bağımlı ile cümle
bağımlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Bunda Rusyaya ekonomik bağımlılığın büyük etkisi vardır.Dit kan politiek gevoelig liggen bij Rusland.
(Birbirine bağımlılardır).Dat betekent dan (van elkaar) onderscheiden.
Uyuşturucu ve alkol bağımlısı olan Childers ve bir motosiklet çetesine katıldı.Childers was een alcohol- en drugsverslaafde motorrijder uit Pennsylvania.
Ben bir TV bağımlısıyım.Ik ben een tv-verslaafde.
Ciddi bir uyuşturucu bağımlısıydı.Hij was een ernstige drugsverslaafde.
Örneğin Poe'nun uyuşturucu bağımlısı olmadığı günümüzde bilinmektedir.Na przykład jest dzisiaj oczywiste, że Poe nie był uzależniony od narkotyków.
Alkol bağımlıları için risk, 100 kat daha fazladır.Ponadto, w przypadku alkoholików ryzyko jest 100 razy większe.
Sıcaklığa bağımlılık 3 kaynaktan gelir.Ta zależność od temperatury ma 3 źródła.
İthal enerjiye olan bağımlılığı göz önüne alındığında, Japonya kaynaklarını çeşitlendirmeyi hedeflemiştir.Ze względu na silne uzależnienie od importu energii, Japonia zamierza dokonać dywersyfikacji źródeł.
Bağımlılık yapabilir.Może wywoływać uzależnienie.
Jar hedefi compile hedefini bir bağımlılık olarak nitelendirmektedir.Target jar ma opisany cel compile jako zależność.
Sigara bağımlısıdır.Uzależniony od palenia.
Belirmiş özellikler bir karmaşık sistem çeşitlilik, organizasyon ve bağımlılığa ulaşınca ortaya çıkar.Zjawiska emergentne powstają po osiągnięciu przez system pewnego progu złożoności, powiązań lub organizacji.
Bu halüsinasyonları Vicodin bağımlılığına bağlayan House bırakmak için girişimde bulunur.Wilson próbuje wyleczyć House’a z uzależnienia od Vicodinu.
Suya yakın yerlere bağımlı değildir.Nie jest zależny od wody.
İnternet bağımlılığı.W sieci zależności.
Uyuşturucu bağımlısıdır.Jest uzależniony od narkotyków.
Dominic Monaghan, eski bir rock yıldızı ve uyuşturucu bağımlısı Charlie Pace olarak dizide yer aldı.Dominic Monaghan jako Charlie Pace, uzależniona od narkotyków gwiazda rocka.
Uyuşturucu korkum... bağımlılık korkum.Cierpiał na uzależnienie od narkotyków.
"Yıllarca uyuşturucu bağımlısı olmakla suçlandım.Była przez parę lat uzależniona się od narkotyków.
1981 yılında kardeşi Frederick Trump Jr. alkol bağımlılığı sebebiyle hayatını kaybetti.Fred Trump Jr. zmarł w 1981 z przyczyn związanych z alkoholizmem.
Böylece sinir sistemi ve endokrin sistem birbirine bağımlı ve etkileyerek çalışır.Komputer i układ nerwowy powinny wzajemnie na siebie oddziaływać.
12'sinde ise artık kokain bağımlısıydı.W latach 90. był uzależniony od kokainy.
Kral ağrı kesicilere karşı bağımlı hâle gelmişti.Skazanie króla było dlań bolesnym ciosem.
Doraemon, Dorayaki'ye bağımlı olmuştur ve Nobita'nın tuzaklarına kolayca kanar.Doraemon jest uzależniony od dorayaki i wpada w każdą pułapkę z nimi związaną.
Her bireyden tam bir bağımlılık ister.Wszystkie posiadają pełną asekurację.
Yüzme sporuyla ilgilendi, 18 yaşında madde bağımlılığından tedavi gördü.Początkowo uprawiała pływanie, mając 18 lat zmieniła dyscyplinę na lekkoatletykę.
Şarkıda özellikle uyuşturucu bağımlılığına değinilmektedir.Piosenka nawiązuje do uzależnienia od narkotyków.
Bağımlılık bir kişinin saygılığının düşmesi sonucunda oluşur.Bagatelizowanie pytania o ostateczne przeznaczenie człowieka.
Fizksel bağımlılık erken veya geç dönemde gelişebilir.Powikłania malarii mogą być wczesne i późne.
Basil Hallward - Dorian'ın güzelliğine bağımlı hale gelen ressam.Malarz Basil Hallward poznaje na przyjęciu Doriana Graya – niezwykle przystojnego młodzieńca.
Erkek kardeşi uyuşturucu bağımlısı, annesi alkoliktir.Jego ojciec był uzależniony od kokainy, a matka cierpiała na alkoholizm.
15 yaşında bağımlılık yapan maddeler kullanmaya başladı.W wieku piętnastu lat zaczął zażywać narkotyki.
Alkol bağımlıları için risk, 100 kat daha fazladır.Hos alkoholister är risken 100 gånger högre.
II.B Sinyale bağımlı - etkinleşme için haricî bir sinyal gerektirir.II.B Signal-dependent – Kräver en yttre signal för aktivering.
Bu kişilerden yarıdan fazlasının ise alkol, uyuşturucu, tütün ve seks bağımlısı olduğu gözleniyor.Mer än hälften är också beroende av alkohol, narkotika, tobak, eller sex.
Bazı filozoflar bu bağlam bağımlılığının, göreceliğe yol açabileceğini söylerler.Vissa filosofer påstår att detta sammanhangsberoende kan leda till relativism.
Kiesler şöyle diyor: "Televizyon bağımlılığı daha kötü.Enligt hennes uppfattning är tv-missbruk värre.
Fermi–Dirac distribution Enerji bağımlılığı.Fermienergi Fermi-Dirac-fördelningen
Bu integral φ(t) rotasyonel gidim izine dayanır ve dolayısıyla bağımlı opsiyondur.Denna integral beror på rotationsbanan φ(t) och är därför vägberoende.
Mısır'da tarım, Nil'in döngüsüne bağımlıydı.Det egyptiska antika samhället var helt beroende av Nilen.
Eksik sayıdaki Fransızlar özellikle Kızılderililere bağımlıydı.Frankrike litade därför i mycket stor utsträckning på sina indianska förbundna.
İnternet'in bir nesne değil sosyal bir ortam olması insanların ona bağımlı hale gelmelerini engeller.Eftersom Internet är en social miljö snarare än ett objekt, kan människor inte vara beroende av det.
Yaklaşık 1 yıl boyunca annelerine bağımlı yaşarlar.Ungen diar sin mor ungefär ett år.
Fizik tedavi, ağrı kesen ilaç tedavilerine olan bağımlılığı azaltmaya yardımcı olabilir.Medicinerna kan i bästa fall hjälpa till att lindra smärtorna.
Bill alkol bağımlısı olur ve zorbalaşır.Ganpat börjar dricka och blir alkoholberoende.
Babası, daha sonraları alkol bağımlısı oldu.Senare skulle hon bli svårt alkoholiserad.
16 yaşında müziğe başlayana kadar bağımlılığı devam etti.Musik började hon började ägna sig åt musik vid 16 års ålder.
Qt ek olarak, gerekli QGIS bağımlılıkları ve GEOS SQLite içerir.На додаток до Qt, необхідні залежності QGIS включають GEOS і SQLite.
Alkol bağımlıları için risk, 100 kat daha fazladır.Ризик для алкоголіків зростає у 100 разів.
II.B Sinyale bağımlı - etkinleşme için haricî bir sinyal gerektirir.II.B залежні від сигналу — такі, що вимагають зовнішнього сигналу для активації.
Örneğin Poe'nun uyuşturucu bağımlısı olmadığı günümüzde bilinmektedir.Наприклад, зараз відомо, що Едгар По не був залежним від наркотиків.
Fizksel bağımlılık erken veya geç dönemde gelişebilir.Відплата наступає рано чи пізно.
İnternet bağımlılığı.Правда про онлайн-залежності.
Sigara dışında bir bağımlılığı yoktur.На відміну від сигарет не має паперової обгортки.
Uyuşturucu korkum... bağımlılık korkum.З підліткового віку страждав на наркотичну залежність.
Mısır'da tarım, Nil'in döngüsüne bağımlıydı.Сільське господарство в Єгипті залежало від циклу Нілу.
Bir demecinde, 12 yaşlarındayken alkol ve uyuşturucu bağımlılığından dolayı 26 ay tedavi gördüğünü açıkladı.До 16 років він перепробував всі можливі види алкоголю і наркотиків.
Aşağıda bağımlı ülkelerin listesi verilmiştir.Нижче наведений список округів.
Uygulanmakta olan bağımlılık politik birimlere göre farklıdır.Формулювання відрізняються в залежності від правоохоронного органу.