bağım ile cümle
bağım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu defa CHP bağımsızlarla birlikteydi.Buny a autrefois été indépendant.
Rusya, 6 Mayıs 1992'de bağımsız bir devlet olarak Uluslararası Buz Hokeyi Federasyonu'na kabul edildi.Elle est devenue membre de la Fédération internationale de hockey sur glace le 6 mai 1992.
Ermenistan 1991'de bağımsız bir devlet olarak ortaya çıktı.La Moldavie devient indépendante en 1991.
Böylelikle Osmanlı Devleti iktisadî bağımsızlığını kaybetti.Le département égyptien perd alors son autonomie.
İngiltere ise Afganistan bağımsızlığını kabul edip-etmemekte tereddüt etmiştir.Le Royaume-Uni reconnaît l’indépendance de l’Afghanistan.
Doorn 1 Ocak 2006 yılına kadar Utrecht'ten bağımsız bir belediye idi.Warmond a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 2006.
Winchester College, Winchester, Hampshire İngiltere'de yer alan bir İngiliz bağımsız özel okuludur.Winchester College est une public school anglaise située à Winchester, dans le Hampshire.
İrlanda Bağımsızlık Hareketi Sinn Fein kuruldu.C'est là que s'éveille son nationalisme irlandais.
Ant'in 1.1 sürümü 19 Temmuz 2000 tarihinde bağımsız bir ürün olarak piyasaya sürülmüştür.Ant (version 1.1) est officiellement disponible comme produit à part entière depuis le 19 juillet 2000.
Yunan bağımsızlılığından önce Aleksander Rallis seçkin bir Fenerli Rumdu.Avant l'indépendance de la Grèce, son grand-père, Alexandre Rallis fut un important phanariote.
1917 Ekim Devriminden sonra Finlandiya bağımsızlığını ilan etti.Peu après la Révolution d'Octobre 1917, la Finlande proclama son indépendance de la Russie.
Ölümü ile birlikte Makedonya'da bulunan Sırp prensleri bağımsızlıklarını ilan ettiler.Il enseigne personnellement l'équitation aux princes et princesses du Maroc.
Bağımsızlık ilan etmek için doğru bir zaman değil.Nous ne demandons pas d'indépendance immédiate.
Dikkat: Bağımlılık yapabilir.Elle est susceptible d'entraîner une dépendance.
1177'de Pistoia bir bağımsız belde olarak kendini ilan etti.En 1184, il se proclame souverain indépendant.
10 Nisan – Zagreb'de Hırvatistan Bağımsız Devleti'nin kuruluşu îlân edildi.Le 10 avril, l'État indépendant de Croatie de l’Axe fut proclamé.
7-17 ayda bağımsız hale gelirler.Ils deviennent indépendants au bouts de 7 à 8 semaines.
Karaimlere göre, Karaizm bir Musevilik dini, bağımsız, bağnaz olmayan, tektanrılı İbrahim’in dinidir.Dans le phénomène de groupe, on a à la fois la figure d’Adam et celle d’Abraham.
Wiglaf 830'da ülkesine dönüp Mercia bağımsızlığını sağlasa da Wessex fetihleri güvencede kalır.En 830, Wiglaf rend son indépendance à la Mercie.
Kuruluş 2004 yılından bu yana bağımsız bir kuruluştur.Depuis le 1er avril 1998, c'est un comté administratif indépendant.
Bağımsız bir plak şirketi olan Lookout!Pickwick est une compagnie de disque indépendante.
Tamil İlam yalnızca TİÖK tarafından bağımsız devlet olarak kabul edilir.Seuls les services des Impôts ont considéré De Lek comme entité indépendante.
Örneğin, bağımsız bir şekilde hareket ederler.Ils décident de continuer en indépendant.
İrlanda veya İrlanda Cumhuriyeti, İrlanda adasının çoğunu kaplayan bir bağımsız devlettir.L'Irlande est la république souveraine occupant la plus grande partie de l'île d'Irlande.
Bir sonuç olarak güven (ve ona bağlı olan güven aralığı) sadece efekt hacmine "bağımlı değildir".Il n'y a vraiment qu'un seul moyen de s'en sortir : c'est de ne pas tomber ».
Bu da 14 ay sürecek olan Estonya Bağımsızlık Savaşı’nın başlamasına neden oldu.Début de la guerre d'indépendance grecque qui durera 12 ans et aboutira à l'indépendance.
Bir müddet sonra Ebenezer Kinnersley de bağımsız olarak aynı sonucu elde etti.À peu près au même moment, Gernot Gwehenberger invente indépendamment la même structure.
Daha sonra Kıbrıs'ın bağımsızlığı üzerine yoğunlaştı.Il a ensuite concentré son attention sur la race.
İngiliz Guyanası, 1966'de Guyana adıyla Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmıştır.La Guyane britannique accède finalement à l'indépendance en 1966 sous le nom de Guyana.
Antlaşmanın 88. maddesine göre Türkiye, bağımsız Ermenistan'ı tanıdı.L'article 88 stipule que la Turquie reconnaît l'indépendance et la liberté de l'Arménie.
Low, 1993 yılında Duluth, Minnesota'da kurulmuş bir Amerikan bağımsız rock grubudur.Low, groupe de rock indépendant formé à Duluth, Minnesota.
Abhazya mutlak suretle Bağımsızlığını ilan etti.L’ABAKO demandait au contraire l’accession immédiate à l’indépendance.
Ancak tümü birbirinden bağımsız hikâye.Les nouvelles sont indépendantes les unes des autres.
1986 yılında bağımsız plak şirketi Aaarrg aracılığıyla ilk albümleri Queen of Siam'ı çıkardılar.En 1986, sort leur premier album Queen of Siam avant d'être rejoint par Uli Kusch.
15 Ağustos - Hindistan bağımsızlığını ilan etti.Le 15 août 1947, l'indépendance de l'Inde est proclamée.
12 Aralık - Kenya, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.12 décembre : le Kenya obtient son indépendance du Royaume-Uni au sein du Commonwealth.
Bağımsız seçilmiş vekillerin adları sıralamanın en sonuna koyulmuştur.Les parties fermées finies irréductibles sont les points fermés.
Haiti ayrıca Amerika kıtasındaki ikinci bağımsız ülke olmuştur.Haïti est le seul État francophone indépendant d'Amérique du Nord.
1968 - Svaziland bağımsızlığını ilan etti.1968 : indépendance du Swaziland.
Tabakalaşma, toplumun sosyal yapısından bağımsız değildir.Le marché n'est pas indépendant de la société.
Bölge daha sonra yönetsel bağımsızlığı bulunan beş sömürgeye ayrılmıştır.Elle regroupait alors cinq colonies possédant chacune sa propre administration régionale.
Ekim 2006'da yapılan cumhurbaşkanlığı seçimlerinde bağımsız aday olarak seçimlere katıldı.En 2006, il se présente comme candidat à l’élection présidentielle comme indépendant.
1844 - Dominik Cumhuriyeti, Haiti'den bağımsızlığını ilan etti.1844 : indépendance de la République dominicaine.
Kalan bir sandalyeyi de, bağımsız bir aday kazandı.Un candidat indépendant obtient également un siège.
Ülkede bağımsızlığın kazanılmasından sonra belirli alanda sıkıntılar baş göstermeye başlamıştı.Par exemple, le soutien à l'indépendance commença à se répandre dans certains milieux.
Amerikan Bağımsızlık Savaşı süresince Karayipler'de hizmet verdi.Il sert dans les Caraïbes pendant la guerre d'indépendance américaine.
Siyasi yapılanmaları bağımsız şehir devleti şeklinde idi.Sur le plan administratif, Pra' était une commune autonome.
Uruguay bağımsızlığının babası olarak da bilinir.Il est considéré comme le père de l'indépendance du Mozambique.
Transferansın kötüye kullanımı bağımlılaştırmaya neden olur.Ils induisent le mésoderme par effet dose-dépendant.
1515'te her ikisi de bağımsız olarak Basel'de çalışmaya başlamıştı.Vers 1515, il s'installe définitivement à Bâle.
Elektrik enerjisi verimliliği tesis büyüklüğünden bağımsız olarak %25 ile %50 arasında değişmektedir.Leur rendement électrique varie entre 25 et 40 % en fonction de la puissance.
Hindistan'ın Bağımsızlık hareketi sırasında önemli bir figür olmuştur.En bref, il fut un moment fort sur le chemin de l'indépendance indienne.
Ancak kitaptan bağımsızdır.L'image est indépendante du texte.
Sonuçta toplam olarak 11 ordu ve çeşitli bağımsız tank tugayları ve kolorduları bölgeye toplanmıştır.Au total, les Soviétiques avaient rassemblé 11 armées et divers corps et brigades blindés.
Ayrıca üç bağımsız piyade tümeni ve 270.Il existe aussi une unité spéciale anti-émeute composée de 270 membres.
İnşası, Meksika Bağımsızlık Savaşı'nın başlangıcının 100. yıldönümü olan 1910 yılında tamamlandı.El Ángel a été construit en 1910 pour commémorer le centenaire de l'indépendance du Mexique.
Tüm teknisyenler mesleki yeterlilikleri açısından bağımsız bir şekilde değerlendirilir.L'ouvrier est indépendant grâce à ses qualifications.
1908 - Bulgaristan, Osmanlı İmparatorluğu'ndan bağımsızlığını ilan etti.Bulgarie : jour de l'indépendance célébrant l'indépendance vis-à-vis de l'Empire ottoman en 1908.
İthal enerjiye olan bağımlılığı göz önüne alındığında, Japonya kaynaklarını çeşitlendirmeyi hedeflemiştir.Une fois le contact établi, l’énergie nécessaire pour réaliser la séparation s’appelle énergie d’adhésion.
1975 - Papua Yeni Gine, Avustralya'dan bağımsızlığını ilan etti.1973 : la Papouasie-Nouvelle-Guinée acquiert son indépendance de l'Australie.