bağımlı ile cümle
bağımlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Güncel ve devam eden araştırmalar, bağımlılık-kaygı ilişkisini keşfetmeye çalışmaktadır.Current and ongoing research attempt to explore the addiction-anxiety relationship.
Nikotin, oldukça bağımlılık yapan psikoaktif bir kimyasaldır.Nicotine is a highly addictive psychoactive chemical.
Tütün içildiğinde nikotin fiziksel ve psikolojik bağımlılığa neden olur.When tobacco is smoked, nicotine causes physical and psychological dependency.
Tütün bağımlılıkta 3., fiziksel zararlarda 14. ve sosyal zararlarda 12. sırada yer aldı.[1]Tobacco was ranked 3rd in dependence, 14th in physical harm, and 12th in social harm.[33]
Nikotin bağımlılığı, ruh hali kontrolüne yardımcı olmaktan çok, stresi artırıyor gibi görünüyor.Far from acting as an aid for mood control, nicotine dependency seems to exacerbate stress.
Bağımlı sigara içenler normal hissetmek için nikotine ihtiyaç duyar."[1]Dependent smokers need nicotine to remain feeling normal."[121]
Bu bağımlılığın boyutu tam olarak belirlenemez.The extent of this dependence cannot be accurately determined.
Novatyalılar gibi bazı konularda, Sozomen tamamen Sokrates'e bağımlıdır.[3]In some matters, such as in regard to the Novatians, Sozomen is entirely dependent on Socrates.[3]
Bağımlı ve bağımsız değişkenler İFonksiyon (matematik) İlişki (matematik) Çizgi grafikDependent and independent variables Function (mathematics) Relation (mathematics) Line chart
Hayvanları içeren materyal yasaldır fakat hayvan gönenci yasalarına bağımlıdır.Material that involves animals is legal, though it is subject to animal-welfare laws.
Uyuşturucu bağımlılığı nedeniyle ağrı dindirilmeden önce yedi doz morfin aldı.Due to his drug addiction, it took seven doses of morphine before the pain was assuaged.
Joey hala Long Beach'te yaşamaktadır ama evsiz bir uyuşturucu bağımlısı olmuştur.Joey is still in Long Beach, but he is a homeless junkie.
Bağımlılar ve diğer bölgelerDependencies and other territories
Bu kodlanmış protein, kalsiyuma bağımlı bir serin endoproteazdır .This encoded protein is a calcium-dependent serine endoprotease.
İki ana kategoriye ayrılırlar: keşif rozetleri ve bağımlılık rozetleri.They are divided in two main categories: discovery badges and addiction badges.
Bağımlılık rozetleri ise kullanıcıya TV dizileriyle etkileşime girdiğinde verilir.Addiction badges, on the other hand, are given to the user when he or she interacts with TV shows.
Kokunun kaynağının oksijene bağımlı aktinobakteriler ve streptomiler olduğu ileri sürüldü.The source of the odour was suggested to be oxygen-dependent actinobacteria and streptomyces.
Cephedeki komutan Yüzbaşı Young-il, yetenekli bir asker olmasına rağmen morfin bağımlısıdır.Eun-Pyo's perceptions change quickly upon arriving at the front.
Ambargo, Avrupa ticaretine bağımlı şehirlerde ve endüstrilerde bir depresyona neden oldu.The embargo caused a depression in cities and industries dependent on European trade.
Bu, Lucky adında genç bir adamın uyuşturucu bağımlılığının hikayesidir.It is the story of the drug abuse of a young man called Lucky.
Kategori, 2007 ve 2008 yıllarında En Bağımlılık Yapan Parça olarak adlandırılmıştır.The category was renamed Most Addictive Track for the 2007 and 2008 shows.
Alkol bağımlısı oldu ve sağlığı bozulmaya başladı.He developed an alcohol addiction and his health began to decline.
Bağımlılık TeorisiDependency theory
Örneğin, uyuşturucu bağımlılığı olan insanlar "kötü" yerine "hasta" olarak kabul edilir."[1]For example, people with drug addictions are considered "sick" instead of "bad."[3]: 204
Araştırmada terörizmin bağımsız mı yoksa bağımlı değişken mi olduğu çalışmayı etkilemektedir.In the research, whether terrorism is the independent or dependent variable influences the study.
Terörizm genellikle hipotezlerde bağımlı bir değişkendir.Terrorism is often a dependent variable in hypotheses.
Ülke çok sayıda haşhaş tarlasına ve uyuşturucu bağımlısına ev sahipliği yapıyor.The country is home to a great number of poppy fields and drug addicts.
Maddeye bağlı bozukluklar ve bağımlılık bozukluklarıSubstance-related and addictive disorders
Joo Yoo-rin, kumar bağımlısı olan babasıyla birlikte Jeju Adası'nda yaşamaktadır.A native of Jeju Island, Joo Yoo-rin lives with her father, who is addicted to gambling.
Ayrıca KDE hakkında, kullanılabilir durumdaki KIO bağımlı birimleri gibi, yararlı bilgiler de sunar.It also provides useful information about KDE, such as available KIO slaves.
Portekiz'in 18 bölgesinin her birinde bir Uyuşturucu Bağımlılığını Bırakma Komitesi bulunmaktadır.There is one CDT in each of Portugal's 18 districts.
Klometiazolün uzun süreli ve sık kullanımı toleransa ve fiziksel bağımlılığa neden olabilir.Long term and frequent use of chlomethiazole can cause tolerance and physical dependence.
Ön ekinden de anlaşılacağı gibi, fotoliyaz, ipliği onarmak için ışığa bağımlıdır.As its prefix implies, photolyase is reliant on light in order to repair the strand.
Musul bağımlılığını attı ve Yunanlılar savunmasız sınırlara saldırdılar.Mosul threw off its dependence, and the Greeks raided across the undefended border.
Hâkimler, sırayla savcılıklara teklif veren yöneticilere bağımlıdır.Judges are dependent on administrators, bidding prosecutorial offices in turn.
Araba kazasından sonra Simon tekerlekli sandalyeye bağımlı hale gelmiştir.After the car crash, Simon had become reliant on a wheelchair.
Erdeme bağımlılığıDependence on virtue
Bağımlı bölge Amerika Birleşik Devletleri'nin ada bölgeleriDependent territory Insular area of the United States
Bağımlı federal bölgelerPrincipal islands and archipelagos
İnternet bağımlılığı bozukluğunu ve kumar problemini alanlarında çalışmalar yaptı.The latter category includes Internet addiction disorder and problem gambling.
1915'ten itibaren birlikleri giderek daha fazla Alman desteğine ve komutasına bağımlı hale geldi.From 1915 his troops were increasingly reliant on German support and command.
"Sonra uyuşturucu bağımlısı olduğu için tuhaf şeyler olmaya başladı."Then these weird things start happening because she was into drugs.
Küçük ikiz hayatta kalmak için daha büyük ikize bağımlıdır.Craniopagus (6%):[7] Fused skulls, but separate bodies.
Seftriaksonun kokain bağımlılığının nüksetmesini önlemedeki etkinliği de araştırılmıştır.[1]Ceftriaxone has also been investigated for efficacy in preventing relapse to cocaine addiction.[28]
Opioid bağımlısı olan kişilerde birçok davranış değişikliği yaşanabilir.People that are addicted to opioids can have many changes in behavior.
Opioid bağımlılığının önlenmesi için bir dizi yöntem kullanılmış ve önerilmiştir.A number of methods for the prevention of opioid addiction have been used and suggested.
Bilim ve teknoloji geliştikçe tıp da ilaçlara daha fazla bağımlı hale geldi.As science and technology developed, medicine became more reliant upon medications.
Bağımlılık tıbbı, bağımlılığın tedavisi ile ilgilenir.Addiction medicine deals with the treatment of addiction.
Bağımlı toprakDependent territory
Bouvet Adası, Norveç'in ıssız bağımlı toprağıdır.Bouvet Island is an uninhabited dependent territory of Norway.
Madde Bağımlılığı Dergisi, 18, 405-416.Journal of Substance Abuse, 18, 405-416.
Tom bir eroin bağımlısı.Tom ist heroinabhängig.
Sen bir bağımlısın.Du bist ein Drogenabhängiger.
Ben gerçekten bağımlı değilim. Her insan günde üç litre kahve içer.Ich bin wirklich nicht süchtig. Jeder Mensch trinkt täglich drei Liter Kaffee.
Tom giderek daha fazla alkol bağımlısı oldu.Tom verfiel immer mehr dem Alkohol.
Onlarca küçük eyalet de ona bağımlıdır.Ungefähr zehn kleine Staaten sind von ihm abhängig.
Ancak, başka ülkelere ve onların teslimatlarına bağımlı durumda olmak ithalatın en büyük dezavantajıdır.Dies hat aber den Nachteil, dass man sich von anderen Ländern und deren Lieferungen abhängig macht.
Uyuşturucu bağımlısıdır.Er ist drogenabhängig.
Ayrıca bir uyuşturucu bağımlısıdır.Außerdem war er drogenabhängig.
Herkes uyuşturucu bağımlısı olduğumu sanırdı. dedi.Es stellt sich heraus, dass das Mädchen drogenabhängig ist.