bağımlı ile cümle
bağımlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Çünkü geçmişte umudunu Tanrıya bağlamış olan kutsal kadınlar da kocalarına bağımlı olarak böyle süslenirlerdi.因 為古時仰 賴神 的 聖潔婦 人 、 正 是 以此為妝飾 、 順服 自己 的 丈夫
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.Eles possuem um conhecimento, o que os tornam bem menos dependentes da ajuda estrangeira.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.Heillä on taito, joka vähentää kovasti heidän riippuvuuttaan ulkomaisesta avusta.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.Họ có một kỹ năng, làm họ giảm bớt rất nhiều sự phụ thuộc vào cứu trợ nước ngoài.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.Ils ont une compétence, qui les rend nettement moins dépendants de l'aide extérieure.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.그들은 외국의 원조에 보다 덜 의존하도록 만드는 기술을 가지고 있습니다.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.Mają oni umiejętność, która sprawia, że są oni o wiele mniej zależni od zagranicznej pomocy.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.Mají dovednost, s kterou jsou méně závislými na zahraniční pomoci.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.Mereka memiliki kemampuan yang membuat mereka lebih tidak tergantung pada bantuan asing.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.Ovládajú zručnosť, ktorá ich činí oveľa menej závislými na cudzej pomoci.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.Posseggono un'abilità che li rende molto meno dipendenti dall'aiuto estero.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.Sie besitzen eine Fähigkeit, die sie weniger abhängig macht von Entwicklungshilfe.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.Szakértelmüknek köszönhetően sokkal kevésbé függnek a külföldi segélytől.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.Tienen una habilidad, que los hace menos dependientes de la ayuda externa.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.Ze hebben een vaardigheid, waardoor ze veel minder afhankelijk zijn van buitenlandse hulp.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.Έχουν ένα προσόν, που τους κάνει πολύ λιγότερο εξαρτώμενους στην ξένη βοήθεια.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.Те имат умения, които ги правят много по-малко зависими от чуждестранна помощ.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.У них есть знания, которые делают их более независимыми от внешней помощи.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.יש להם את המיומנות אשר הופכת אותם להרבה פחות תלותיים בעזרה חיצונית
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.لديهم مهارة، مما يجعلهم أقل اعتمادا بكثير على المساعدات الخارجية.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.海外の援助に頼る必要が かなり減ります この小さなチームにも
Çünkü yağ dokunun angigeneze çok bağımlı olduğunu keşfetmiş bulunuyoruz.Bởi vì hóa ra là các mô mỡ -- chất béo -- phụ thuộc vào tăng sinh mạch.
Çünkü yağ dokunun angigeneze çok bağımlı olduğunu keşfetmiş bulunuyoruz.Denn es stellt sich herraus, dass Fettgewebe, Fett, hochgradig von Angiogenese anhängig ist.
Çünkü yağ dokunun angigeneze çok bağımlı olduğunu keşfetmiş bulunuyoruz.Fiindcă se pare că ţesutul adipos, grăsimea este foarte dependentă de angiogeneză.
Çünkü yağ dokunun angigeneze çok bağımlı olduğunu keşfetmiş bulunuyoruz.Il motivo è che il tessuto adiposo, il grasso, è molto angiogenesi-dipendente.
Çünkü yağ dokunun angigeneze çok bağımlı olduğunu keşfetmiş bulunuyoruz.Isto porque, a gordura e os tecidos adiposos, são altamente dependentes da angiogénese.
Çünkü yağ dokunun angigeneze çok bağımlı olduğunu keşfetmiş bulunuyoruz.Jak se totiž ukázalo, tuková tkáň, tuk, je silně závislý na angiogenezi.
Çünkü yağ dokunun angigeneze çok bağımlı olduğunu keşfetmiş bulunuyoruz.왜냐하면 지방질의 조직과 지방은 높은 항혈관신생에 의존하는 것으로 밝혀졌기 때문입니다.
Çünkü yağ dokunun angigeneze çok bağımlı olduğunu keşfetmiş bulunuyoruz.Mert mint kiderült, a zsírszövet, a háj, nagyban angiogenezis függő.
Çünkü yağ dokunun angigeneze çok bağımlı olduğunu keşfetmiş bulunuyoruz.Osoittautuu, että rasvakudos on erittäin riippuvainen angiogeneesistä.
Çünkü yağ dokunun angigeneze çok bağımlı olduğunu keşfetmiş bulunuyoruz.Parce qu'il s'avère que les tissus adipeux, la graisse, sont hautement liés à l'angiogenèse.
Çünkü yağ dokunun angigeneze çok bağımlı olduğunu keşfetmiş bulunuyoruz.Ponieważ okazuje się, że tkanka tłuszczowa, tłuszcz, jest silnie uzależniona od angiogenezy.
Çünkü yağ dokunun angigeneze çok bağımlı olduğunu keşfetmiş bulunuyoruz.Porque resulta que el tejido adiposo, la grasa, es altamente dependiente de la angiogénesis.
Çünkü yağ dokunun angigeneze çok bağımlı olduğunu keşfetmiş bulunuyoruz.Sebab ternyata jaringan adiposa, lemak, sangat bergantung pada angiogenesis.
Çünkü yağ dokunun angigeneze çok bağımlı olduğunu keşfetmiş bulunuyoruz.Ugotovili smo namreč, da je adipozno tkivo, maščobno tkivo, močno odvisno od angiogeneze.
Çünkü yağ dokunun angigeneze çok bağımlı olduğunu keşfetmiş bulunuyoruz.Want het blijkt dat adipeus weefsel, vet dus, erg afhankelijk is van angiogenese.
Çünkü yağ dokunun angigeneze çok bağımlı olduğunu keşfetmiş bulunuyoruz.Διότι φαίνεται ότι ο λιπώδης ιστός, το λίπος μας, εξαρτάται ισχυρά από την αγγειογένεση.
Çünkü yağ dokunun angigeneze çok bağımlı olduğunu keşfetmiş bulunuyoruz.Защото се оказва, че мастната тъкан, тлъстините, зависят много силно от ангиогенезата.
Çünkü yağ dokunun angigeneze çok bağımlı olduğunu keşfetmiş bulunuyoruz.Потому что оказывается, что жировая ткань, жир сильно зависит от ангиогенеза.
Çünkü yağ dokunun angigeneze çok bağımlı olduğunu keşfetmiş bulunuyoruz.Тому що, виявляється, що жирові тканини, жир, — є дуже залежними від ангіогенезу.
Çünkü yağ dokunun angigeneze çok bağımlı olduğunu keşfetmiş bulunuyoruz.מאחר ומסתבר שרקמת שומן, תלויה מאוד באנגיוגנזה.
Çünkü yağ dokunun angigeneze çok bağımlı olduğunu keşfetmiş bulunuyoruz.لأنه يتضح أن النسيج الدهني, الشحم يعتمد بدرجة كبيرة على تولد الأوعية.
Çünkü yağ dokunun angigeneze çok bağımlı olduğunu keşfetmiş bulunuyoruz.血管新生に左右されることが わかったからです 血管が増えると脂肪は大きくなります
Daha bağımlı oldukça daha da sorumluluk hissettikçe daha az senin huzuruna gidebildim.Cuanto más conectado estoy, más responsable me siento, menos soy capaz de irme de tu presencia.
Daha bağımlı oldukça daha da sorumluluk hissettikçe daha az senin huzuruna gidebildim.Im bardziej połączony i odpowiedzialny się czuję, tym mniej potrafię zapomnieć się przy tobie.
Daha bağımlı oldukça daha da sorumluluk hissettikçe daha az senin huzuruna gidebildim.Jo mere forbundet jeg blev, jo mere ansvar følte jeg, jo mindre var jeg i stand til at give slip i dit nærvær.
Daha bağımlı oldukça daha da sorumluluk hissettikçe daha az senin huzuruna gidebildim.Ju mer bunden jag blev, ju mer ansvarig och mindre fri blev jag i din närvaro.
Daha bağımlı oldukça daha da sorumluluk hissettikçe daha az senin huzuruna gidebildim.더 깊게 연결될수록, 더 책임감을 느끼게 됩니다. 상대방의 존재를 놓을 수 있는 기회도 줄어들게 되죠.
Daha bağımlı oldukça daha da sorumluluk hissettikçe daha az senin huzuruna gidebildim.Plus j'étais connecté, plus je me sentais responsable, moins j'arrivais à me détendre en ta présence.
Daha bağımlı oldukça daha da sorumluluk hissettikçe daha az senin huzuruna gidebildim."Quanto mais ligada fiquei, mais responsável eu me senti, "menos fui capaz de me soltar na tua presença."
Daha bağımlı oldukça daha da sorumluluk hissettikçe daha az senin huzuruna gidebildim.Що прив'язанішою я ставала, то більше відповідальності відчувала, і то менше я могла відпустити тебе.
Daha bağımlı oldukça daha da sorumluluk hissettikçe daha az senin huzuruna gidebildim.ככל שנעשיתי מחוברת, ככל שחשתי יותר אחראית, כך יכולתי פחות להשתחרר בנוכחותך.
Daha bağımlı oldukça daha da sorumluluk hissettikçe daha az senin huzuruna gidebildim.وكلما أصبحت أكثر ارتباطا ، و شعرت بمسؤولية أكثر، كلما أصبحت أقل مقدرة على تركه في وجودك .
Daha bağımlı oldukça daha da sorumluluk hissettikçe daha az senin huzuruna gidebildim.相手の前で 自分を出せなくなります ３番目の子供は戻って来ません
Daha küçük bir geren küme size A'nın lineer bağımlı olduğu sonucunu verir.اذا كنت قادراً على فعل هذا، بالتالي فإن هذا يعني انه يوجد
Daha nadir kullananlar arasında bağımlılık riski daha azdır.A függőség kockázata a kevésbé gyakori használók körében alacsonyabb.
Daha nadir kullananlar arasında bağımlılık riski daha azdır.Bei einer niedrigeren Konsumhäufigkeit ist das Risiko einer Abhängigkeit geringer.
Daha nadir kullananlar arasında bağımlılık riski daha azdır.El riesgo de dependencia es menor cuando el consumo es menos frecuente.
Daha nadir kullananlar arasında bağımlılık riski daha azdır.Het risico van verslaving onder minder frequente gebruikers is kleiner.
Daha nadir kullananlar arasında bağımlılık riski daha azdır.Il rischio di dipendenza tra i consumatori meno frequenti è basso.