bağım ile cümle
bağım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Norveç, İsveç'ten bağımsızlığını ilan etti.La Norvège devient indépendante de la Suède.
Mısır'da tarım, Nil'in döngüsüne bağımlıydı.L'agriculture de l'Égypte est largement tributaire du cycle du Nil.
Kanada bağımsızlığını aldı.Il est totalement indépendant du Canada.
1960 - Çad bağımsızlığını ilan etti.1960 : indépendance du Tchad.
Bu etkiler saat uygulamasından bağımsızdır.Cette installation avait l'avantage d'être indépendant de l'horloge elle-même.
Verginin genelliği bağımsız bir ilke olmayıp, verginin yasallığı ilkesi içinde yer almaktadır.Le droit de propriété privée de la terre n’existe pas au début, la terre appartenant à l’Ordre teutonique.
En yakın arkadaşı Proof, 2002 yılıda Eminem'in hap ve alkol bağımlılığından kurtulduğunu söylemişti.Un membre de D12 a déclaré que Mathers est sorti en 2002 de sa dépendance aux drogues et à l'alcool.
Howard Temin ve David Baltimore birbirinden bağımsız 1970 yılında ters transkriptazı ilk olarak keşfettiler.1970 - Howard Temin et David Baltimore découvrent indépendamment des enzymes de transcriptase inverse.
Gösteri Çekoslovakya’nın bağımsızlığını kutlamak için 28 Ekim günü yapılır.28 octobre : proclamation de l'indépendance de la Tchécoslovaquie.
Bağımsız olmayan bazı yönetim birimleri de bu listeye bilgilendirmek amacıyla dahil edilmiştir.Plusieurs entités non-souveraines ont également été intégrées à la liste à des fins comparatives.
1991 yılında yeniden bağımsızlığını kazandı.Le pays retrouve son indépendance en 1991.
1811 - Venezuela, İspanya'dan bağımsızlığını ilan etti.1811 : déclaration d'indépendance du Venezuela.
AT&T 22 bağımsız birime ayrıldı.Soyouz TMA-22 quitte l’ISS.
1830 - Yunanistan bağımsızlığını kazandı.1830 : Indépendance de la Grèce.
Cephalonia ve Zakynthos'un bağımsız kontluğu (1185–1479).Le comté palatin de Céphalonie et Zante (1185-1479).
Ülkesinin bağımsızlığını kazanması sonrasında kendisine birçok kez diplomatik görevler verilmiştir.Après l'indépendance, il occupe plusieurs fonctions diplomatiques.
Sean Blosl ise bağımsız olarak müzik ve film işleriyle uğraşıyor.Sean Blosl crée de la musique et des films indépendamment avec Golden Flower Films and Music.
Bu noktada bağımsız bir şirket olmaktan çıktı.Aujourd'hui, l'entreprise est devenue indépendante.
Bağlaç ile oluşturulan bileşik cümle sadece esas cümlelere bağımlıdır.Ce que nous savons du concile ne repose que sur des suppositions.
Yunanistan bağımsızlık istemişti.La Grèce fut déclarée indépendante.
2010 yılı başlarında Pittsburgh temelli bağımsız plak şirketi Rostrum Records ile sözleşme yaptı.Début 2010, il signe un contrat avec la maison de disques indépendante Rostrum Records de Pittsburgh.
Hürriyet, kelime anlamıyla "bağımsızlık"tır.Cependant, le mot « indépendance » est vite remplacé par « autonomie interne ».
1907 - Yeni Zelanda, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.1907 : la Nouvelle-Zélande voit son indépendance confirmée en devenant un dominion.
Sovyetler Birliği, Bağımsız Devletler Topluluğu ve Rusya ulusal takımlarında toplam 446 kez yer aldı.Elle a totalisé 446 sélections en équipe de Russie.
Arkada bulunan 2 küçük tekerlek ise bağımsızdı.Les petits stands derrière les deux zones d'en-but furent même occultées.
Kadırga filoları kıyı operasyonları ile sınırlanmış ve gerçekten bağımsız rol oynayamamışlardır.Les flottes de galère, renvoyées à des opérations côtières, ne joueront pas un rôle indépendant.
Marge, Maggie'nin kendisine sıkıca sarılmasını ve bağımlı olmasını sağlayan bir annelik göstermektedir.Marge dorlote énormément Maggie, ce qui rend celle-ci très collante et dépendante de Marge.
Saint Lucia, 1979'de Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmıştır.C'est lui qui négocie et obtient l'indépendance complète de Sainte-Lucie par rapport au Royaume-Uni en 1979.
Ülkeler genellikle bağımsızdır.Cependant, elles ne sont généralement pas indépendantes.
Bağımsız bir yapımdır.Il est producteur indépendant.
Fransa 1834 yılında Haiti’nin bağımsızlığını tanıyacak onu 1862 yılında ABD izleyecektir.C'est seulement en 1862 que les États-Unis reconnaitront Haïti.
İl-Aldı döneminde beylik tekrar bağımsızlığına kavuştu.Sous son règne, le Baol avait retrouvé son indépendance.
Bağımsız bir Grönland'ın rekabetçi olması gerektiğine inanmaktadır.L'indépendantisme groenlandais est un courant politique qui revendique un Groenland indépendant du Danemark.
İrlanda Bağımsızlık Savaşı (1919-1921) ve İrlanda İç Savaşı'nı (1922-1923) konu almaktadır.Elle a été suivie par une guerre d'indépendance en 1919-1921 et la guerre civile irlandaise (1922-1923).
Kral ağrı kesicilere karşı bağımlı hâle gelmişti.Le roi eut la bonté de paraître sensible à ma douleur.
Venezuel Bağımsızlık Savaşı'nda general.Début de la guerre d'indépendance du Venezuela.
Bağımsız bir yargı sistemi oluşturmak.Choix du principe de justice indépendante.
Böylece en kârlı bağımsız filmlerden biri olmuştur.Le film est considéré comme l'un des films indépendants les plus rentables de l'histoire.
Güney Sudan'ın bağımsızlığı 9 Temmuz 2011'de resmî olarak ilan edildi.L'indépendance est formellement déclarée le 9 juillet 2011.
Bu üyeler kendi ulusal hükümetlerinin isteklerinden bağımsız hareket etmek zorundadırlar.La Commission agit indépendamment des gouvernements des États membres.
Kedigiller iki kulağını birbirinden bağımsız şekilde farklı yönlere doğru hareket ettirebilir.Ses oreilles peuvent bouger indépendamment l'une de l'autre.
16 Şubat 1918 tarihinde de bağımsızlık ilanı gerçekleşti.Le 16 février 1918, il signe l'acte d'indépendance.
II. Oscar, 26 Ekim 1905 tarihinde Norveç'i bağımsız bir devlet olarak tanıdı.26 octobre 1905 : le roi Oscar II reconnaît l'indépendance de la Norvège.
Gerçek İsa Kilisesi (Çince: 真耶穌教會) 1917'de Pekin, Çin'de kurulmuş bağımsız bir kilise.La Véritable Jésus Eglise a été établie en 1917 à Pékin en Chine.
Ramallah'ta ise bağımsızlar koalisyonu seçimi aldı.Il soutient en Wallonie la coalition INDÉPENDANT.
Azerbaycan Cumhuriyet Bayramı, Azerbaycan'ın bağımsızlık günü.L'emblème national de la République d'Azerbaïdjan symbolise l'indépendance de l'Azerbaïdjan.
1960 - Nijerya bağımsızlığını ilan etti.1960 : indépendance du Nigeria.
Batı Samoa, 1962'de Yeni Zelanda'dan bağımsızlığını kazanmıştır.Les Samoa occidentales ont obtenu leur indépendance de la Nouvelle-Zélande le 1er janvier 1962.
İzlanda 17 Haziran 1944 tarihinde bağımsızlığını ilan ederek Danimarka'dan ayrıldı.L'Islande proclame son indépendance totale vis-à-vis du Danemark le 17 juin 1944.
Kendine bağımlı hale getirilir.Il s'autoinfluence.
Gandhi İngiliz yönetimindeki Hindistan'ın bağımsızlığı için açlık grevi başlattı.Munawar a rejoint sa lutte pour l'indépendance indienne de la domination britannique.
Bu dönemde Arzava’nın bağımsızlık kazandığı anlaşılmaktadır.À partir de cette période, la Judée semble avoir gagné en autonomie.
O yıllar Bağımsız İrlanda Cumhuriyeti kurulalı 1 sene olmuştu.Il est pendant de nombreuses années le no 1 irlandais.
İkisi de bağımsızdır.Les deux parties sont indépendantes.
Gazete, Soğuk Savaş boyunca muhafazakar çizgi izleyen Bağımsızlık Partisi'nden uzak durdu.Le journal est alors proche du Parti de l'indépendance, notamment durant la Guerre froide.
1777 ve 1778 yılları arasında Amerikan Bağımsızlık Savaşı'na katıldı.De 1778 à 1782, il participe à la guerre d'indépendance des États-Unis.
Zamanla, bu alanlar birer bağımsız fakülteler haline geldi.Avec le temps, les sœurs devinrent ainsi une communauté indépendante.
Ayrıca bir uyuşturucu bağımlısıdır.C'est aussi un consommateur de drogue.
Hollanda’dan bağımsızlığın alınması için yoğun faaliyet gösterir.Il opère avec succès pour la neutralité des Pays-Bas.
1981'de iç işlerinde bağımsız bir cumhuriyet olan Palau 1982'de ABD ile Serbest Birlik Sözleşmesi imzaladı.Le pays a signé en 1982 un accord de libre association avec les États-Unis.