bağımlı ile cümle
bağımlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İlk hesaplamalardan sonra yayınlanmış yüzlerce makale, bu zaman bağımlı yaklaşımdan yararlanmıştır.Hundreds of subsequent papers published have utilized this time-dependent approach.
Bunlar desteklenen ses ve video formatlarını içlerinde bulunan codec bağımlı olacaktır.These supported audio and video formats would be dependent on the codecs contained inside them.
Ayrıca Hulsker de Vincent'ın absent bağımlısı olduğu fikrini reddeder.Hulsker also denies Vincent's addiction to absinthe.
Bu bulgular bazı bireylerdeki bağımlılığın ciddi ve kronik doğasını açıklamaktadır.This information helps explain the severity and chronicity of addiction in certain individuals.
Bu integral φ(t) rotasyonel gidim izine dayanır ve dolayısıyla bağımlı opsiyondur.This integral depends on the rotational trajectory φ(t), and is therefore path-dependent.
Politika, ölüm, bağımlılık, çocuk büyütmek ve terörizm gibi konulara da değindiler.Subjects touched upon include politics, death, drug addiction, raising a child and terrorism.
Sanal savaş savaş sırasında teknolojinin artan kullanımı ve bağımlılığını gösterir.Virtual war signifies the increased use of and dependence on technology in the course of warfare.
Genetik ve biyolojik çeşitlilik arasındaki karşılıklı bağımlılık hassastır.The interdependence between genetic and species diversity is delicate.
Lazika'ya verilen Cytaea şehir de Bizans'a bağımlı hale geldi.Also, the city of Cytaea was given to Lazica, also a Byzantine dependency.
Fizik tedavi, ağrı kesen ilaç tedavilerine olan bağımlılığı azaltmaya yardımcı olabilir.Physical therapy may help reduce dependency on pain relieving drug therapies.
Bağımlı bölge ^ Günay Göksu Özdoğan, Kemâli Saybaşılı.Günay Göksu Özdoğan, Kemâli Saybaşılı.
Kendine bağımlı hale getirilir.She has become dependent on it.
Suya yakın yerlere bağımlı değildir.It is not dependent on water.
Refah için halkçı herhangi bir önderi umacak yeni bir bağımlılık kültürü doğuyordu.A new culture of dependency was emerging, which would look to any populist leader for relief.
Dışarıya iş bağımlılığı yoktur.Outside capital is not involved.
Bir anda bağımlısı oldum.I was instantly hooked.
Sigara bağımlısıdır.Cigarette Addiction.
Asgardlar, Klon teknolojisine bağımlı olarak hayatta kalmaya ve gelişmeye çalışırlar.They depend on clone technology to survive and thrive.
Müşterek sebepler olaylar arasındaki bağımlılık ilişkisini açıklar.Common causes introduce dependency relations between events.
Mısır'da tarım, Nil'in döngüsüne bağımlıydı.Farming in Egypt was dependent on the cycle of the Nile River.
İlaç, semptomları stabilize etmek ve diğer madde bağımlılığını önlemek için kullanılabilir.Medication can be used to stabilize symptoms and inhibit further substance abuse.
"Aşırı İnternet kullanımı" Mı 'İnternet Bağımlılığı' Mı?"Problematic Internet use or Internet addiction?".
Bağımlı bölgeDependent territories.
Resmi siyasal kurumları kalıba dökerken imparatorluğa bağımlıydılar.When they set about forging formal political institutions, they were dependent on the empire.
Doraemon, Dorayaki'ye bağımlı olmuştur ve Nobita'nın tuzaklarına kolayca kanar.Doraemon was in the Dorayaki Factory and takes the Dorayaki silently.
Herkes uyuşturucu bağımlısı olduğumu sanırdı. dedi.People thought we were on drugs.
Ayrıca bir uyuşturucu bağımlısıdır.He is also a drug addict.
Daha sonraki yıllarda alkol bağımlılığı yüzünden sağlıği giderek bozuldu.During the last years of his life his health had been ruined by alcohol abuse.
Yazılım ise CPU ve özel olarak seçilen yongalara bağlı olarak yüksek derecede bağımlılık gösterir.The software is highly dependent on the CPU and specific chips chosen.
Bundan dolayı; komut bağımlılıklarının az olması, gecikmeyi azaltır ve hızlanmayı artırır.By reducing their genome size, they increase their fitness due to faster replication.
Hayatı boyunca depresyonla olduğu kadar uyuşturucu ve alkol bağımlılığı ile de sorun yaşamıştır.James admits to having had problems with drugs and alcohol throughout his life.
Şarkıda özellikle uyuşturucu bağımlılığına değinilmektedir.The song is not specifically about drugs.
Çalışmaları ağrı, bağımlılık ve depresyona yönelik yeni tedavi yöntemlerine imkan verdi.Her findings led the way to new treatments for fighting pain, addiction and depression".
Çamaşır suyuna olan bağımlılığından ötürü sıkıntı çekmektedir.It is considered unsafe for swimming owing to its rockiness.
Bu dönem canlılarının yaşamı, bitkiler olsun, hayvanlar olsun, suya sıkı sıkıya bağımlıydı.In this land of extremes, plants and animals alike must be strong to survive.
Hoy hanlığı kaçarlar bağımlı hale geldi, sonra xanlığa son verildi.Said passed Papis after the mistake and they raced to the finish.
Echols ve Forssi de eroin bağımlılığı yaşadılar ve müzik piyasasından kayboldular.Echols and Forssi also experienced the ravages of drug addiction and disappeared from the scene.
Voltaj bağımlı eğriler resimde gösterilen bir üreticiden ampirik bir sonucudur.The sampled voltage appears in the output.
Bağımlılık kavramının anlamı, psikoloji ve siyaset alanlarında farklıdır.The concept of affect takes on a different meaning in psychology and other fields.
Babasından kaldığını düşündüğü bir kumar bağımlılığına sahiptir.He has a severe gambling addiction, which he believes he has kept hidden from his father.
Chögyam Trungpa alkol bağımlılığı yüzünden ölmüştür.Haničincová died as a result of alcohol.
İnternet Bağımlılığı Mı? : Bir Hastalığın Yaratılışı Commack, NY : Nova Science Publishers.Commack, NY: Nova Science Publishers.
1,3 milyar insan, bu su yollarına bağımlı olarak yaşıyor.Over 3 billion people depend on marine life for their livelihood.
Ekonomik olarak Çavdarhisar'a bağımlıdır.It is bounded economically to İnegöl.
Yavrular 5-6 ay sonra anne ve babalarına bağımlıklarını kaybederler.The fledglings are dependent upon their parents for 4 to 5 weeks.
Veri/komut yapısının boyutu, verilerin olduğu alanın boyutuna bağımlı olarak değişir.Data/command frames vary in size, depending on the size of the Information field.
Bu tür bağımlılıklara sahte bağımlılık denir.Such types are called dependent types.
Ancak tarihteki çoğu koloni kendilerini kontrol eden devletlere bağımlı olarak görülmüşlerdir.Historically, most colonies were considered dependencies.
Sigara dışında bir bağımlılığı yoktur.There were no cigarettes.
Karşılıklı bağımlı benlik kurgusu görüşü, daha çok Japon ve diğer Asya kültürlerini yansıtmaktadır.IUJ provides a balanced education through the discovery of Japanese and other world cultures.
Bu hükümete, politikaya ve dine bağımlı olmayan bir organizasyondur.It is a non-religious, non-political independent organisation.
12 ila 14 yaşlarında dilenci ve uyuşturucu bağımlısı oluyorlardı.By the age of 12 or 14, they'd become beggars and drug addicts.
Alarmın çalması hem John'a hem de Mary'ye bağımlıdır.The answer is that alarm is dependent on both John and Mary.
Doz aşımı sindirim sistemi problemlerine ve ağrı kesicilere bağımlılığa yol açabilir.Taking more can risk gastrointestinal problems and painkiller addiction.
Şimdi size bağımlılık ile ilgili bazı çalışmalar göstermek istiyorum.I want to show you some pieces now that are about addiction.
Bu sigara bağımlılığı ile ilgili.And this particular one is about cigarette addiction.
Örneğin Avusturalya demir cevheri ve doğal gazın ihracı konusunda Çin'e son derece bağımlı.Australia, for example, is heavily dependent on exporting iron ore and natural gas to China.
Belki de buna biraz bağımlı olmuş olabilirim.Maybe I'm a little addicted to that.
Çünkü yağ dokunun angigeneze çok bağımlı olduğunu keşfetmiş bulunuyoruz.Because it turns out that adipose tissue -- fat -- is highly angiogenesis-dependent.
Ve aynı zamanda bunlar, bağımlılık gibi rahatsızlıklarda bozulan sinyallerdir.And also these are signals that go awry in disorders such as addiction.