bağımlı ile cümle
bağımlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Eroin bağımlılığına sahip MacLean kısa süre sonra grubu terketti.MacLean, quien sufría la adicción a la heroína, pronto abandonó la banda.
Uyuşturucu bağımlısıdır.Drogodependencia.
Bu sayede her kapalı metin bloku kendisinden önce gelen tüm açık metinlere bağımlı olmuş olur.De este modo, cada bloque cifrado depende de todos los bloques de texto claros usados hasta ese punto.
İlk hesaplamalardan sonra yayınlanmış yüzlerce makale, bu zaman bağımlı yaklaşımdan yararlanmıştır.Cientos de artículos relacionados publicados han utilizado esta aproximación dependiente del tiempo.
Daha sonraki yıllarda alkol bağımlılığı yüzünden sağlıği giderek bozuldu.Allí su salud acabó de degradarse por su alcoholismo.
Bazı filozoflar bu bağlam bağımlılığının, göreceliğe yol açabileceğini söylerler.Algunos filósofos han defendido que es nuestra intuición la que falla.
İlacın bağımlılık yaptığı konusu hala tartışmalıdır.La utilidad de estos aditivos está siendo debatida.
Enikler kör, sağır ve tamamen anneye bağımlı olarak doğar.Las crías al nacer son muy débiles, dependientes y necesitan toda la atención de su madre.
"DSM-V'in Sorunları: İnternet Bağımlılığı".«DSM-IV-TR Trastornos relacionados con sustancias: Criterios para la dependencia de sustancias».
Bağımlı bölgeÁrea de interdependencia.
Uyuşturucu korkum... bağımlılık korkum.Historia de dependencia o abuso de drogas.
Dışarıya iş bağımlılığı yoktur.El área no cuenta con negocios.
Her bireyden tam bir bağımlılık ister.Implica una dependencia total.
Şeker bağımlısıdır; ellerine şeker almak için her şeyi yapar.Siempre yendo de chulo, trata de hacerse con cualquier tesoro para sus arcas.
Ayrıca bir uyuşturucu bağımlısıdır.Ella también es una drogadicta.
Bu bağımlılıkların her ikisi de yayılım yolu boyunca değişir.Las siguientes divisiones alternan entre ambos tipos de desplazamientos.
Kendine bağımlı hale getirilir.Los hace intelectualmente dependientes.
FNC Entertainment, eskiden FNC Müzik, CJ E&M Music and Live'e bağımlı olan bir şirketti.FNC Entertainment (에프엔씨 엔터테인먼트), formada por FNC Music, con el nombre de "fish and cake".
Azalmış alkol bağımlılığı riski ile yüksek parmak oranı ilişkilidir.El abuso del alcohol está altamente asociado con el suicidio adolescente.
Ancak Layne Staley'nin ilerleyen uyuşturucu bağımlılığı nedeniyle turne düzenlenemedi.La banda no salió de gira durante mucho tiempo, debido a la adicción a las drogas de Staley.
O sırada Peter, bir porno yıldızı tarafından sunulan evlilik danışmanlığı programına bağımlı olur.Nel frattempo Peter diventa dipendente dalle cassette di consulenza coniugale presentate da una porno star.
Bu liste, Birleşmiş Milletler üye devletleri ve bağımlı topraklar olarak ikiye ayrılmıştır.È stato creato per codificare i nomi delle suddivisioni territoriali delle nazioni e delle aree dipendenti.
İnternet bağımlılığı.Dipendenza da Internet?
Sistemi özgür olmayan yazılımlara ait bir unsura asla bağımlı kılmayacağız.Non renderemo mai il sistema dipendente da un componente non libero.
Ayrıca, RNA'ya bağımlı RNA polimeraz çoğu canlıda RNA enterferans yolunda görev alır.Inoltre, l'RNA polimerasi RNA-dipendente è parte del percorso di interferenza dell'RNA in molti organismi.
Bir anda bağımlısı oldum.Diventai immediatamente seria.
Ağır ilaç bağımlısı oldu.Ha avuto problemi di tossicodipendenza.
Eksik sayıdaki Fransızlar özellikle Kızılderililere bağımlıydı.Nel Pays d'en Haut i francesi erano numericamente inferiori agli indiani.
Bağımlı değişken içinde hata bulunmaktadır.La variabile dipendente è soggetta ad errore.
Daha sonraki yıllarda alkol bağımlılığı yüzünden sağlıği giderek bozuldu.Durante gli ultimi anni della sua vita la sua salute fu rovinata dall'abuso di alcol.
Resmi siyasal kurumları kalıba dökerken imparatorluğa bağımlıydılar.Quando essi iniziarono a forgiare delle formali istituzioni politiche, si trovarono a dipendere dall'impero.
B Tipi: Doza bağımlı olmayan ve tahmin edilemeyen.D - Solo doppia azione, senza sicura manuale.
16-tur Feistel Cipher'dır ve anahtar-bağımlı S-boxes kullanır.Ha una struttura a rete di Feistel a 16 cicli, e usa S-Box grandi e dipendenti dalla chiave.
Herkes uyuşturucu bağımlısı olduğumu sanırdı. dedi.A seguito dell’arresto ha dichiarato la sua dipendenza da stupefacenti.
Suya yakın yerlere bağımlı değildir.Non è dipendente da fonti d'acqua.
Bağımlılık yapabilir.E crea dipendenza.
“Langue” ve “parole” kavramları karşılıklı bağımlılıklarının karmaşık ilişkisi içerisinde de bulunmaktadır.La lingua e l'uso dei nomi sono importanti indicatori di queste reciproche influenze.
Gençliğinden beri kullandığı uyuşturucu ve alkole bağımlılığı arttı.Durante la sua giovinezza ebbe dipendenze, ormai superate, da droghe ed alcolici.
Fiziksel bağımlılıkta geri dönüş vardır.Nel girone di ritorno un fisiologico calo.
Bu teknoloji de insan unsuruna bağımlı olup, onun yönetimi doğrultusunda iş yapabilmektedir.L'uomo deve saper dominare queste emozioni e vivere secondo dovere.
İnternet Bağımlılığı: Tanınması ve Engellenmesi.La dipendenza sessuale: definizione e diagnosi.
Madde bağımlılığı, depresyon ve anksiyete ile mücadele etti.Uso terapeutico contro depressione e ansia.
Kayda değer analjezik özellikleri bulunmayan noskapin bağımlılık oluşturmaz.Pregevole la scaletta che non disdegna citazioni.
Tweek Tweak, South Park'ın kahve bağımlısı karakteri.Tweek Tweak è un personaggio della serie animata South Park.
O bir metamfetamin bağımlısı.Она сидит на метамфетаминах.
Onlarca küçük eyalet de ona bağımlıdır.Несколько десятков маленьких государств подчинены ему.
İnternet bağımlılığı.Интернет-зависимость.
Lois, çok geçmeden kumara bağımlı olur ve kumarda ailesinin arabasını kaybeder.Лоис быстро втягивается в азартные игры и проигрывает семейную машину.
Sanal savaş savaş sırasında teknolojinin artan kullanımı ve bağımlılığını gösterir.Также виртуальная война показывает увеличенное использование и зависимость от технологий в ходе войны.
Evren, yalnızca bağımlı, aşağı düzeyde bir Tanrısal varlığın eseri olabilir.Хтоническое божество, которое могло принадлежать к низшему, подземному миру.
(Bu yalnız kullanılıyor ise Hamiltonyenin kendisi zaman üzerinde bağımlı değildir.Никто, кроме Него, не способен открыть время его наступления.
Politika, ölüm, bağımlılık, çocuk büyütmek ve terörizm gibi konulara da değindiler.В текстах затронуты темы политики, смерти, наркомании, воспитания детей и терроризма.
Genellikle hayat kadını, uyuşturucu bağımlısı fakat kalbi temiz karakterleri canlandırmıştır.Как правило её героинями были наркозависимые, но чистые душой работницы сферы сексуальных услуг.
Kalfat'ta sosyal hayat dışarıya bağımlıdır.В Калуге продолжал заниматься общественной деятельностью.
Anna dizide uyuşturucu bağımlısı birini canlandırır.Помогает Ане бороться с зависимостью.
Cevap muhtemelen gençlerin bir sonraki bağımlılığı olur.Вероятно, это останки молодой особи.
Bu türler arasındaki işbirliği ortak bağımlılığın bir örneğidir.Взаимоотношение этих видов является примером мутуализма.
Boy George uzun dönem uyuşturucu bağımlılığı ile mücadele etmiştir.Известно, что длительное время Коул боролась с наркотической зависимостью.
Fiziksel bağımlılıkta geri dönüş vardır.Психическая зависимость сменяется физической.
Bu bağımlılığa çıktı bağımlılığı denir.Такое состояние называется «зависание».