bağımlı ile cümle
bağımlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bir anda bağımlısı oldum.Відразу стала синглом.
Özellikle samurlarda suya bağımlılık çok büyüktür.Особливо велику твердість має морська вода.
Sekretinin vazopressin bağımlı böbrek su geriemiliminin düzenleniminde görev aldığı bulunmuştur.Саме непігментований епітелій відповідає за утворення водянистої вологи.
Suya yakın yerlere bağımlı değildir.Не віддаляються далеко від води.
Tüm organlarımız bu tür bir bağımlılık ilişkisi içindedir.Будь-який живий організм має такі границі.
Her bireyden tam bir bağımlılık ister.Всі люди є залежні від потреб.
“Ya tutarsa” oyunu bağımlısı Moko, saat başı kupon yapan bir tutturamayan kumarbazdır.Наприклад, тонік «Камуфляж» робить гравця, що стоїть на місці, невидимим.
O Starbucks kahve bağımlısıdır.Він підсів на каву зі «Старбаксу».
Alkol bağımlıları için risk, 100 kat daha fazladır.U alkoholiků je riziko až 100krát vyšší.
Hitachi, elektrotların şeklini en iyi duruma getirerek (Super IPS) izleme açısı bağımlılığını da geliştirdi.Společnost Hitachi dále zlepšila závislost pozorovacího úhlu optimalizací tvaru elektrod (Super IPS).
Herkes uyuşturucu bağımlısı olduğumu sanırdı. dedi.Studenti se domnívají, že je závislý na drogách.
Dominic Monaghan, eski bir rock yıldızı ve uyuşturucu bağımlısı Charlie Pace olarak dizide yer aldı.Dominic Monaghan představoval drogově závislou bývalou rockovou hvězdu, Charlieho Pace.
Bu bağımlılık türüne gerçek bağımlılık denir.Takovýmto závislostem se říká funkční závislosti.
Asgardlar, Klon teknolojisine bağımlı olarak hayatta kalmaya ve gelişmeye çalışırlar.Asgardové již nejsou schopni pohlavního rozmnožování, a aby přežili, musí využívat klonovací technologii.
16 yaşına kadar alkol bağımlısı bir İskoç rahip tarafından yetiştirildi.Scott byl pak vychováván knězem, který se upil k smrti, když bylo Scottovi šestnáct let.
Fizksel bağımlılık erken veya geç dönemde gelişebilir.Dědičnost může ovlivnit, jestli šedý zákal vznikne dříve nebo později.
İkinci olarak, ayrışan madde miktarı çözeltiden geçen elektrik miktarına doğrudan bağımlıydı.Za druhé, korelační energie je velmi závislá na použité bázi.
AAT kimlik ve kişisellik üzerine kurulu, taşıma sistemleri ve duygu ve bağımlılık konularında kunllanılmıştır.Byla nasazena ve studiích identity a subjektivity, systémů městské dopravy a závislosti.
Veri/komut yapısının boyutu, verilerin olduğu alanın boyutuna bağımlı olarak değişir.Datové/příkazové rámce mají proměnlivou délku v závislosti na velikosti informačního pole.
Chögyam Trungpa alkol bağımlılığı yüzünden ölmüştür.Chase byl závislý na pití krve.
Bu hükümete, politikaya ve dine bağımlı olmayan bir organizasyondur.Je nezávislým, nepolitickým a nepodnikatelským občanským sdružením.
Ekonomi her yönüyle Portekiz’e bağımlıdır.Ekonomika se na jejich vývozu stala naprosto závislá.
Bu, Gaga’nın o yıllardaki uyuşturucu bağımlılığıyla ilgili.Jago se ve stejné době léčí ze závislosti na drogách.
İnternet bağımlılığı.Neodtržitelnost od internetu.
Amaç Küba'nın Windows'a olan bağımlılığını azaltmaktır.Systém je směřován do kubánské státní správy s úmyslem nahradit Windows.
Bağımlılık yapabilir.Dá se na něm vytvořit závislost.
Bu durumda da orucun arkasındaki amaç, zevk düşkünü ve bağımlısı olmamak ve zevki olağan hale getirmemektir.Aby člověka v novém roce nepotkalo nic zlého, je zvykem vyhýbat se hořkým a kyselým jídlům a pochutinám.
Dışarıya iş bağımlılığı yoktur.Mimo Nebesa není odpočinku.
Yaklaşık 1 yıl boyunca annelerine bağımlı yaşarlar.Matka se o ně stará zhruba rok.
16-tur Feistel Cipher'dır ve anahtar-bağımlı S-boxes kullanır.Je 16kolová feistelova šifra užívající velké na klíči závislé S-boxy.
Ancak bu süreçte bakıma muhtaç ve anneye bağımlıdır.V tomto případě je však zapotřebí souhlasu matky i otce.
Alkol bağımlıları için risk, 100 kat daha fazladır.În cazul alcoolicilor, riscul este de o sută de ori mai mare.
Onlarca küçük eyalet de ona bağımlıdır.Sunt câteva zeci de regate mai mici dependente.
Annesine hâlâ çok bağımlıdır ve yanından ayrılmaz.Este încă dependent de mamă și stă aproape de ea.
Ayrıca bir uyuşturucu bağımlısıdır.De asemenea, a dezvoltat o gravă dependenta de droguri.
Dominic Monaghan, eski bir rock yıldızı ve uyuşturucu bağımlısı Charlie Pace olarak dizide yer aldı.Dominic Monaghan l-a interpretat pe dependentul de droguri, fostă vedetă rock Charlie Pace.
Mısır'da tarım, Nil'in döngüsüne bağımlıydı.Agricultura în Egipt a fost dependentă de ciclul anual al fluviului Nil.
Echols ve Forssi de eroin bağımlılığı yaşadılar ve müzik piyasasından kayboldular.Ariel și surorile cresc, uitând muzica.
Bu hükümete, politikaya ve dine bağımlı olmayan bir organizasyondur.Este o organizație non-guvernamentală, apolitică și nereligioasă.
Babası, daha sonraları alkol bağımlısı oldu.Spre sfârșitul vieții devenise aproape dependent de alcool.
Direnişçiler hayatta kalabilmek için yerel halka bağımlıydılar.Luptătorii din rezistență au trebuit să obțină sprijinul populației civile pentru a supraviețui.
Zaman zaman bunlara morfin ve diğer uyuşturucu madde bağımlılıkları da katılır.De aceea, a devenit dependent de morfină și alte medicamente împotriva durerii.
Herkes uyuşturucu bağımlısı olduğumu sanırdı. dedi.Judecătorul a hotărât că ea fusese drogată.
Bağlantıyı kontrol eden aygıta ana veya ana makine adı verilirken, diğerine bağımlı veya çevre birimi denir.Planeta în jurul căruia se rotește este numit (corp sau) planeta-mamă sau principală.
Bir anda bağımlısı oldum.M-au făcut străin atunci.
Fiziksel bağımlılıkta geri dönüş vardır.Nu se ajunge la dependența fizică.
Herhangi bir yan etkisi yoktur, bağımlılık yapmaz.Încapsulat: nu are dependențe externe.
Uyuşturucu korkum... bağımlılık korkum.A félelmem a drogoktól... a félelmem a függőségtől.
Alkol bağımlıları için risk, 100 kat daha fazladır.Az alkoholisták esetében a kockázat százszor nagyobb.
Onlarca küçük eyalet de ona bağımlıdır.Több tucatnyi kisebb állam tartozik alá.
Lois, çok geçmeden kumara bağımlı olur ve kumarda ailesinin arabasını kaybeder.Lois hamar szerencsejáték függő lesz, és eljátssza a családi autót is.
Ancak Afife Hanım'ın morfin bağımlılığı evliliklerini olumsuz etkilediği için 1935 yılında boşandılar.A házasság nem sikerült jól, és 1935-ben Afife morfiumfüggősége miatt elváltak.
Bağımlı bölgelerin ve tartışmalı bölgelerin başkentleri italik olarak işaretlenmiştir.A függő területek és a vitatott státuszú területek dőlt betűvel vannak jelölve.
Ülke adı: Juan de Nova Adası (Île Juan de Nova) Bağımsızlık durumu: Fransa'nın bağımlı topraklarındandır.Juan de Nova-sziget (franciául Île Juan de Nova).
Uyuşturucu bağımlısıdır.Kábítószernek minősül.
Chögyam Trungpa alkol bağımlılığı yüzünden ölmüştür.I. Szafi halálát a túlzott alkoholfogyasztás okozta.
Kendine bağımlı hale getirilir.Szellemileg függővé válnak.
Bazı maddelerin sürekli kullanılması nedeniyle fiziksel bağımlılık oluşabilir.Rendszeres használatával pszichikai függőség alakulhat ki.
Fizksel bağımlılık erken veya geç dönemde gelişebilir.Bizonyítani lehet azonban, hogy a fogamzás korábban vagy későbben történt.
Evren, yalnızca bağımlı, aşağı düzeyde bir Tanrısal varlığın eseri olabilir.Ebből a birodalomból és nem ebből a világéból, amit egy másodlagos, alacsonyrendű istenség teremtett.