bağımlı ile cümle
bağımlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Neden gene bağımlı olmak istedin ?How come you're addicted once you got out?
Alzheimer hastalığı ve ilaç bağımlılığıdır.Alzheimer's disease, drug addiction.
Ama sizi uyarıyorum, bağımlılık yapar.But I warn you, it's addictive.
Bunlar Kabul'ün çatısındaki afyon bağımlısı insanlar savaşımız başladıktan 10 yıl sonra.These are opium-addicted people on the roofs of Kabul 10 years after the beginning of our war.
Sadece halka bağımlı bir hükümet.A government dependent upon the people alone.
3-4 sigara içerseniz, hayat boyu sigara bağımlısı olabilirsiniz.If you smoke 3 or 4 cigarettes, you are likely to be addicted for life.
Nikotin, şu anda bildiğimiz maddeler arasında en çok bağımlılık yapanı.Nicotine is probably the most addictive substance we have currently amongst all the substances.
Eğer %100 bağımlıysanız bu kesintili enerji kaynağına, o zaman mucizevi bir pile ihtiyacınız var.If you're counting on it for 100 percent, you need an incredible miracle battery.
E, A'ya bağımlıdır.And the answer is that E is dependent on A.
Ancak aynı zamanda B'ye de bağımlı.But it's also dependent on B.
İran'da eroin bağımlılığı ve fuhuş var.They have heroin addiction and also prostitution in Iran.
"Bu yer bağımlılık yapar" demişti.'This place is very addictive,' he had said.
Eğer bunlar lineer olarak bağımlı ise cevap 0 olmamalı. -One of these constants, at least one of these constants, would be non-zero for this solution.
Büyük Britanya her ne kadar denizleri kontrol etse de ticarete bağımlıydı. .This little island, it controls the waters, but it is dependant on trade.
Ya da elde ettiğim TL'ler Dolarlara bağımlı diyebiliriz. .Or the Euros I get is dependent on the dollars I get.
BOLD görüntüleme (kan oksijen seviyesi bağımlı) adında bir teknik var.There's something called BOLD imaging, which is Blood Oxygen Level Dependent imaging.
Bunların lineer bağımlı olduklarını söyleyeceğim. -I'm going to say that they are linearly dependent.
Açıkca, az önce bunun lineer bağımlı olduğunu söyledim. -And clearly I've just said, well, this is linearly dependent.
Sorum ise, bunlar lineer bağımlı mı bağımsız mı? -And my question to you is, are these linearly independent or are they linearly dependent?
Bu da ikisinin de diğerine bağımlı olmadığı anlamına gelir. -Which means that neither of them are redundant of the other one.
Bunların lineer bağımsız veya bağımlı olduğunu bilmek istiyorum. -And I want to know are these linearly dependent or linearly independent.
Eğer bunların biri sıfırdan farklıysa, lineer bağımlı bir grup vektörle ilgileniyoruz demektir. -And if one of these is non-zero then we're dealing with a linearly dependent set of vectors.
Böyle bir durumda, bu kesinlikle lineer bağımlı bir küme olacaktır. -In which case, this would definitely be a linearly dependent set.
Bu, bunların lineer bağımlı bir grup vektör olduklarını kanıtlar. -So this shows, this proves, that this is a linearly dependent set of vectors.
Muhtemelen bağımlılık yaptı.Probably I'm addicted to it.
Bu gün kara kaderi gün daha bağımlı erdirmez ROMEO; Bu keder diğerleri başlar bitmelidir.ROMEO This day's black fate on more days doth depend; This but begins the woe others must end.
Sonuç: Güce, şiddete, korkuya ve bağımlılığa dayanan bir uygarlıktan başka bir şey değil.The result is a civilization built on force, power, fear, dependence.
Hiçkimseye bağımlı olmak istemiyoruz.We simply don't want to depend on anyone.
Sorun bizimle ilgili; uzmanlara bağımlı hale geldik.The problem lies with us: we've become addicted to experts.
O şöyle der "Beynin başlangıçtaki organizasyonu deneyime fazlaca bağımlı değildir.He says, "The initial organization of the brain does not depend that much on experience.
Bizi oluşturan atomların yapılmasında yıldızlara bağımlıyız.We depend on stars to make the atoms we're made of.
Karmaşık yapımızı belirlemede kimyaya bağımlıyız.We depend on chemistry to determine our complex structure.
Kendimizi gerçekten 12 adımlık bir bağımlılık tedavi programında gibi hissediyorduk.We really felt like we were in a -- kind of a 12-step program.
Ortak bilgi dağarcığımızın ekonominin teknoloji ve çevrenin temelde birbirine bağımlı olduğunu.That our collective knowledge economy technology and environment are fundamentally interdependent.
Birbirine bağımlı.Interdependent.
Belki de şimdi insan olarak bizlerin birbirimize bağımlılık ilan etmemizin vaktidir.Perhaps it's now time that we as humans declare our interdependence
Birbirine bağımlılık.Interdependence
Birbirine bağımlılığınızı ilan etmek için...To declare your Interdependence...
'Ben bir şeye bağımlıyım.' Bu senin varlığının altında.I am dependent on something. This is beneath your being.
[Bağımlılık 27 Ocak 2010]"Addiction 27 Jan 2010"
Bağımlılıkları nasıl bırakmalı, bunu soruyorsun değil mi?How to let go of the addiction, you are asking?
Ama bağımlılığı da kullanmak, bağımlılığı kullanarak onun ötesine geçmek.But even using this addiction also, using the addiction to go beyond it. You see?
Bütün bu şeyleri hissedebiliyorum, ve sonra bu gerçekte kimin bağımlılığı?All these things I can feel it, and then really whose addiction really is it?
Çünkü belki de bazı bağımlılıklar sadece kendiliğinden oluyorlardır.Because maybe some addiction is happening on your own first.
Ve sen ne zaman bunun farkındalığına eriştiğinde, bu bağımlılığın zerre kuvveti yok.And each time you come into the recognition of this, this addiction has no power at all.
Senin içinden bağımlılığı çıkarıyorum.I am taking this addiction out of you.
Şu anda bağımlılıklarla uğraşmayacağız.We're not going to deal with addictions now.
Sen, bağımlılık ve zaman hissinin, duyguların, hislerin ve anıların tanığı olansın.You are the witness of the sense of addiction, of time, of feelings, of emotion, of memory.
Çünkü ben senin gözlerine baktığımda bir bağımlı görmüyorum.Because when I look in your eyes, I don't see an addict.
'Ben bir şeye bağımlıyım' Bu senin varlığının altında.I am dependent on something. This is beneath your being.
" Bağımlılığı, onun ötesine geçmek için kullan. " (Mooji)"Use the addiction to go beyond it." (Mooji)
Sonra da, seni alayım. " Bu kimin bağımlılığı? "OK, you come.
Ben buraya dört yıl önce, korkunç bir uyuşturucu bağımlısı olarak geldim.I moved here four years ago, a terrible drug addict.
Öyleyse, bir bağımlı için mantıklı olanla başlayalım.So, let's start with what's rational for an addict.
Bunu bir bağımlıya sorduk ve dedi ki, "Deli misiniz?We asked that to a junkie and they're like, "Are you nuts?"
Şimdi, Margaret Thatcher bunu bağımlılara büyük bir aşkı olduğu için yapmadı.Now, Margaret Thatcher didn't do this because she has any great love for junkies.
İğne değişim programını başlatmalarından önce, bağımlılardaki zirveyi görüyorsunuz.You see the peak in drug injectors before they started the national needle exchange program.
Kamu sağlıkçılarının bakış açısına göre, bağımlılar aptalca şeyler yapıyor.From the point of view of a public health nerd, junkies are doing dumb things.
Konuya bağlantılı olan, bu kümeye doğrusal bağımlı denmesidir.The related idea here is that we call this set-- we call it linearly dependent.
Bir kenara yazalım: doğrusal bağımlı.Let me write that down: linearly dependent.