bağım ile cümle
bağım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
1836 - Teksas, Meksika'dan bağımsızlığını ilan etti.En 1836, le Texas proclame son indépendance du Mexique.
Fiji Adaları 1970'te Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmıştır.Les Îles Fidji ont obtenu leur indépendance du Royaume-Uni en 1970.
Shakespeare and Company, Paris'te bulunan bağımsız bir kitabevidir.Shakespeare and Company est une librairie indépendante située dans le 5e arrondissement de Paris.
Bağımsız Devletler Topluluğu'nin ortaya çıkması.Apparition du Mouvement autonome.
Kurum görevlerini yerine getirirken bağımsızdır.Ils sont indépendants dans l’exercice de leurs fonctions.
Halkın % 94’ü bağımsızlık için oy kullandı.Plus de 98 % votent en faveur de l'indépendance.
Bu özellik “yük bağımsızlığı” diye adlandırılır.Cette propriété est appelée indépendance de charge.
Fakat bu bağımsızlık uzun sürmedi.Mais l'indépendance ne dure pas.
1960 - Senegal, Mali Federasyonu'ndan ayrıldı ve bağımsızlığını ilan etti.Le 20 août 1960, le Sénégal se retire de la fédération du Mali et proclame son indépendance.
30 Kasım-Barbados adası bağımsız oldu.30 novembre : Indépendance de la Barbade.
1962 - Ruanda ve Burundi bağımsızlığını ilan etti.1962 : indépendance du Burundi et du Rwanda.
Los Angeles'ta bulunan bağımsız tarzda filmler yapan "Wildwell Filmcilik" adındaki film şirketinin sahibidir.Elle a une compagnie de cinéma indépendante appelée Wildwell Films, basée à Los Angeles.
Ardından yarı bağımsız oldu.Ensuite, il devint indépendant.
24 Şubat - Estonya'nın bağımsızlık ilanı.24 février : déclaration d’indépendance de l’Estonie.
Ölümünden sonra, Teğmen Vicente Guerrero bağımsızlık savaşını sürdürdü.Après sa mort, son lieutenant Vicente Guerrero prit la relève.
Polonya ancak 1918 yılında Versay Antlaşması sayesinde tekrar bağımsızlığını kazandı.En 1918, la Pologne obtint son indépendance avec le Traité de Versailles.
Kosova bağımsızlığını ilan etti.Elle défend l'indépendance du Kosovo.
4 Temmuz - Amerikan Bağımsızlık Bildirgesi.4 juillet : déclaration d'indépendance des États-Unis.
GTP, GTP-C ve GTP-U da olduğu gibi aynı mesaj yapısını kullanır, ancak bağımsız bir işlevi vardır.GTP' (GTP prime) utilise la même structure de message que GTP-C et le GTP-U, mais a une fonction indépendante.
Sierra Leone, 1961'de Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmıştır.La Sierra Leone accède à l'indépendance du Royaume-Uni en 1961.
1965 - Singapur, Malezya'dan ayrılarak bağımsızlığını kazandı.1965 : indépendance de Singapour par sécession d’avec la Malaisie.
Köln'de bağımsız yazar olarak çalışıyor.Il travaille comme auteur indépendant à Londres.
1965 - Gambiya, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazandı.En 1965, la Gambie obtient son indépendance du Royaume-Uni.
2011 - Güney Sudan bağımsızlığını ilan etti.2011 : indépendance du Soudan du Sud.
Dessalines 1 Ocak 1804 günü Haiti'nin bağımsızlığını ilan edecektir.Le 1er janvier 1804, Dessalines proclama l'indépendance d'Haïti.
İrlanda Cumhuriyeti, egemen, bağımsız ve demokratik bir devlettir.Il existe une vérité indiscutable - l'Ukraine est un État souverain et indépendant.
Afgan Bağımsızlık Günü, 19 Ağustos'ta Afganistan'da ünlü Rawalpandi Anlaşması'nı anma günüdür.Le traité de Rawalpindi est commémoré le jour de l'indépendance afghane, le 19 août.
İngiliz Hondurası, 1981'de Belize adıyla Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmıştır.Le Honduras britannique devient indépendant en 1981 sous le nom de Belize.
Ülkenin bağımsızlığından bu yana beş farklı parlamento seçimleri gerçekleştirilmiştir.Depuis son indépendance, l'Arménie a connu cinq élections présidentielles.
Oyunun geliştirilmesi bağımsız bir geliştirici tarafından üstlenilmiştir.Le jeu a été répliqué en Open Source par un développeur indépendant.
Dominic Monaghan, eski bir rock yıldızı ve uyuşturucu bağımlısı Charlie Pace olarak dizide yer aldı.Dominic Monaghan incarne l'ex-star du rock toxicomane Charlie Pace.
Televizyon bağımlısıdır.A Television Personality.
Ayrıca bazı eyaletlerde bulunan bağımsız şehirler hiçbir county'ye ait değildir.Aux États-Unis, une ville indépendante ne fait partie d'aucun comté.
Bağımsız korku filmi Blair Cadısı'nın yapımıyla ünlüdür.Ils sont surtout connus pour avoir produit le film d'horreur indépendant Le Projet Blair Witch.
1810-1821: Meksika Bağımsızlık Savaşı, İspanyol sömürgeciliğine karşı bir devrim.1810-1821 : la guerre d'indépendance du Mexique contre les colons espagnols.
Guyana, bağımsızlığını 1966 yılında kazandı.Le Guyana accéda à l'indépendance en 1966.
Çatışmada savaşanların birçoğu Bağımsızlık Savaşı sırasında İrlanda Cumhuriyet Ordusu (IRA) üyesiydi.Beaucoup de membres de la famille de Gordon ont combattu lors de la guerre d'indépendance.
Kendine ait bağımsız bir şiir anlayışı geliştirdi.Il a développé sa propre vision poétique de la nature.
Slovak ve Kiedis, albümleri kaydederken bir yandan da uyuşturucuya gitgide bağımlı oluyorlardı.Slovak et Kiedis s'enfoncent dans leur addiction aux drogues en devenant dépendants à l'héroïne.
Gemi otomatik olarak çalışabilir ya da bağımsız zemin kontrolü bir pilot tarafından yapılabilir.Il vole de façon autonome piloté par un contrôleur au sol.
Ombudsman, tarafsız ve bağımsızdır.La justice est neutre et indépendante.
1984 - Brunei bağımsızlığını kazandı.1984 : Indépendance du Brunei.
5 İyar - (1948) İsrail bağımsızlığını ilan etti.14/05/1948 : Déclaration d'indépendance de l'État d'Israël.
Markus ve Kitayama, bağımsız benliğin yapısını şekildeki gibi göstermiştir.C’est ce que Markus et Kitayama ont appelé le soi indépendant.
Cumhuriyet Halk Partisi 395, Demokrat Parti 66 ve Bağımsızlar 4 milletvekilliği kazandı.Le Parti Démocrate en obtient 66 et les indépendants 4.
Ultralar taraftarları bağımsızdır.Les groupes d'essieux sont indépendants.
1966 - Botsvana, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazandı.En 1966, le Botswana obtint son indépendance de la part du Royaume-Uni.
Görevini bağımsız Milletvekili olarak devam ettirmektedir.Il termine sa carrière de député en tant que député indépendant.
Bize ekonomik bağımsızlığımızı kazandıracak bir fırsat karşısındayız.Nous sommes prêts à tous les sacrifices pour reconquérir notre indépendance.
4 Şubat 1991'de, İzlanda Litvanya'nın bağımsızlığını tanıyan ilk ülke oldu.Le 4 février 1991, l'Islande reconnaît l'indépendance de la Lituanie.
Çabalar sonuç verecek ve 1918 yılında Çekoslovakya bağımsız olacaktır.En 1918, la Tchécoslovaquie devient indépendante.
São Tomé ve Príncipe, 1975'te Portekiz'den bağımsızlığını kazanmıştır.Avec l'indépendance de Sao Tomé-et-Principe en 1975, les propriétaires portugais quittent l'île.
1991 yılından bu yana bağımsız film yapımcısıdır.Il est photographe indépendant depuis 1991.
Atatürk'ün dış politikasının temeli bağımsızlığa saygıdır.En politique étrangère, Atatürk tient fermement au principe de neutralité.
Surinam'ın 1975'te bağımsızlığını kazanmasıyla Surinam'dan bir göç dalgası yaşandı.En 1975, le Suriname obtient son indépendance.
Buna eşdeğer bir teori, bundan bağımsız şekilde, İsrailli fizikçi Yuval Ne'eman tarafından ortaya atıldı.Cette théorie fut également proposée par le physicien israélien Yuval Ne'eman.
Uyuşturucu bağımlısıdır.Il est dépendant à la drogue.
İkinci Dünya Savaşı sırasında İzlanda Danimarka'dan bağımsızlığını kazandı.Pendant la Seconde Guerre mondiale, l'Islande rejoint le Danemark en affirmant sa neutralité.
Amerikan Bağımsızlık Savaşı sırasında özgürlüğün sembolü olmuştur.Aux États-Unis, il a été un symbole de liberté pendant la guerre d'indépendance.
Ülke bağımsızlığını kazandıktan sonra müze önemli bir uluslararası kurum haline geldi.Depuis que ce musée est devenu national, il s’est considérablement enrichi.