bağımlı ile cümle
bağımlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Enikler kör, sağır ve tamamen anneye bağımlı olarak doğar.הגורים נולדים חירשים ועיוורים ותלויים לחלוטין באמם.
Yeni şarkılarda uyuşturucu bağımlılığı, kadınlar ve paranoya üzerinde ağırlıklı olarak durulmaktadır.השירים החדשים עוסקים בנושאים כמו התמכרות לסמים, פרנויה ונשים.
İkilinin yollarını kesiştiren ise uyuşturucu bağımlılıkları oldu.אלא שהתמכרותו לסמים נתנה את אותותיה.
Mısır'da tarım, Nil'in döngüsüne bağımlıydı.החקלאות הייתה מבוססת על מחזור הנילוס.
2005 yılında önemli miktarda kilo vermiş ve kokain bağımlılığının üstesinden gelmiştir.בשנת 2005 הרזה לאחר ניתוח קיצור קיבה והתגבר על התמכרותו לקוקאין.
Bu listedeki egemen devletler ile bağımlı bölgeler, ISO 3166-1 standartları doğrultusunda eklenmiştir.לאחר ששמה של מדינה או טריטוריה נרשם באחד משני מקורות אלו, הוא יתווסף כברירת מחדל ל-ISO 3166-1.
Daha sonraki yıllarda alkol bağımlılığı yüzünden sağlıği giderek bozuldu.בשנותיו האחרונות הידרדרה בריאותו עקב אלכוהוליזם.
İnternet Bağımlılığı: Tanınması ve Engellenmesi.עריכת סקרים באינטרנט: יתרונות חסרונות והטיות.
Örneğin Poe'nun uyuşturucu bağımlısı olmadığı günümüzde bilinmektedir.Например сега се знае, че По не е бил зависим от наркотици.
Alkol bağımlıları için risk, 100 kat daha fazladır.За алкохолиците рискът е 100% по-голям.
Mısır'da tarım, Nil'in döngüsüne bağımlıydı.Земеделието в Египет е било зависимо от цикъла на река Нил.
Bu hükümete, politikaya ve dine bağımlı olmayan bir organizasyondur.Тя е неправителствена, нерелигиозна и политически независима обществена организация.
Tüm organlarımız bu tür bir bağımlılık ilişkisi içindedir.Всички организми притежават някакъв имунитет.
Yaklaşık 1 yıl boyunca annelerine bağımlı yaşarlar.То остава с родителите си около една година.
Yavrular 5-6 ay sonra anne ve babalarına bağımlıklarını kaybederler.На 5-6 седмици те стават напълно независими от своите родители.
Dominic Monaghan, eski bir rock yıldızı ve uyuşturucu bağımlısı Charlie Pace olarak dizide yer aldı.Доминик Монахан е бившата рок звезда с пристрастие към наркотиците Чарли Пейс.
Bunda Rusyaya ekonomik bağımlılığın büyük etkisi vardır.Русия има огромно икономическо влияние в Молдова.
Bağımlılık bir kişinin saygılığının düşmesi sonucunda oluşur.Една причина за страданието е загубата на близък човек.
İnternet Bağımlılığı Mı? : Bir Hastalığın Yaratılışı Commack, NY : Nova Science Publishers.Commack, NY: Nova Science Publishers Портал „Психология“
Ülke adı: Juan de Nova Adası (Île Juan de Nova) Bağımsızlık durumu: Fransa'nın bağımlı topraklarındandır.Остров Хуан де Нова (на френски: Île Juan de Nova) е необитаем остров в Индийския океан.
Ancak bu süreçte bakıma muhtaç ve anneye bağımlıdır.В този период детето е тялом и духом зависимо от майката.
Genellikle bir başka devlete bağımlı veya herhangi diğer güç veya devletin kontrolüne tabi değildir.Така се нарича държавата, която нито е зависима, нито е субект на друга сила или държава.
Bu tür bağımlılıklara sahte bağımlılık denir.Такива типове се наричат зависими видове (dependent type).
Ayrıca bir uyuşturucu bağımlısıdır.Следва да се има предвид, че това е наркотично вещество.
Composer komut satırından çalıştırılır ve uygulamanın bağımlı olduğu kütüphaneleri uygulama içerisine kurar.Composer: Ни позволява да декларираме библиотеките, от които ни зависи проекта.
Yeni doğan yavrular kör, korumasız ve annelerine çok bağımlıdır, ama kısa süre içinde gelişirler.Новоизлюпените са слепи, голи, безпомощни и майка им ги храни на всеки час, денонощно.
Regresyonda, değişkenlerden biri bağımlı diğerleri bağımsız değişken olmalıdır.Може само една независима да доведе до промяна в зависимата.
Fizksel bağımlılık erken veya geç dönemde gelişebilir.Имунитетът след преболедуване е траен, пожизнен.
Onlarca küçük eyalet de ona bağımlıdır.Включени са и няколко зависими територии.
Ancak morfin bağımlılığı nedeniyle sanatçının sağlığı bozuldu ve tiyatroyu bırakmak zorunda kaldı.Нейното пристрастяване към морфина влошава здравето ѝ и води до пенсионирането от театъра.
Alkol bağımlıları için risk, 100 kat daha fazladır.Kod alkoholičara taj je rizik 100 puta veći.
Bağımlılık yapabilir.Može uzrokovati ovisnost.
Genetik ve biyolojik çeşitlilik arasındaki karşılıklı bağımlılık hassastır.Kakav je odnos između spola i biološkog razmnožavanja?
Yeni şarkılarda uyuşturucu bağımlılığı, kadınlar ve paranoya üzerinde ağırlıklı olarak durulmaktadır.Novi materijal bavi se temama kao što su narkomanija, žene i paranoja.
Her bireyden tam bir bağımlılık ister.Ona je svima ulijevala pouzdanje.
Sülfonilüreler pankreasın beta hücrelerinin yüzeyinde yer alan ATP-bağımlı K+ (KATP) kanallarına bağlanırlar.Djeluju vezujući se na ATP-ovisne kalijeve kanale beta-stanica u gušterači.
"Nymphetamine" sözcüğünün kelime anlamı bir kıza olan aşırı bağımlılıktır.Izraz "utemeljitelj" se može se primjenjivati na više od jedne osobe.
Sigara dışında bir bağımlılığı yoktur.Nema naknadnih okusa nakon pušenja.
Babası, daha sonraları alkol bağımlısı oldu.Kada se to dogodilo, njegov otac se okrenuo alkoholu kao riješenju.
En büyük ölçeklerde artık kütle çekimine bağımlı cisimler yoktur.Na udaljenostima većim od te ne može se više govoriti o prostornoj ovisnosti između podataka.
Uygulanmakta olan bağımlılık politik birimlere göre farklıdır.Razlikujemo skupine u ovisnosti o mehanizmu djelovanja.
Fiziksel bağımlılıkta geri dönüş vardır.Javlja se i psihička ovisnost.
Yaklaşık 1 yıl boyunca annelerine bağımlı yaşarlar.Nakon toga oko godinu dana provodi u blizini majke.
Bu liste, Birleşmiş Milletler üye devletleri ve bağımlı topraklar olarak ikiye ayrılmıştır.Po njemu su republike definirane kao države i samoupravne zajednice.
Ailesinin kahve dükkanı vardır ve kahve bağımlısıdır.Njegova obitelj posjedovala je velike plantaže kave i kakaoa.
Herkes uyuşturucu bağımlısı olduğumu sanırdı. dedi.Študenti sa domnievajú, že je závislý od drog.
"Yıllarca uyuşturucu bağımlısı olmakla suçlandım.Spadol do dlhoročnej drogovej závislosti.
Alkol bağımlısı olmasının asıl nedeni henüz bilinmemektedir.Príčiny alkoholovej závislosti sa nedajú ľahko vysvetliť.
Listede 2011 yılı için 236 ülke ve bağımlı bölge sıralanmıştır.Celkovo obsahuje 236 krajín a trvalo obývaných závislých území.
Bağımlılığın ileri işaretleri: Uyku sorunları yaşanır.K poruchám vedomia sa zaraďujú i poruchy spánku.
Ayrıca uyuşturucu madde bağımlılıkları, pedofili ve egzibisyonizm (teşhircilik)de denenmiştir.Tématika zahŕňa znásilnenia, pedofíliu či akrotomofíliu.
Bu sayede her kapalı metin bloku kendisinden önce gelen tüm açık metinlere bağımlı olmuş olur.Znamená to že každý sieťový uzol musí počkať až k nemu dorazí špecifický paket.
Bu çalışmada Layne Staley uyuşturucu bağımlılığı görülmektedir.Running to Stand Still hovorí o drogovej závislosti.
Mısır'da tarım, Nil'in döngüsüne bağımlıydı.Kmetovanje je bilo odvisno od letnega cikla Nila.
2014 yılında 29 milyon insanda uyuşturucu bağımlılığı saptanmıştır.Leta 2010 je bilo aretiranih 28.000 posameznikov zaradi drog.
Anna dizide uyuşturucu bağımlısı birini canlandırır.Med pakiranjem Anno prestraši ena izmed pacientk.
Köyün ekonomisi sadece büyük şehirlere göç etmiş nüfusa bağımlıdır.Kvartile je smiselno računati samo pri večjih populacijah.
Altıncı sezonda bu korkusu yüzünden büyü bağımlısı haline gelecek.V srednjem veku so zaradi nepoznavanja vzroka bolezen pripisovali čarovništvu.
Bu dönemdeki işlerinin kısa vadeli olmasının nedeni de düzen tanımaz kişiliği ve alkol bağımlılığıydı.Do tega dne si nisem mislila, da je za vse skupaj kriv alkohol ali depresija.
Ekonomi her yönüyle Portekiz’e bağımlıdır.Slovenija energetsko odvisna od drugih.