bağım ile cümle
bağım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bağımlı değişken içinde hata bulunmaktadır.Bei Abweichungen liegt ein Fehler vor.
Dublin'de bir okulda ders verdi ve Londra'da bağımsız gazeteci olarak çalıştı.Sie absolvierte ein Studium in Jerusalem und arbeitete als Journalistin.
İkinci İtalyan Bağımsızlık Savaşı sonunda Velletri İtalya Krallığına dahil oldu.Nach dem dritten italienischen Unabhängigkeitskrieg wurde Venetien italienisch.
Bu iddia bağımsız kaynaklarca hiçbir zaman doğrulanmamıştır.Diese Werte wurden nie von unabhängiger Seite bestätigt.
Bağımsız bir hareketin içinde bulunan üyeler partiden uzaklaştırılmışlardı.Anhänger eines unabhängigen Kurses wurden aus der Partei gedrängt.
Gürcistan'ın bağımsızlığını kazanması burada kutlanmıştır.Heute wird Winterhalders Eigenständigkeit anerkannt.
Bu nedenle bu görüşünü destekleyen bağımsız çalışma kuramını öne sürmüştür.Dies spricht für sein unabhängiges Denken.
Böylece Azerbaycan'ın kısa süren bu ilk bağımsızlığı sona ermiş oldu.Mit ihm ging die gerade erst errungene babylonische Unabhängigkeit wieder zu Ende.
Kırmızı renk ise özgürlüğü, bağımsızlığı ve bu uğurda dökülen kanı sembolize etmektedir.Das Rot symbolisiert das Blut, welches zum Erlangen der Unabhängigkeit vergossen wurde.
Gözler bağımsız hareket eder, biri yukarı bakarken diğeri aşağıya bakabilir.Die Augen können dabei unabhängig voneinander bewegt werden und der Kopf etwas seitlich abgewinkelt.
Kurtuluş, Karma’ların ve bağımlılıkların ortadan kaldırılmasıyla olmaktadır.Effizienz ergibt sich unmittelbar aus der Abschaffung redundanter Verbände und Organisationen.
Hiçbir gruba girmeyip bağımsız olarak kaldı.Dabei schloss er sich keinerlei Gruppierung an, sondern blieb stets unabhängig.
Bir milletin tam anlamıyla özgür ve bağımsız olabilmesi için ulusal egemenliğe sahip olması gerekir.Sie sollen es nicht haben Das Land so stolz und frei.
Bağımsızlık Savaşı'nda albay.Colonel im Unabhängigkeitskrieg.
Kulüp o zamandan beri tamamen bağımsızdır.Seitdem ist der Ort selbständig.
Kendine ait bağımsız bir şiir anlayışı geliştirdi.Sie entwickelte eine eigenständige Lyrik.
Menteşe beyliği 1389 yılına kadar bağımsızlığını sürdürür.Flandern behält bis 1382 seine Unabhängigkeit.
1820 yılında Massachusetts'in bir bölgesi olan Maine ayrılarak bağımsız bir eyalet haline geldi.Erst 1820 wurde Maine, abgetrennt von Massachusetts, ein eigener Bundesstaat.
Ülkedeki nüfusun azalması problemi ayrıca Hırvatistan Bağımsızlık Savaşı'nın sonuçlarından biridir.Eine starke Polarisierung erfuhr die Frage durch den Verlauf des Unabhängigkeitskriegs selbst.
Surinam 25 Kasım 1975 tarihinde Hollanda bağımsızlığını alır.Am 25. November 1975 wurde Suriname unabhängig.
1904 yılına kadar bağımsız bir köy olmuştur.Sie war von 1904 bis 1970 ein eigenständiger Strom.
Bağımsız sanatçılardan biri olarak da anılır.Darüber hinaus ist er auch als unabhängiger Künstler aktiv.
Bu sınama için iki örneklemin istatistiksel olarak birbirinden bağımsız olması gerekir.Außerdem müssen die Daten des Datensatzes voneinander statistisch unabhängig sein.
Indie rock gibi bağımsız müzik türlerine odaklıdır.Indie leitet sich dabei vom Musikstil Independent ab.
Örneğin, bağımsız bir şekilde hareket ederler.Es wird unabhängig geführt.
Ancak bilgisayardan bağımsız olarak, tek başına kullanılabilen bir aygıt değildir.Das Steuergerät muss nicht zwangsläufig selbst ein digitales Gerät sein.
İtalyan şehirleri yağmalandı ve dışa bağımlı hale geldi.Die Stadt ist von den Italienern besetzt und hermetisch abgeriegelt.
Bağımsızlık ilan etmek için doğru bir zaman değil.Ein unabhängiger Nachweis für die Effektivität ist nicht erbracht.
Bağımlılığın ileri işaretleri: Uyku sorunları yaşanır.Wege aus der Abhängigkeit – Warum manche Schlafmittel abhängig machen.
Buna göre boşluk bağımsız, serbest, gerçekliğin olmamasıdır.Was leer ist, verfügt über keine eigenständige, unabhängige Realität.
Solomon Adaları Protectorate, 1978'de Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmıştır.God Save Our Solomon Islands ist seit 1978 die Nationalhymne der Salomonen.
Inertia, Avustralyalı bağımsız bir plak şirketi.Die ÖBV ist eine unabhängige, österreichische Versicherung.
Bu durum, Beŋü'nün yeniden bir bağımsızlık hareketi başlatmasında etkili oldu.Er war mit der Wiederherstellung der iberischen Autonomie in Form eines Prinzipats erfolgreich.
Ortaçağ'daki İskoç bağımsızlık mücadelesinin başladığı yerdir.Dann begann der schottische Unabhängigkeitskampf.
Biz uzun zamandır bağımsızlık yolunda ilerliyoruz.Der Weg in die Unabhängigkeit dauerte lange.
Yaklaşık 1 yıl boyunca annelerine bağımlı yaşarlar.Sie ist seit einem Jahr auf der Suche nach ihren Eltern.
1875 ile 1876 yıllarında Bosna-Hersek ve Bulgaristan'da bağımsızlık talebiyle ayaklanmalar çıkmıştır.In den Jahren 1875 und 1876 brachen in der Herzegowina und Bulgarien Aufstände (siehe Aprilaufstand) aus.
Seçimlerde 165 kişi bağımsız aday oldu.48 Sitze gingen an unabhängige Kandidaten.
Bununla birlikte Azerbaycan'ın bağımsızlığına karşı değildir.Dennoch leugnet er seinen mediterranen Charakter nicht.
Sinema kariyerinin başlangıcı ise 2004 yapımı bir bağımsız film olan My Summer of Love filmiydi.(500) Days of Summer ist ein Independent-Liebesfilm aus dem Jahre 2009.
MS 1. ve 5. yüzyıllar arasında bir ölçüde Romalılara bağımlı yaşadılar.Es war vom 1. bis ins 5. Jahrhundert kontinuierlich mit römischen Truppen belegt.
Azınlık raporu ise bağımsız Filistin Devleti’ni önerdi.Die Groep fan Auwerk fordert einen unabhängigen friesischen Staat.
Bölgelerin altında alt bölgeler ve bağımsız bölgeler bulunmaktaydı.Es gab keine autonomen oder selbständigen Regionen.
İsviçre'nin bağımsızlığı tüm taraflarca tanındı.Für beide steht die Reputation der Schweiz auf dem Spiel.
Parti geleneksel olarak güçlü bir şekilde insan haklarını ve Tayvan'ın bağımsızlığını savunmaktadır.Sie tritt für eine vollständige und konsequente Unabhängigkeit Taiwans von der Volksrepublik China ein.
Combat Records, New York'ta kurulan eski bir bağımsız plak şirketidir.Artemis Records war ein in New York ansässiges Independent-Label.
Kitap birbirinden bağımsız yirmi bölümden oluşmaktadır.Das Buch besteht aus mehreren, voneinander unabhängigen Teilen.
Köln'de bağımsız yazar olarak çalışıyor.Er arbeitete als freier Autor in London.
1844 - Dominik Cumhuriyeti, Haiti'den bağımsızlığını ilan etti.1844 spaltete sich die Dominikanische Republik (San Domingo) von der Insel Haiti ab.
Alkol bağımlısı olmasının asıl nedeni henüz bilinmemektedir.Sie glaubte nicht, dass er alkoholabhängig war.
Nihayet 1905'te İsveç, Norveç'in bağımsızlığını tanıdı.Im Jahr 1905 wurde Norwegen in die Unabhängigkeit verabschiedet.
Bu bağlamda Irak'ın bağımsızlığının özel bir önemi vardır...In diesem Zusammenhang kommt der Erhebung des Irak besondere Bedeutung zu.
Bununla birlikte bu organizasyonlardan bağımsız tugaylar da vardır.Hierbei handelt es sich jedoch um eigenständige Organe.
Ve en nihayetinde 1946 yılında Suriye bağımsızlığını ilan etmiştir.1946 folgte die Unabhängigkeit Syriens.
1846 - Meksika-Amerika Savaşı sırasında Kaliforniya Cumhuriyeti, Meksika'dan bağımsızlığını ilan etti.Als 1846 der Krieg zwischen Mexiko und den USA ausbrach, erklärte sich Kalifornien zur unabhängigen Republik.
Temelini ekonomik bağımsızlık oluşturur.Der Verband betont seine finanzielle Unabhängigkeit.
Willow, büyüye tamamen bağımlı olur, bu yüzden Tara onu kalıcı olarak terk eder.Willow, mittlerweile eine äußerst mächtige Hexe, wird süchtig nach Magie, weswegen Tara sich von ihr trennt.
Böyle bir durum ise tam bağımsızlığı zedelerdi.Dadurch erhielten sie eine gewisse Unabhängigkeit.
Seçim aksiyomu, dolayısıyla iyi-sıralılık ilkesi, Zermelo-Fraenkel-Küme-Kuramı'ndan bağımsızdır.Zum Beispiel ist das Auswahlaxiom unabhängig von der Zermelo-Fraenkel-Mengenlehre.
Birleşik şehir-kontluk, bağımsız şehirden farklıdır.Das Bankenviertel ist kein eigenständiger Stadtteil.