bağım ile cümle
bağım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Arkada bulunan 2 küçük tekerlek ise bağımsızdı.Die zwei Querlinien auf dem Hinterflügel sind schwach gewellt.
Bir sonraki Bağımsızlık Günü’nde görüşmek üzere.” demiştir.Ein zweites Unabhängigkeitsreferendum sei „auf dem Tisch“.
Fakat UL etiketi, UL tarafından bağımsız olarak sertifikalandırma gerektirmektedir.Die Synthese von NO sollte daher durch eine ausreichende Zufuhr von L-Arginin sichergestellt sein.
Surinam'ın 1975'te bağımsızlığını kazanmasıyla Surinam'dan bir göç dalgası yaşandı.Suriname wurde 1975 unabhängig.
Linnaleht Estonya'da yayınlanan günlük bağımsız gazetenin adı.In Nordzypern erscheint eine Tageszeitung gleichen Namens.
Bu üyeler kendi ulusal hükümetlerinin isteklerinden bağımsız hareket etmek zorundadırlar.Die Kommissare sollten vollkommene Unabhängigkeit von Weisungen ihrer jeweiligen Regierung genießen.
(Günümüzde Surinam adıyla bağımsız bir ülkedir.)(Dieser Begriff für in Äthiopien lebende Oromo gilt heute als abwertend.)
10 Temmuz - Bahamalar Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.7. Juli: Die Salomonen werden von Großbritannien unabhängig.
1991'de ise bağımsızlığının ardından Ukrayna'ya bağlı bir şehir haline gelmiştir.Seit 1991 gehört die Stadt zur unabhängigen Ukraine.
"Yıllarca uyuşturucu bağımlısı olmakla suçlandım.Goldberg gab bekannt, dass sie einige Jahre lang drogenabhängig gewesen sei.
Sonrasında bağımsızlığını ilan etmiştir.Er vermeinte damit seine Unabhängigkeit unter Beweis gestellt zu haben.
Çözünürlük bağımsızlığının erken gelişmesi.Von der vorgeschichtlichen Zeit zur Unabhängigkeit.
Bağımsızlığını kazandığı 1964 yılından 1996 yılına kadar bayrak zemini daha koyu bir yeşilden oluşmaktaydı.Sie produzierte bis 1964 selbständig Zucker aus den Rüben der Region.
Rusya, 6 Mayıs 1992'de bağımsız bir devlet olarak Uluslararası Buz Hokeyi Federasyonu'na kabul edildi.Der Verband wurde am 6. Mai 1992 in die Internationale Eishockey-Föderation aufgenommen.
Hong Kong, Çin'den bağımsız olarak göç ve vize politikasına devam etmektedir.Was Deutschland von der Zuwanderungs- und Integrationspolitik Kanadas lernen kann.
İlk fırlatma koltukları birbirinden bağımsız şekilde Heinkel ve SAAB tarafından geliştirilmiştir.Die Schelde mündete zunächst getrennt von Rhein und Maas.
Bu, ilginç bir şekilde bağımlılık yapıyor!C'est étrangement addictif !
1847'de bağımsızlıklarını ilan ettiler.En 1847, ils déclarèrent leur indépendance.
Tom bağımsızlık ile yalnız yaşama arasındaki farkı bilmiyor.Tom ne connait pas la différence entre indépendant et solitaire.
Ancak Maggie, Marge'a nadiren ihtiyaç duyacak kadar fazla bağımsızlaşır.Cependant, Maggie devient si indépendante qu'elle a rarement besoin de Marge.
Bağımsız Küratörler Uluslararası, 2011.Independent Curators International, 2011.
Nijerya'nın bağımsızlığını İngiliz hükümeti ile görüşen delegelerden biriydi.Elle est l'une des délégués qui négocient l'indépendance du Nigeria avec le gouvernement britannique.
İran, Türkmenistan'ın bağımsızlığını tanıyan ilk devlet olmuştur.L'Iran a été l'un des premiers États à reconnaître l'indépendance du Turkménistan.
Küba Bağımsızlık SavaşıLa Guerre d'indépendance cubaine.
Rosarte 2008'de 6'dan 19'a kadar olan 240 üyeyle bağımsızlaştı.Rosarte a été fondée en 2008 avec 240 membres âgés de 6 à 19 ans.
1961-1991: Etiyopya karşı Isaias Afewerki'nin liderliğindeki Eritre Bağımsızlık Savaşı.1961-1991 : guerre d'indépendance érythréenne mené par Isaias Afewerki contre l'Éthiopie.
Bled, 1996 yılında bağımsız belediye olmuştur.Bled devint une municipalité indépendante en 1996.
Porto Riko Bağımsız Özerk Bölgesi 172.État libre associé de Porto-Rico 172.
Ülke tam bağımsızlığını 4 Temmuz 1946'da kazandı.Le pays obtient son indépendance le 4 juillet 1946.
1903 - Panama Kolombiya'dan bağımsızlığını ilan etti.En 1903, le Panama déclare son indépendance de la Colombie.
Bir anda bağımlısı oldum.Immédiatement, elle en devient dépendante.
Şu an ise bağımsız editör olarak çalışmaktadır.Actuellement il travaille comme éditeur indépendant.
Bağımsızlık ve özgürlük.Autonomie et indépendance.
Uzmanlar bu bağımlılık için birçok neden ileri sürmüştür.Plusieurs raisons à cette dépendance sont avancées par les experts.
Bağımsız olarak çalıştı.Il travaille de façon indépendante.
Los Altos'un Guatemala'dan bağımsızlığını kazanması resmi olarak 2 Şubat 1838'de ilan edilmiştir.La scission du Guatemala et l’indépendance de Los Altos fut officiellement proclamée le 2 février 1838.
31 Ağustos - Malezya, bağımsızlığına kavuştu.31 août : la Malaisie obtient à son tour l'indépendance.
Senegal, Fransa'dan bağımsızlığını 4 Nisan 1960 tarihinde kazanmıştır.Le Sénégal obtient son indépendance vis-à-vis de la France, le 4 avril 1960.
Tüm bu veri alışverişi PirateBox ile sınırlıdır ve internetten bağımsızdır.Tous ces échanges de données restent confinés à la PirateBox, sans aucun lien avec l'Internet.
1971'de bağımsız Bahreyn'in başkenti oldu.En 1971, elle devient la capitale de Bahreïn indépendant.
Belçikalı bilim adamı Edouard Van Beneden de bunları bağımsız olarak gözlemledi.Le chercheur belge Edouard van Beneden les identifient aussi indépendamment.
1970 - Hutt River Vilayeti Prensliği, Avustralya'dan bağımsızlığını ilan etti.1970 : la Principauté de Hutt River se proclame indépendante de la fédération australienne.
Eskiden Budizm'in Tendai mezhebi ile ilişkiliyken II. Dünya Savaşı'ndan sonra bağımsız hale geldi.Anciennement associé à la secte Tendai, il est devenu indépendant après la Seconde Guerre mondiale.
White Rabbits, 6 kişiden oluşan Amerikalı bir bağımsız rock grubu.The White Rabbits est un groupe de rock américain formé de 6 personnes.
Eskiden bağımsız bir köydü.Autrefois c'était une commune indépendante.
1949 - Bhutan bağımsızlığını ilan etti.1949 : indépendance du Bhoutan.
Doktor, uzaydaki her yerde İskoçya'nın olduğunu ve her gezegende bağımsızlık ilan ettiklerini söylemiştir.Le Docteur dit à Bill que l'Écosse a demandé l'indépendance partout dans l'univers.
1820-1824: José de San Martín önderliğinde Peru bağımsızlık devrimci savaşı.1820-1824 : guerre d'indépendance péruvienne menée par José de San Martín.
Mikrodevletler, bağımsız devlet olarak kabul edilmeyen mikrouluslarlarla karıştırılmamalıdırlar.Les micro-États ne doivent pas être confondus avec les micronations, qui sont des entités non reconnues.
Cezayir nihayet 5 Temmuz 1962'de Fransa'dan bağımsızlık elde etti.L’Algérie a finalement revendiqué l'indépendance de la France le 5 juillet 1962.
Vatikan'dan sonra Dünya'daki ikinci küçük bağımsız devlet.Monaco est le deuxième plus petit État indépendant au monde, après le Vatican.
XNA ile yazılan bağımsız kitaplar birden fazla kaynaktan da edinilebilir.Les titres écrits avec XNA sont également disponibles provenant de plusieurs sources.
Miramax şirketi bağımsız filmlere kucak açtı.Miramax devient la branche films indépendants de Disney.
1929'da Bağımsızlık Partisi'ni kuran siyasetçilerden biriydi.Il est un des hommes politiques qui a fondé le Parti de l'indépendance en 1929.
Aşağı Mezopotamya’daki bağımsız Amorite devletleri.État amorite indépendant de Basse Mésopotamie.
1866 yılında Üçüncü İtalyan Bağımsızlık Savaşı'na ve Custoza seferi'ne katıldı.En 1866, au cours de la troisième guerre d'indépendance italienne elle a combattu à la bataille de Custoza.
Herkes uyuşturucu bağımlısı olduğumu sanırdı. dedi.Les gens croyaient que je prenais de la drogue.
Onlarca küçük eyalet de ona bağımlıdır.Il y a plusieurs dizaines de petits royaumes tributaires.
Bağımsızlık sonrasında Moskova ve Londra büyükelçisi olarak görev yapmıştır.Après l'indépendance de son pays, il occupa le poste d'ambassadeur à Moscou et à Londres.
Kodein'e benzer fakat daha fazla bağımlılık yapma potansiyeline sahiptir.Elle est semblable à la codéïne, mais plus puissante et avec un potentiel de dépendance plus élevé.