bağımlı ile cümle
bağımlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Alkole bağımlı hale gelmiştir ve kendisini göz göre göre perişan eder.Er braucht den Alkohol und macht sich anscheinend absichtlich kaputt.
Ağır ilaç bağımlısı oldu.Er wurde nun medikamentenabhängig.
Merkez bankası kendi para politikası araçlarını özgürce seçebilir ve araç bağımlılığını harekete geçirir.Kann die Zentralbank ihre geldpolitischen Instrumente frei wählen, handelt sie instrumentenunabhängig.
Bu hükümete, politikaya ve dine bağımlı olmayan bir organizasyondur.Sie ist ein unabhängiger, apolitischer und nicht konfessionell gebundener Verein.
Bakımın konusu: Bağımlılık üzerine feminist bakış açısı.Nachdenken über Arbeit – eine feministische Perspektive.
Bağımlılığın ön işaretleri: Her gün aynı şekilde içki içilir.Die psychische Belastbarkeit lässt nach, so dass er bald täglich trinkt.
Babası sonradan mali sorunlar yaşadı ve uyuşturucu bağımlısı oldu.Er wurde Vater und überwand seine Drogenabhängigkeit.
Kendine bağımlı hale getirilir.Er macht sich selbständig.
Merkez Merkezi işleyişi üzerinde yüksek bağımlılık sistemi.Hochaufgelöste HST-Aufnahme des Zentrums.
Bağımlı olmak, bir sözleşmenin sonucu değildir.Diese Ungleichheit ist kein Ergebnis eines Marktes.
(Birbirine bağımlılardır).Sie stehen distich (zweireihig).
Chögyam Trungpa alkol bağımlılığı yüzünden ölmüştür.Themba wurde zunehmend alkoholabhängig.
Prospero onlardan sihir ve adada nasıl yaşabileceğini öğrenmiş; ama her ikisini de kendine bağımlı yapmıştır.Faust sieht in ihr die reine Natürlichkeit und Schönheit, beide geraten beim Tanz zu zweit in Verzückung.
Yavrular 5-6 ay sonra anne ve babalarına bağımlıklarını kaybederler.Erst nach fünf bis sechs Monaten sind die Jungtiere nicht mehr auf ihre Eltern angewiesen.
Fizksel bağımlılık erken veya geç dönemde gelişebilir.Die Pubertät kann verfrüht oder verspätet eintreten.
Müşterek sebepler olaylar arasındaki bağımlılık ilişkisini açıklar.Die Determinante beschreibt die Abhängigkeit zwischen Attributen einer Relation.
Şehrin zenginliği, tamamen bu ticaret rotasındaki tüccarlara bağımlıydı.Der Reichtum der Stadt in dieser Zeit beruhte besonders auf dem Handel.
Bu halüsinasyonları Vicodin bağımlılığına bağlayan House bırakmak için girişimde bulunur.Sie erscheint House später mehrfach als durch Vicodinmissbrauch verursachte Halluzination.
Bağımlı değişken içinde hata bulunmaktadır.Bei Abweichungen liegt ein Fehler vor.
Kurtuluş, Karma’ların ve bağımlılıkların ortadan kaldırılmasıyla olmaktadır.Effizienz ergibt sich unmittelbar aus der Abschaffung redundanter Verbände und Organisationen.
İtalyan şehirleri yağmalandı ve dışa bağımlı hale geldi.Die Stadt ist von den Italienern besetzt und hermetisch abgeriegelt.
Bağımlılığın ileri işaretleri: Uyku sorunları yaşanır.Wege aus der Abhängigkeit – Warum manche Schlafmittel abhängig machen.
Yaklaşık 1 yıl boyunca annelerine bağımlı yaşarlar.Sie ist seit einem Jahr auf der Suche nach ihren Eltern.
MS 1. ve 5. yüzyıllar arasında bir ölçüde Romalılara bağımlı yaşadılar.Es war vom 1. bis ins 5. Jahrhundert kontinuierlich mit römischen Truppen belegt.
Alkol bağımlısı olmasının asıl nedeni henüz bilinmemektedir.Sie glaubte nicht, dass er alkoholabhängig war.
Willow, büyüye tamamen bağımlı olur, bu yüzden Tara onu kalıcı olarak terk eder.Willow, mittlerweile eine äußerst mächtige Hexe, wird süchtig nach Magie, weswegen Tara sich von ihr trennt.
"Yıllarca uyuşturucu bağımlısı olmakla suçlandım.Goldberg gab bekannt, dass sie einige Jahre lang drogenabhängig gewesen sei.
Bu, ilginç bir şekilde bağımlılık yapıyor!C'est étrangement addictif !
Bir anda bağımlısı oldum.Immédiatement, elle en devient dépendante.
Uzmanlar bu bağımlılık için birçok neden ileri sürmüştür.Plusieurs raisons à cette dépendance sont avancées par les experts.
Herkes uyuşturucu bağımlısı olduğumu sanırdı. dedi.Les gens croyaient que je prenais de la drogue.
Onlarca küçük eyalet de ona bağımlıdır.Il y a plusieurs dizaines de petits royaumes tributaires.
Kodein'e benzer fakat daha fazla bağımlılık yapma potansiyeline sahiptir.Elle est semblable à la codéïne, mais plus puissante et avec un potentiel de dépendance plus élevé.
Dominic Monaghan, eski bir rock yıldızı ve uyuşturucu bağımlısı Charlie Pace olarak dizide yer aldı.Dominic Monaghan incarne l'ex-star du rock toxicomane Charlie Pace.
Televizyon bağımlısıdır.A Television Personality.
Slovak ve Kiedis, albümleri kaydederken bir yandan da uyuşturucuya gitgide bağımlı oluyorlardı.Slovak et Kiedis s'enfoncent dans leur addiction aux drogues en devenant dépendants à l'héroïne.
Uyuşturucu bağımlısıdır.Il est dépendant à la drogue.
Mısır'da tarım, Nil'in döngüsüne bağımlıydı.L'agriculture de l'Égypte est largement tributaire du cycle du Nil.
En yakın arkadaşı Proof, 2002 yılıda Eminem'in hap ve alkol bağımlılığından kurtulduğunu söylemişti.Un membre de D12 a déclaré que Mathers est sorti en 2002 de sa dépendance aux drogues et à l'alcool.
Bağlaç ile oluşturulan bileşik cümle sadece esas cümlelere bağımlıdır.Ce que nous savons du concile ne repose que sur des suppositions.
Marge, Maggie'nin kendisine sıkıca sarılmasını ve bağımlı olmasını sağlayan bir annelik göstermektedir.Marge dorlote énormément Maggie, ce qui rend celle-ci très collante et dépendante de Marge.
Kral ağrı kesicilere karşı bağımlı hâle gelmişti.Le roi eut la bonté de paraître sensible à ma douleur.
Kendine bağımlı hale getirilir.Il s'autoinfluence.
Ayrıca bir uyuşturucu bağımlısıdır.C'est aussi un consommateur de drogue.
Dikkat: Bağımlılık yapabilir.Elle est susceptible d'entraîner une dépendance.
Bir sonuç olarak güven (ve ona bağlı olan güven aralığı) sadece efekt hacmine "bağımlı değildir".Il n'y a vraiment qu'un seul moyen de s'en sortir : c'est de ne pas tomber ».
Transferansın kötüye kullanımı bağımlılaştırmaya neden olur.Ils induisent le mésoderme par effet dose-dépendant.
İthal enerjiye olan bağımlılığı göz önüne alındığında, Japonya kaynaklarını çeşitlendirmeyi hedeflemiştir.Une fois le contact établi, l’énergie nécessaire pour réaliser la séparation s’appelle énergie d’adhésion.
Uyuşturucu korkum... bağımlılık korkum.Dictionnaire des drogues et des dépendances.
Anna dizide uyuşturucu bağımlısı birini canlandırır.Il offre une boîte de médicament à Anna.
1967'de altı eroin bağımlısı tarafından kurulmuştur.Il décède d'une overdose d'héroïne en 1967.
İlacın bağımlılık yaptığı konusu hala tartışmalıdır.L'intérêt médical reste toutefois discuté.
2014 yılında 29 milyon insanda uyuşturucu bağımlılığı saptanmıştır.En 2013, 68 personnes faisaient face à des accusations de trafic d'organes.
En büyük ölçeklerde artık kütle çekimine bağımlı cisimler yoktur.Par contre, on n'a plus indépendance par rapport à la masse du corps mobile.
Bağımsızlık günü: yok (Avustralya'nın bağımlı toprağıdır.)Nul n'est une île: Solidarité Haïti.
Annesine hâlâ çok bağımlıdır ve yanından ayrılmaz.Elle a appris que sa mère était gravement malade et n'en peut plus d'être éloignée d'elle.
Kiesler şöyle diyor: "Televizyon bağımlılığı daha kötü.Selon son point de vue, l'addiction à la télévision est bien pire.
İlaç bağımlılığı modern toplumda bir kanserdir.La adicción a las drogas es un cáncer en la sociedad moderna.
Bağımlılık yapabilir.Puede originarse dependencia.
Onlarca küçük eyalet de ona bağımlıdır.Existen varias decenas de pequeños reinos dependientes.