citizens are marking one year of independence on Tuesday.
Honduras, Kosova'yı bağımsız bir devlet olarak tanıyan 70. ülke oldu.Honduras has recognised Kosovo as an independent state, becoming the 70th country to do so.
Bizim görevimiz, işimizi profesyonel, sorumlu, tarafsız ve siyasetten bağımsız şekilde yapmak.Our duty is to do our job professionally, responsibly, unbiased and independently from politics.
Diğer sandalyelerse bağımsız adayların olmuştu.The remaining nine seats will go to independent candidates.
Arnavut bakan, "Kosova'nın bağımsızlığı geri çevrilemez ve durdurulamaz bir süreçtir." dedi."The independence of Kosovo is an irreversible and an unstoppable process," Haxhinasto said.
Ancak taze bağımsız ülke, IOC kriterlerini karşılayana dek Olimpiyatlardan uzak durmak zorunda.Until it meets IOC criteria, though, the fledgling state will have to sit out the Games.
AB ülkelerinin çoğunun bağımsız bir Kosova'yı BM onayı olmadan bile tanıması bekleniyor.Most EU nations are expected to recognise an independent Kosovo even without UN approval.
Thaci, ülkeyi bağımsızlığa götürmeye hazır olduğunu söyledi.Thaci has said he is prepared to lead the country towards independence.
AB: Kosova'nın bağımsızlık ilan etmesi sorun yaratır, sorun çözmezEU says declaring Kosovo independence would create problems, not solve them
Beklendiği gibi, planda bağımsızlık yerine geniş bir özerklik teklif ediliyor.As expected, the plan offers broad autonomy rather than independence.
Türkiye, Makedonya'nın bağımsızlığını tanıyan ilk ülkelerden biri oldu.Turkey was among the first countries to recognise Macedonia's independence.
AB'den Kosova'ya bağımsızlık ilanından kaçınma çağrısıEU urges Kosovo to refrain from declaring independence
SETimes: Kuzeyde belirsiz bir grup bir bağımsızlık bildirgesi yayınladı.SETimes: An unknown group in the north issued a statement of independence.
Geçen yıldan daha kötü puan aldığı tek kategori ise "bağımsız medya" oldu.The only category in which it received a worse score than the one last year is "independent media".
Eyaletteki Sırp azınlığın pek çok üyesi Sırbistan'dan bağımsızlık istemiyor. [Getty Images]Many in the province’s Serb minority do not want independence from Serbia. [Getty Images]
Sayılarına rağmen, Kosovalı Sırplar arasında pek çok kimse Bağımsız bir Kosova istemiyor.Despite their numbers, many among the Kosovo Serbs are not ready for an independent Kosovo.
Gezi gündeminde ilk sırayı planlanan Karadağ'ın bağımsızlık referandumu aldı.The planned referendum on Montenegrin independence was a main focus of his trip.
CoE uzmanlarının dile getirdiği başlıca kaygılardan biri yargı bağımsızlığından kaynaklanıyor.One of the main concerns expressed by CoE experts concerns judicial independence.
Parti lideri: Kosova Noel'den önce bağımsızlık ilan etmeliParty leader: Kosovo should declare independence before Christmas
Ferdinand Eylül 1908'de Bulgaristan'ın bağımsızlığı da burada ilan etti.King Ferdinand I declared Bulgaria's independence there in September 1908.
Diplomasi Günlüğü: DiCarlo, ABD'nin Kosova'nın bağımsızlığına verdiği desteği yinelediDiplomatic Diary: DiCarlo reiterates US support for Kosovo independence
Geri kalan beş bölge merkezinde ise belediye başkanı koltuğunu bağımsız adaylar kazandı.Independent candidates won the mayoral seats in the remaining five district centres.
Udovicki, meclisi Bankanın bağımsızlığına müdahaleyle suçladı.Parliament had usurped the Bank's independence, she charged.
Bağımsız Kosova iki yaşındaIndependent Kosovo turns two
Romanya'nın Paris Hilton'u denilen Elena Basescu, bağımsız aday olarak sandalye kazandı. [Arşiv]Elena Basescu, dubbed the Romanian Paris Hilton, won a seat as an independent. [File]
Başbakan Haşim Taki "Kosova'nın bağımsızlığı geri çevrilemez." dedi.Prime Minister Hashim Thaci said "Kosovo's independence is irreversible."
Safet Krasniki adındaki bir diğer blogcu, " bağımsız olduğumuza göre, efsane devam ediyor!" diyor."….now that we became independent, the saga continues!" writes another blogger Safet Krasniqi.
Cumhurbaşkanı, Kosova'nın bağımsızlığı konusunda AB bile birleşik bir tutuma varamadığını söyledi.Even the EU has not been able to reach a united position on Kosovo independence, he said.
Moisiu,"Basının daha objektif ve bağımsız olması son derece önem taşımaktadır."It is important that media should be more objective and independent.
Kosovalı Arnavutlar Sırbistan'dan salt bağımsızlıktan yanalar.The Kosovo Albanians strongly favour outright independence from Serbia.
Makedonya’da yaşayan etnik Arnavutların çoğunluğu Kosova’nın bağımsızlığından yana. [Getty Images]The majority of ethnic Albanians in Macedonia support Kosovo's independence. [Getty Images]
Başta bağımsız adaylarla ilgili kısmı olmak üzere, 86. Madde de değişikliğe tabi.Article 86 has also been subject to change, particularly the section about write-in candidates.
Ahtisaari: Kosova'nın bağımsızlığı "geri çevrilemez"Ahtisaari: Kosovo independence "irreversible"
Makedonya: 20 yıldır bağımsızMacedonia: 20 years of independence
Üsküp'teki Makedonya Meydanı'nda gerçekleşen bağımsızlık kutlamaları. [Tomislav Georgiev/SETimes]Independence celebrations at Skopje's Macedonia Square. [Tomislav Georgiev/SETimes]
Aslında Kosova’da hiçbir konuya bağımsızlıktan daha fazla öncelik verilmiyor.In essence, nothing matters prior to independence.
Halk, 1999’da bağımsızlık konusuna öncelik vermiş olabilir ama bugün durum farklı.If the population may have bought that line in 1999, they will not now.
Diğer taraftan Sırbistan, bağımsızlık fikrine muhalefet etmeyi sürdürüyor.Serbia, meanwhile, continues to oppose independence.